“风雨夜潇潇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨夜潇潇”出自哪首诗?
答案: “风雨夜潇潇”出自: 宋代 卢襄的 《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ yè xiāo xiāo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风雨夜潇潇”的上一句是什么?
答案:
“风雨夜潇潇”的上一句是: 令人欲心折 , 诗句拼音为: lìng rén yù xīn zhé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风雨夜潇潇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“风雨夜潇潇”已经是最后一句了。
“风雨夜潇潇”全诗
予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三 (yǔ tóng yàn lǎo zì sì míng zhī yǒng jiā zhōng dào liú sù yuè lín huì fǎ zhào hǎi yìn èr chán bǎi yè huà tóu xiǎo dēng chē nǎi xíng liú tí wū sì sān shǒu qí sān)
报国竟无补,敢辞山路遥。
晚寒生竹径,新涨断溪桥。
奔走真逋客,安闲愧老樵。
令人欲心折,风雨夜潇潇。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“风雨夜潇潇”繁体原文
予同彥老自四明之永嘉中道留宿岳林會法照海印二禪伯夜話投曉登車乃行留題於寺三首 其三
報國竟無補,敢辭山路遙。
晚寒生竹徑,新漲斷溪橋。
奔走真逋客,安閑愧老樵。
令人欲心折,風雨夜瀟瀟。
“风雨夜潇潇”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
报国竟无补,敢辞山路遥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚寒生竹径,新涨断溪桥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
奔走真逋客,安闲愧老樵。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
令人欲心折,风雨夜潇潇。
“风雨夜潇潇”全诗注音
报国竟无补,敢辞山路遥。
晚寒生竹径,新涨断溪桥。
奔走真逋客,安闲愧老樵。
令人欲心折,风雨夜潇潇。
“风雨夜潇潇”全诗翻译
译文:
报国竟无补,敢辞山路遥。
晚寒生竹径,新涨断溪桥。
奔走真逋客,安闲愧老樵。
令人欲心折,风雨夜潇潇。
全文总结:诗人在报国事业上感到无法有所贡献,敢于辞别家乡远赴他乡。晚寒季节竹径上生出新笋,小溪桥因雨涨水断绝了通行。诗人像个流浪的游子,而那些过安闲生活的老樵人反倒令他感到羞愧。这样的景色和境况令人心情折磨,加上风雨交加的夜晚更显得凄凉潇洒。
“风雨夜潇潇”总结赏析
赏析:这首诗表现了作者卢襄在旅途中的无奈与感慨。诗人面对报国无望的局面,不畏艰难险阻,敢于走上遥远的山路。诗中描绘了夜晚的寒冷,竹径愈发幽深,溪桥随着新雨的涨水更加险峻。诗人自称“真逋客”,形容自己奔波劳碌,与此形成鲜明对比的是山间老樵,他安闲从容,让诗人感到愧疚。最后两句表现了诗人的心境,面对途中的风雨,他的内心也如同夜晚的风雨,凄凉潇洒。
“风雨夜潇潇”相关诗句:
- 夜半潇潇风雨寒 出自 [宋] 王义山 ·《挽云屋徐侍郎 其一 》
- 西风吹雨夜潇潇 出自 [宋] 赵鼎 ·《雨夜不寐 》
- 风雨潇潇到夜终 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《风雨终夜独坐不寐 》
- 风雨夜潇潇 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三 》
- 潇潇风雨夜 出自 [宋] 陆文圭 ·《病枕 》
- 夜雨潇潇乱打篷 出自 [宋] 江万里 ·《荷花 》
- 最喜潇潇春夜雨 出自 [宋] 蒋存诚 ·《题八角亭 》
- 山雨潇潇彻夜听 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一 》
- 一夜潇潇江上雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 那堪一夜潇潇雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 竹窗吹雨夜潇潇 出自 [宋] 杨再十一君 ·《夜坐 》
- 可堪寒夜雨潇潇 出自 [宋] 李含章 ·《题武陵护戎林亭 》
- 江城夜别潇潇雨 出自 [唐] 许浑 ·《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 》
- 夜船吹笛雨潇潇 出自 [唐] 皇甫松 ·《忆江南 一 》
- 夜静潇潇古谷风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蒙谷 》
- 潇潇松桂夜来风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十九代讳景端字子仁 》
- 潇潇兮夜雨 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其四 》
- 终夜雨潇潇 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 潇湘夜雨 》
- 潇潇夜雨声 出自 [宋] 阳枋 ·《和全父弟立秋喜雨 》
- 夜雨潇潇至 出自 [宋] 郑樵 ·《夜雨 》