“暂喜身境清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂喜身境清”出自哪首诗?
答案: “暂喜身境清”出自: 宋代 黎廷瑞的 《连雨鬰蒸夜不能寐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn xǐ shēn jìng qīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“暂喜身境清”的上一句是什么?
答案:
“暂喜身境清”的上一句是: 隠几补前梦 , 诗句拼音为: yǐn jǐ bǔ qián mèng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“暂喜身境清”的下一句是什么?
答案: “暂喜身境清”的下一句是: 聒耳蝉嘒嘒 , 诗句拼音为: guō ěr chán huì huì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“暂喜身境清”全诗
连雨鬰蒸夜不能寐 (lián yǔ yù zhēng yè bù néng mèi)
闭门十日雨,檐溜如泉声。
沈阴晦兰烬,润气蒸桃笙。
馋蚤既跋扈,饕蚊复纵横。
展转强就寐,草塘蛙乱鸣。
亦知夜漏促,安得曙色明。
晨钟度深竹,云岫开新晴。
隠几补前梦,暂喜身境清。
聒耳蝉嘒嘒,沿睫蝇营营。
所响辄如此,吾生安得宁。
感叹还失笑,此物方施行。
天运如循环,转眼秋风生。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平仄○。
平仄○平平,仄仄平平平。
“暂喜身境清”繁体原文
連雨鬰蒸夜不能寐
閉門十日雨,簷溜如泉聲。
沈陰晦蘭燼,潤氣蒸桃笙。
饞蚤既跋扈,饕蚊復縱橫。
展轉强就寐,草塘蛙亂鳴。
亦知夜漏促,安得曙色明。
晨鐘度深竹,雲岫開新晴。
隠几補前夢,暫喜身境清。
聒耳蟬嘒嘒,沿睫蠅營營。
所響輒如此,吾生安得寧。
感歎還失笑,此物方施行。
天運如循環,轉眼秋風生。
“暂喜身境清”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄○平平。
闭门十日雨,檐溜如泉声。
○平仄平仄,仄仄平平平。
沈阴晦兰烬,润气蒸桃笙。
平仄仄仄仄,平平仄仄○。
馋蚤既跋扈,饕蚊复纵横。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
展转强就寐,草塘蛙乱鸣。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
亦知夜漏促,安得曙色明。
平平仄○仄,平仄平平平。
晨钟度深竹,云岫开新晴。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
隠几补前梦,暂喜身境清。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
聒耳蝉嘒嘒,沿睫蝇营营。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
所响辄如此,吾生安得宁。
仄○平仄仄,仄仄平仄○。
感叹还失笑,此物方施行。
平仄○平平,仄仄平平平。
天运如循环,转眼秋风生。
“暂喜身境清”全诗注音
闭门十日雨,檐溜如泉声。
沈阴晦兰烬,润气蒸桃笙。
馋蚤既跋扈,饕蚊复纵横。
展转强就寐,草塘蛙乱鸣。
亦知夜漏促,安得曙色明。
晨钟度深竹,云岫开新晴。
隠几补前梦,暂喜身境清。
聒耳蝉嘒嘒,沿睫蝇营营。
所响辄如此,吾生安得宁。
感叹还失笑,此物方施行。
天运如循环,转眼秋风生。
“暂喜身境清”全诗翻译
译文:
在居室中闭门十日,雨水连绵不绝,屋檐间的滴水声如泉水潺潺。沉闷的阴影笼罩着兰花的香烟,湿气蒸腾,桃木笙声袅袅。
馋婴的跳蚤嚣张跋扈,贪婪的蚊子纵横飞舞。反复转身,努力进入梦乡,草塘中的蛙儿却纷纷嘹亮地鸣叫。也明白夜晚的漏水声催促,何时才能见到曙光呢?
清晨的钟声穿越深深的竹林,云雾在山岭间逐渐散开,新晴的天空展现出来。隐约记得一些往昔的梦境,暂时感受到内心的宁静。
嘈杂的蝉鸣不断响起,蝇虫沿着眼睫毛飞来飞去。所有这些声响都如此扰人,我何时才能安宁呢?
不禁感叹,也不免失笑,生活中的琐事依然在继续。天命循环,转瞬间秋风开始吹拂。
总结:
诗人闭门十日,屋檐滴水声、沉闷阴影、香烟蒸腾、蚤蚊纵横、草塘蛙鸣、夜漏声催、晨钟鸣、云岫开晴、清梦隐约、蝉鸣蝇飞、感叹失笑,表达了诗人深沉的心境和对生活起伏循环的感慨。
“暂喜身境清”相关诗句:
- 暂喜身境清 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《连雨鬰蒸夜不能寐 》
- 登临暂喜脱人境 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 境寂身暂轻 出自 [宋] 程俱 ·《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一 》
- 一境暂清心 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 清境暂时都不见 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻有美堂夜归 》
- 且喜闲身得暂安 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙恩许遂休致陈昭远丈以诗见贺已和答之复赋一首 》
- 时危喜暂清 出自 [唐] 韩偓 ·《隰州新驿 》
- 到喜清凉境 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 喜寻泉石暂清神 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 游重云 》
- 暂来心迹喜双清 出自 [宋] 李焘 ·《十月过昭觉庭梅萧然已动人意因作二十八字 》
- 身闲境亦清 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 》
- 热得清凉身暂健 出自 [宋] 杨迈 ·《下岩避暑留题 》
- 全身坐断清净境 出自 [宋] 郑思肖 ·《岁旦登万佛阁观雪 》
- 且喜身心各清净 出自 [宋] 陈普 ·《长夏竹中 其一 》
- 却喜身心得顿清 出自 [宋] 吴芾 ·《渡钱塘江 》
- 佛境未入心境清 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 静境暂淹留 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 尘境暂来寄 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和文潜休日不出 其二 》
- 暂闲身似胜官身 出自 [宋] 方回 ·《次张鹏飞解官旧韵 》
- 暂留灵境寄心赏 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》