“醉扣西州重回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉扣西州重回首”出自哪首诗？
答案： “醉扣西州重回首”出自： 宋代 沈端节的 《挽于湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì kòu xī zhōu chóng huí shǒu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“醉扣西州重回首”的上一句是什么？
答案：
“醉扣西州重回首”的上一句是： 宦蹟常留堕泪碑 , 诗句拼音为： huàn jì cháng liú duò lèi bēi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“醉扣西州重回首”的下一句是什么？
答案： “醉扣西州重回首”的下一句是： 山阳邻笛夜凄其 , 诗句拼音为： shān yáng lín dí yè qī qí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“醉扣西州重回首”全诗
挽于湖 (wǎn yú hú)
荒城难访十全医，半箧遗书世共悲。
宁有故人怜阿骛，但余息女类文姬。
忠筹屡画平戎策，宦蹟常留堕泪碑。
醉扣西州重回首，山阳邻笛夜凄其。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“醉扣西州重回首”繁体原文
挽于湖
荒城難訪十全醫，半篋遺書世共悲。
寧有故人憐阿騖，但餘息女類文姬。
忠籌屢畫平戎策，宦蹟常留墮淚碑。
醉扣西州重回首，山陽鄰笛夜凄其。
“醉扣西州重回首”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
荒城难访十全医，半箧遗书世共悲。
平仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
宁有故人怜阿骛，但余息女类文姬。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忠筹屡画平戎策，宦蹟常留堕泪碑。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
醉扣西州重回首，山阳邻笛夜凄其。
“醉扣西州重回首”全诗注音
荒城难访十全医，半箧遗书世共悲。
宁有故人怜阿骛，但余息女类文姬。
忠筹屡画平戎策，宦蹟常留堕泪碑。
醉扣西州重回首，山阳邻笛夜凄其。
“醉扣西州重回首”全诗翻译
译文：
荒城难以寻找十全医，他的半箱子遗书使世人共同悲伤。
我宁愿有故人怜悯我这阿骛，只剩下我息女和文姬陪伴。
忠诚的计划屡次绘制着平定战乱的策略，但我的宦途却常常留下堕泪的碑。
醉酒之时回首西州，山阳的邻笛在夜晚哀怨凄凉。
全诗写到了一个孤独无助、处境艰难的形势。主人公来到荒城寻找十全医，但他已经离去，只留下一半的遗书，世人都为之悲伤。主人公感慨自己没有故人来怜悯自己，只有息女和文姬陪伴。他一直忠心耿耿地筹划着平定战乱的计划，但最终宦途只留下了一地伤心的碑。醉酒时回首，他不禁怀念曾经的西州，山阳的笛声在夜晚里更加显得凄凉。全诗情感真挚，用细腻的笔墨刻画出主人公内心的孤独和忧伤。
“醉扣西州重回首”相关诗句：
- 醉扣西州重回首 出自 [宋] 沈端节 ·《挽于湖 》
- 西州回首望东州 出自 [宋] 张埴 ·《江汉 》
- 回首西州梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽李楼山观文 其二 》
- 回首西州一怆情 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 竹西回首扬州路 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵茂卿书事 》
- 醉入都门首重回 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 西园半醉休回首 出自 [宋] 陈昉 ·《落花 》
- 烂醉西风首重搔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《平居多忧多病间从诗酒自乐即席爲诗呈诸友且寓一时之怀也 》
- 此去西湖重回首 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 西望关心首重回 出自 [宋] 喻良能 ·《题祥符寺灵山阁 》
- 独立西风首重回 出自 [宋] 喻良能 ·《喜待制王丈归自夔门 》
- 斜日西风重回首 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 忆别西风首重回 出自 [宋] 姜特立 ·《喜杨方叔见访 》
- 春城回首树重重 出自 [唐] 韦庄 ·《北原闲眺 》
- 回首望重重 出自 [唐] 李涉 ·《题清溪鬼谷先生旧居 》
- 回首视九州 出自 [宋] 郭祥正 ·《峰顶 》
- 回首望夔州 出自 [宋] 王十朋 ·《登古峯岭望夔州 》
- 回首房州城 出自 [宋] 陈与义 ·《十七日夜咏月 》
- 回首忆并州 出自 [宋] 林景熙 ·《练川道中次胡汲古韵 》
- 回首古扬州 出自 [宋] 丁木 ·《次韵何安节抚机 》