“回首古扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首古扬州”出自哪首诗？
答案： “回首古扬州”出自： 宋代 丁木的 《次韵何安节抚机》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu gǔ yáng zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“回首古扬州”的上一句是什么？
答案：
“回首古扬州”的上一句是： 关情何水部 , 诗句拼音为： guān qíng hé shuǐ bù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“回首古扬州”的下一句是什么？
答案： “回首古扬州”的下一句是： 雁影明寒水 , 诗句拼音为： yàn yǐng míng hán shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“回首古扬州”全诗
次韵何安节抚机 (cì yùn hé ān jié fǔ jī)
送别邗江路，梅花作暮愁。
关情何水部，回首古扬州。
雁影明寒水，冰凘涩去舟。
想应今夜宿，霜月满瓜洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“回首古扬州”繁体原文
次韻何安節撫機
送別邗江路，梅花作暮愁。
關情何水部，回首古揚州。
雁影明寒水，冰凘澀去舟。
想應今夜宿，霜月滿瓜洲。
“回首古扬州”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送别邗江路，梅花作暮愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
关情何水部，回首古扬州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雁影明寒水，冰凘涩去舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
想应今夜宿，霜月满瓜洲。
“回首古扬州”全诗注音
送别邗江路，梅花作暮愁。
关情何水部，回首古扬州。
雁影明寒水，冰凘涩去舟。
想应今夜宿，霜月满瓜洲。
“回首古扬州”全诗翻译
译文：
送别邗江路，梅花在夕阳下落寞成了我的忧愁。
忘掉与朋友的情义何其之深，眺望着水流依旧在长久流转。
雁儿影影绰绰地映在寒冷的江水中，冰冷凛冽，推舟而行。
想必今夜将在哪里借宿，满月照亮着瓜洲的风景，如同一片银白之海。
总结：
诗人在邗江路送别之际，看着落寞的梅花，心中充满忧愁。回首往昔与友人的深厚情谊，心中感慨万千。寒水中雁儿影影绰绰，寒冷冰凉，启舟离去。而今夜的归宿何处？明亮的满月照亮着瓜洲的美景。整首诗以寒冷孤寂的景象，抒发了诗人的离愁别绪和对往事的回忆之情。
“回首古扬州”相关诗句：
- 回首古扬州 出自 [宋] 丁木 ·《次韵何安节抚机 》
- 回首扬州才百里 出自 [宋] 贺铸 ·《海陵书事 》
- 扬州尘土试回首 出自 [唐] 杜牧 ·《润州二首 二 》
- 竹西回首扬州路 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵茂卿书事 》
- 君到扬州扬子回 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 西州回首望东州 出自 [宋] 张埴 ·《江汉 》
- 回首叹扬尘 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其一○ 》
- 明日扬舲回白首 出自 [宋] 陈造 ·《再用韵寄丁知县三首 其一 》
- 幽潜远扬肯回首 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 热官奋扬肯回首 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之 》
- 莫惜扬鞭重回首 出自 [宋] 洪朋 ·《走笔送叔牙 》
- 我生古扬州 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 种 》
- 明月古扬州 出自 [宋] 晁说之 ·《书恨 》
- 雁回时节到扬州 出自 [唐] 元稹 ·《苍溪县寄扬州兄弟 》
- 因声调笑古扬州 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其八 》
- 竹西歌吹古扬州 出自 [宋] 许月卿 ·《赋吴廷圭篔西亭 》
- 一隅不见古扬州 出自 [宋] 黄裳 ·《平山堂 其一 》
- 扁舟相从古扬州 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 不知谁在古扬州 出自 [宋] 周紫芝 ·《芍药今岁着三花 》
- 濠梁自古扬州域 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦宰锺离 》