“载醪谈文字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载醪谈文字”出自哪首诗?
答案: “载醪谈文字”出自: 宋代 刘克庄的 《题崔白访戴图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎi láo tán wén zì ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“载醪谈文字”的上一句是什么?
答案:
“载醪谈文字”的上一句是: 谪仙访贺老 , 诗句拼音为: zhé xiān fǎng hè lǎo
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“载醪谈文字”的下一句是什么?
答案: “载醪谈文字”的下一句是: 其乐侔击考 , 诗句拼音为: qí lè móu jī kǎo ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“载醪谈文字”全诗
题崔白访戴图 (tí cuī bái fǎng dài tú)
好事过子云,谪仙访贺老。
载醪谈文字,其乐侔击考。
子猷稍崖异,入剡殊草草。
船头一籧篨,船尾一村僚。
飞扬滕巽怒,飘瞥林岫缟。
何曾携爨具,清景自可饱。
溪边处士庐,雪深无人扫。
肯来斯已奇,倏去良亦好。
游子有饥色,主人省行搅。
异世觉绘事,拊掌为绝倒。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平○。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄○平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
“载醪谈文字”繁体原文
題崔白訪戴圖
好事過子雲,謫仙訪賀老。
載醪談文字,其樂侔擊考。
子猷稍崖異,入剡殊草草。
船頭一籧篨,船尾一村僚。
飛揚滕巽怒,飄瞥林岫縞。
何曾携爨具,清景自可飽。
溪邊處士廬,雪深無人掃。
肯來斯已奇,倏去良亦好。
游子有饑色,主人省行攪。
異世覺繪事,拊掌爲絕倒。
“载醪谈文字”韵律对照
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
好事过子云,谪仙访贺老。
仄平平平仄,○仄平仄仄。
载醪谈文字,其乐侔击考。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
子猷稍崖异,入剡殊草草。
平平仄平平,平仄仄平○。
船头一籧篨,船尾一村僚。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
飞扬滕巽怒,飘瞥林岫缟。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
何曾携爨具,清景自可饱。
平平仄仄平,仄○平平仄。
溪边处士庐,雪深无人扫。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
肯来斯已奇,倏去良亦好。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
游子有饥色,主人省行搅。
仄仄仄仄仄,○仄平仄仄。
异世觉绘事,拊掌为绝倒。
“载醪谈文字”全诗注音
好事过子云,谪仙访贺老。
载醪谈文字,其乐侔击考。
子猷稍崖异,入剡殊草草。
船头一籧篨,船尾一村僚。
飞扬滕巽怒,飘瞥林岫缟。
何曾携爨具,清景自可饱。
溪边处士庐,雪深无人扫。
肯来斯已奇,倏去良亦好。
游子有饥色,主人省行搅。
异世觉绘事,拊掌为绝倒。
“载醪谈文字”全诗翻译
译文:
好事过了子云,我作为谪仙前往访问贺老。一路上载醪谈论文字,和他一起欢乐地击鼓饮酒。贺子猷在崖上有些异禀,进入剡县,那里的草木特别茂盛。船头有一个篧篨(一种竹制的容器),船尾有一位村里的官员。飞扬滕巽酒意勃发,眺望着山林间的细雨缭绕。我们不必携带炊具,享受这清幽景色已经足够饱足心灵。溪边是一位隐士的草庐,雪深时无人扫除。能来到这里已是奇事,倏忽离去也不失美好。我这个游子有些饥饿,主人恐怕会嫌我打扰他的行事。在这异世间,我觉得绘画事物十分有趣,对于这样的景致,不禁赞叹不已。
“载醪谈文字”相关诗句:
- 载醪谈文字 出自 [宋] 刘克庄 ·《题崔白访戴图 》
- 载醪问奇字 出自 [宋] 李处权 ·《右司公致书显上人并遗楮衾诗以赞之并简都公 》
- 载醪问字今牢落 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其二 》
- 万一载醪人问字 出自 [宋] 刘克庄 ·《墙西一首 》
- 谈间虽文字 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈先生 》
- 谈间必文字 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 谈笑文字会 出自 [宋] 杜范 ·《方山和篇再和韵 》
- 文字入笑谈 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 谁谈文字禅 出自 [宋] 唐元龄 ·《鬰林寺 》
- 谈高文字间 出自 [宋] 刘挚 ·《送僧常荫 》
- 口谈文字化他 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 真俗不二 》
- 文字清谈卜夜阑 出自 [宋] 喻良能 ·《谢中书施舍人宴集 》
- 夜深文字与谁谈 出自 [宋] 侯延年 ·《灵岩夜月 》
- 放意高谈饮文字 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》
- 二千余载无文字 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 此段文字出自韦绚《戎幕闲谈》 出自 [唐] 柳登 ·《颜鲁公挽歌词 》
- 」按:谈刻本《太平广记》录前段文字 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 浊醪侑清谈 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 载味君诗字字新 出自 [宋] 陈棣 ·《艾以诸公雌黄其诗意殊不平戏用前韵 》
- 不谈俗物唯谈文 出自 [宋] 徐积 ·《赠程秀才 》