“不堪斜雨打虚窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪斜雨打虚窗”出自哪首诗?
答案: “不堪斜雨打虚窗”出自: 宋代 杨万里的 《寓倅厅寒夜不寐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān xié yǔ dǎ xū chuāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不堪斜雨打虚窗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不堪斜雨打虚窗”已经是第一句了。
问题3:“不堪斜雨打虚窗”的下一句是什么?
答案: “不堪斜雨打虚窗”的下一句是: 只愿晴阳送晓光 , 诗句拼音为: zhī yuàn qíng yáng sòng xiǎo guāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不堪斜雨打虚窗”全诗
寓倅厅寒夜不寐 (yù cuì tīng hán yè bù mèi)
不堪斜雨打虚窗,只愿晴阳送晓光。
自是老人眠不着,近来春夜几曾长。
楼头吹动梅花曲,梦里犹疑燕寝香。
道是官居如客舍,等闲一宿两年强。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不堪斜雨打虚窗”繁体原文
寓倅廳寒夜不寐
不堪斜雨打虛窗,只願晴陽送曉光。
自是老人眠不著,近來春夜幾曾長。
樓頭吹動梅花曲,夢裏猶疑燕寢香。
道是官居如客舍,等閑一宿兩年强。
“不堪斜雨打虚窗”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不堪斜雨打虚窗,只愿晴阳送晓光。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自是老人眠不着,近来春夜几曾长。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
楼头吹动梅花曲,梦里犹疑燕寝香。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
道是官居如客舍,等闲一宿两年强。
“不堪斜雨打虚窗”全诗注音
不堪斜雨打虚窗,只愿晴阳送晓光。
自是老人眠不着,近来春夜几曾长。
楼头吹动梅花曲,梦里犹疑燕寝香。
道是官居如客舍,等闲一宿两年强。
“不堪斜雨打虚窗”全诗翻译
译文:
受不了倾斜的雨水打在虚掩的窗户上,只愿晴朗的阳光送来晨曦的光明。老人自从这些日子以来,春夜几乎没有好好入睡过。楼顶吹动着梅花的曲调,梦中仍然怀疑那燕子在睡梦中的芬芳香气。说是官员居住就像客人在客舍里一样,随意地住宿一宿,竟然感觉像是强迫逗留了两年之久。
总结:
这首诗写老人受不了倾斜的雨水打在虚掩的窗户上,希望得到晴朗的阳光照亮晨曦。近来春夜,老人难以入眠。楼顶吹动着梅花的曲调,让他在梦中怀疑那燕子在睡梦中的芬芳香气。诗中表达了官员居住宛如客舍,一宿也感觉像是强迫逗留了两年之久的心情。整首诗描绘了老人晚年的寂寥与无奈。
“不堪斜雨打虚窗”相关诗句:
- 不堪斜雨打虚窗 出自 [宋] 杨万里 ·《寓倅厅寒夜不寐 》
- 短窗斜雨不堪愁 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 》
- 晓风斜雨打窗声 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵奉和 》
- 斜风吹雨打篷窗 出自 [宋] 陈宗远 ·《灵溪舟中风雨 》
- 夜窗冷雨打斜风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 斜风吹雨打船窗 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其一 》
- 不堪雨打更风吹 出自 [宋] 杨万里 ·《小瓶梅花 》
- 雨打篷窗夜不眠 出自 [宋] 杨公远 ·《潇湘夜雨 》
- 打打鸣窗雨 出自 [宋] 王洋 ·《岁晏书事 》
- 斜片打窗残 出自 [宋] 释文珦 ·《雪屋 》
- 打窗风正斜 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》
- 打窗斜雪夜深时 出自 [唐] 方干 ·《赠进士章碣 》
- 细风斜雨不堪听 出自 [宋] 林逋 ·《西湖 》
- 风打虚窗佛幌开 出自 [唐] 徐夤 ·《题泗洲塔 》
- 醉中虚度打窗声 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州开元寺南楼 》
- 虚窗桂子打风声 出自 [宋] 李公明 ·《遇故人 》
- 急打虚窗入静聴 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨三首 其一 》
- 夜窗疎雨不堪听 出自 [宋] 项安世 ·《小雨怀张升之 》
- 雨打窗 出自 [宋] 释师范 ·《四威仪 其四 》
- 春雨打窗 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 一 》