“伊人不可遡游踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊人不可遡游踪”出自哪首诗?
答案: “伊人不可遡游踪”出自: 宋代 姚勉的 《赠赵碧眼相士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī rén bù kě sù yóu zōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“伊人不可遡游踪”的上一句是什么?
答案:
“伊人不可遡游踪”的上一句是: 拂袖蓬莱羣玉峰 , 诗句拼音为:fú xiù péng lái qún yù fēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“伊人不可遡游踪”的下一句是什么?
答案: “伊人不可遡游踪”的下一句是: 烦君唤起山中睡 , 诗句拼音为: fán jūn huàn qǐ shān zhōng shuì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“伊人不可遡游踪”全诗
赠赵碧眼相士 (zèng zhào bì yǎn xiàng shì)
拂袖蓬莱羣玉峰,伊人不可遡游踪。
烦君唤起山中睡,为说苍生渴雨龙。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“伊人不可遡游踪”繁体原文
贈趙碧眼相士
拂袖蓬萊羣玉峰,伊人不可遡游蹤。
煩君喚起山中睡,爲說蒼生渴雨龍。
“伊人不可遡游踪”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
拂袖蓬莱羣玉峰,伊人不可遡游踪。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烦君唤起山中睡,为说苍生渴雨龙。
“伊人不可遡游踪”全诗注音
拂袖蓬莱羣玉峰,伊人不可遡游踪。
烦君唤起山中睡,为说苍生渴雨龙。
“伊人不可遡游踪”全诗翻译
译文:
拂袖扫过蓬莱的群玉山峰,那位仙子已经无法再追溯她的足迹。
请劳烦你唤醒山中沉睡的神龙,为了滋润干渴的百姓降下盼望已久的雨水。
总结:
诗人以美丽的意象描绘了蓬莱仙山和神秘的仙子,同时表达了对仙子已逝的遗憾之情。他呼吁山中的神龙唤醒,帮助人间解除旱情,滋润苍生。诗意充满了对仙境和自然力量的渴望。
“伊人不可遡游踪”相关诗句:
- 伊人不可遡游踪 出自 [宋] 姚勉 ·《赠赵碧眼相士 》
- 其人可与遡濂伊 出自 [宋] 赵汝腾 ·《送陈善世 其二 》
- 遡游不可从 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 伊人不可即 出自 [宋] 雍冲 ·《有怀杨冲远 》
- 遡而伊濂 出自 [宋] 岳珂 ·《张宣公书简帖赞 》
- 遡游从之不修阻 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 遡千载以希踪 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 珠幢羽帔可想不可踪 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 伊昔游此人 出自 [宋] 刘敞 ·《登禅智寺上方赠同游诸公 》
- 游人不可见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄窦处士 》
- 未许游人浪见伊 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其二 》
- 游人欲识仙踪处 出自 [宋] 范成大 ·《马迹石 》
- 游人来此问遗踪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《凤凰台 》
- 遡洄从之游 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其一 》
- 更久将遡游 出自 [宋] 王令 ·《令既有髙邮之行而束孝先兄弟索余诗云 》
- 幽踪逐伊水 出自 [宋] 范纯仁 ·《留别洛中诸友 》
- 伊谁蹑斯踪 出自 [宋] 胡寅 ·《自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵 》
- 欲遡汗漫凌风游 出自 [宋] 周密 ·《题高房山夜山图爲江浙行省照磨李公略作 》
- 後衕环村尽遡游 出自 [宋] 楼钥 ·《小溪道中 其二 》
- 遡游初冀日千里 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》