“幽踪逐伊水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽踪逐伊水”出自哪首诗?
答案: “幽踪逐伊水”出自: 宋代 范纯仁的 《留别洛中诸友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zōng zhú yī shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“幽踪逐伊水”的上一句是什么?
答案:
“幽踪逐伊水”的上一句是: 酒罢予其东 , 诗句拼音为: jiǔ bà yǔ qí dōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“幽踪逐伊水”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“幽踪逐伊水”已经是最后一句了。
“幽踪逐伊水”全诗
留别洛中诸友 (liú bié luò zhōng zhū yǒu)
少孤多旅游,解骖幸吾里。
亲友皆贤豪,相逢有余喜。
世事如浮云,离合宁暂止。
酒罢予其东,幽踪逐伊水。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
○仄平平平,○平仄平仄。
仄仄○平平,○仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“幽踪逐伊水”繁体原文
留別洛中諸友
少孤多旅遊,解驂幸吾里。
親友皆賢豪,相逢有餘喜。
世事如浮雲,離合寧暫止。
酒罷予其東,幽蹤逐伊水。
“幽踪逐伊水”韵律对照
仄平平仄平,仄平仄平仄。
少孤多旅游,解骖幸吾里。
○仄平平平,○平仄平仄。
亲友皆贤豪,相逢有余喜。
仄仄○平平,○仄平仄仄。
世事如浮云,离合宁暂止。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
酒罢予其东,幽踪逐伊水。
“幽踪逐伊水”全诗注音
少孤多旅游,解骖幸吾里。
亲友皆贤豪,相逢有余喜。
世事如浮云,离合宁暂止。
酒罢予其东,幽踪逐伊水。
“幽踪逐伊水”全诗翻译
译文:
少年孤独时常外出游历,骑着马车幸好来到我的家乡。
亲朋好友都是贤达豪杰,相聚时心情格外愉悦。
人生的事情就像浮云一样,分离和团聚都是暂时的。
饮酒结束后,我便朝东方而行,追随着幽幽的水流。
全文
总结:
这是一首诗歌,描述了少年时期的旅行经历和与亲友的愉快相聚。诗人深感人生短暂,离别与相聚都只是暂时的,因此在酒醉之后,他开始追随幽幽的水流继续他的旅途。诗歌传达了对人生流转和离合的感慨,以及对自然美景的向往。
“幽踪逐伊水”相关诗句:
- 幽踪逐伊水 出自 [宋] 范纯仁 ·《留别洛中诸友 》
- 萍踪倘未逐流水 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》
- 伊谁蹑斯踪 出自 [宋] 胡寅 ·《自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵 》
- 事业伊周信比踪 出自 [宋] 张嵲 ·《贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉繖从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首 其一 》
- 伊人不可遡游踪 出自 [宋] 姚勉 ·《赠赵碧眼相士 》
- 年华逐遗踪 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋怨 》
- 遗踪逐飞鸟 出自 [宋] 郭祥正 ·《观怡亭序铭 》
- 逐兔踪牵狗 出自 [宋] 薛季宣 ·《读李斯传 》
- 踪迹逐闲鸥 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其一 》
- 孤踪逐浪萍 出自 [宋] 黄复之 ·《过临平 》
- 遗踪不逐哀笳断 出自 [宋] 刘敞 ·《汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋 》
- 强鞭驽蹇逐尘踪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉别张伯逢先生 》
- 高踪已逐飞鸿去 出自 [宋] 冯时行 ·《送常德翁知县 》
- 暮年踪迹逐渔樵 出自 [宋] 李正民 ·《览镜 》
- 落絮无踪逐处随 出自 [宋] 强至 ·《再和都官见答 》
- 韩卢会逐晓踪寻 出自 [宋] 李复 ·《和周湜雪 其三 》
- 不并行云逐梦踪 出自 [唐] 徐夤 ·《烟 》
- 杳然幽踪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 送神用《高安》。 》
- 伊昔厌幽独 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 伊余事幽讨 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其一 》