“风窗花落夜棋灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风窗花落夜棋灯”出自哪首诗?
答案: “风窗花落夜棋灯”出自: 宋代 林逋的 《村居书事兼简陈贤良》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuāng huā luò yè qí dēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“风窗花落夜棋灯”的上一句是什么?
答案:
“风窗花落夜棋灯”的上一句是: 两岸解惊秋钓石 , 诗句拼音为: liǎng àn jiě jīng qiū diào shí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“风窗花落夜棋灯”的下一句是什么?
答案: “风窗花落夜棋灯”的下一句是: 穿云寄药多山叟 , 诗句拼音为: chuān yún jì yào duō shān sǒu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“风窗花落夜棋灯”全诗
村居书事兼简陈贤良 (cūn jū shū shì jiān jiǎn chén xián liáng)
抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎。
两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯。
穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧。
吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“风窗花落夜棋灯”繁体原文
村居書事兼簡陳賢良
抱關隨俗本無能,却掩深居避愛憎。
兩岸解驚秋釣石,風窗花落夜棋燈。
穿雲寄藥多山叟,刻竹留詩半野僧。
吟閣晚凉堪共望,遠峰蒼翠勢層層。
“风窗花落夜棋灯”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层。
“风窗花落夜棋灯”全诗注音
抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎。
两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯。
穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧。
吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层。
“风窗花落夜棋灯”全诗翻译
译文:
抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎。
两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯。
穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧。
吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层。
翻译成白话文,保留翻译后的“
”符号:
抱关随从众人的习俗并无能力,却故意隐藏在深居中避开爱憎之事。
两岸的渔石解开了秋日的忧愁,微风中窗外的花朵在夜晚的棋局下纷纷落下。
寄托希望的云中传递了草药的信息给那位居住在山间的老者,竹片上刻下的诗句为野外的僧人留下了半份回忆。
在凉爽的晚上,共同望着阁楼中的景色,远处的山峰层叠起伏,苍翠一片。
“风窗花落夜棋灯”总结赏析
赏析:
林逋的《村居书事兼简陈贤良》是一首咏史抒怀的古诗,通过对村居生活和书事的描写,抒发了诗人的生活态度和内心感情。
首节写诗人自己,表现了他隐居山村的愿望。诗人坚守深居,避开了尘世的爱憎纷扰,抱关随俗,展现出一种超脱尘俗、宁静自在的生活态度。这里的“却掩深居避爱憎”体现了诗人对清静生活的追求,将自己与尘世隔绝,寻求内心的宁静。
第二节描写了村居夜晚的景象。诗中“两岸解惊秋钓石”意味着村民们在秋天的夜晚解除烦恼,垂钓清幽的山泽之中,与自然融为一体。风窗花落夜棋灯,写出了夜晚的宁静和恬淡,营造出一幅宁静祥和的乡村画面。
接下来两节描写了诗人自己的生活,他穿云寄药给山中的老人,刻竹留诗给野僧。这里体现出诗人的仁爱之心和对文学艺术的热爱。他将自己的心灵寄托于山水之间,与自然相融,与智慧相伴,寻找到一种超越尘世的快乐和满足。
最后一节以“吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层”收尾,表现了诗人对山川自然的喜爱和向往。吟阁晚凉,意味着诗人在晚风中吟咏,与大自然相互呼应,感受到大自然的气息和灵动。远峰苍翠,描绘了山脉的景色,意味着山峦连绵不绝,层次分明。
“风窗花落夜棋灯”相关诗句:
- 风窗花落夜棋灯 出自 [宋] 林逋 ·《村居书事兼简陈贤良 》
- 弹棋夜半灯花落 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 灯窗夜覆棋 出自 [宋] 陆游 ·《杜门 》
- 雨暗灯窗半夜棋 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一八 》
- 闲敲棋子落灯花 出自 [宋] 赵师秀 ·《约客 》
- 寒窗夜长灯烬落 出自 [宋] 吕本中 ·《疥 》
- 西窗几度灯花落 出自 [宋] 李新 ·《听王子定吹箫 》
- 窗灯寒带落花挑 出自 [宋] 田锡 ·《秋声有怀寄副翰宋白舍人 》
- 夜窗几度卜灯花 出自 [宋] 葛绍体 ·《望家信未至 》
- 已喜灯花照夜窗 出自 [宋] 张耒 ·《寒食前一日大雨不止 》
- 风窗挑夜灯 出自 [宋] 薛嵎 ·《自君之出矣三首 其一 》
- 夜久灯花落 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜 》
- 夜窗灯火耿秋风 出自 [宋] 张扩 ·《景蕃暂如无锡不暇相寻於云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈 》
- 夜窗风雪一灯青 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书示子聿八首 其五 》
- 夜窗风雨耿孤灯 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其四 》
- 窗风深夜触孤灯 出自 [宋] 张耒 ·《秋思 》
- 留灯重覆北窗棋 出自 [宋] 陆游 ·《五月初病体益轻偶书 》
- 壁灯花落夜将残 出自 [宋] 蔡盘 ·《冬夕寄友 》
- 檐花夜永灯前落 出自 [宋] 虞俦 ·《和七月初五日夜得雨 》
- 夜灯花落广文檐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其三 》