“夜窗灯火耿秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜窗灯火耿秋风”出自哪首诗？
答案： “夜窗灯火耿秋风”出自： 宋代 张扩的 《景蕃暂如无锡不暇相寻於云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè chuāng dēng huǒ gěng qiū fēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“夜窗灯火耿秋风”的上一句是什么？
答案：
“夜窗灯火耿秋风”的上一句是： 犹及访君江上去 , 诗句拼音为： yóu jí fǎng jūn jiāng shǎng qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“夜窗灯火耿秋风”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夜窗灯火耿秋风”已经是最后一句了。
“夜窗灯火耿秋风”全诗
景蕃暂如无锡不暇相寻於云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈 (jǐng fān zàn rú wú xī bù xiá xiāng xún wū yún jiān shī lái wèn xùn shèn yīn qín huì yǔ xù zhì jiāng shàng suì jí xiè hòu zǒu bǐ fèng chéng)
故人行李剧匆匆，犹向重湖遣信通。
七字论怀如对面，片帆先我渡垂虹。
家田收秫连云外，野蟹供螯入手中。
犹及访君江上去，夜窗灯火耿秋风。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“夜窗灯火耿秋风”繁体原文
景蕃暫如無錫不暇相尋於雲間詩來問訊甚殷勤會予續至江上遂及邂逅走筆奉呈
故人行李劇匆匆，猶向重湖遣信通。
七字論懷如對面，片帆先我渡垂虹。
家田收秫連雲外，野蟹供螯入手中。
猶及訪君江上去，夜窗燈火耿秋風。
“夜窗灯火耿秋风”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故人行李剧匆匆，犹向重湖遣信通。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
七字论怀如对面，片帆先我渡垂虹。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
家田收秫连云外，野蟹供螯入手中。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
犹及访君江上去，夜窗灯火耿秋风。
“夜窗灯火耿秋风”全诗注音
故人行李剧匆匆，犹向重湖遣信通。
七字论怀如对面，片帆先我渡垂虹。
家田收秫连云外，野蟹供螯入手中。
犹及访君江上去，夜窗灯火耿秋风。
“夜窗灯火耿秋风”全诗翻译
译文：
故人匆匆行李，匆忙而去，好像是要寄信给在遥远重重湖泊之间的知己。
七言诗句述说我怀念之情，就像与他面对面地交流一样，只见片帆先我渡过彩虹般的弧线。
家乡田地收获了丰收的稻谷，连绵不断延伸至云外，而我手中拿着的野蟹则成为了供品。
我仍想前去拜访君子，沿着江边而去，追逐夜晚窗中的灯火，它们在秋风中闪耀不灭。
全文总结：叙述了一位故人匆忙启程，好像要将消息传达给遥远的重湖之地；诗人对故人的思念之情如滔滔江水，直追彩虹的美丽。家乡丰收的景象引起了他的回忆，手中捧着野蟹，渴望再次拜访故人，一同品味秋风夜晚的温暖和美好。
“夜窗灯火耿秋风”总结赏析
《景蕃暂如无锡不暇相寻於云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈》是张扩的一首诗歌，充满了怀旧之情和对友情的思念。这首诗可以被标记为抒情、友情和写景。
诗中，作者以行李匆匆的故人为背景，表达了对远方友人的思念之情。以下是对诗的赏析：
诗的第一句表明了故人匆匆离去，似乎在奔向重湖，但仍然保持着联系，向他寄来问候。这种友情的坚持和传递令人感动。
第二句中，作者以“七字论怀如对面”来形容友情的深厚。尽管物理距离遥远，但心灵之间的联系仍然如同面对面相对。同时，提到“片帆先我渡垂虹”，暗示着友人已经先行渡过一道虹，即时间已经过去，但友情依然持续。
第三句描述了家田的丰收和野蟹的捕捞，生活充实而美好。这或许是对友人的生活的祝愿，希望他的生活也能如诗般美满。
最后一句中，作者表达了自己渴望与友人再次相见的愿望，描绘了夜晚的窗灯和秋风，给诗歌增添了深切的怀念之情。
这首诗通过写友情和生活的细节，传达了作者对故人的深切思念和期待再次相聚的情感。
“夜窗灯火耿秋风”相关诗句：
- 夜窗灯火耿秋风 出自 [宋] 张扩 ·《景蕃暂如无锡不暇相寻於云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈 》
- 耿耿船窗灯火明 出自 [宋] 陆游 ·《忠州醉归舟中作 》
- 夜窗风雨耿孤灯 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其四 》
- 夜窗灯火秋来好 出自 [宋] 刘宰 ·《勉王甥 》
- 蓬窗灯火耿疏篱 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日夜独坐 》
- 夜阑耿灯火 出自 [宋] 谢逸 ·《陈倅席上分韵得我字 》
- 檠灯耿夜窗 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 青灯耿夜窗 出自 [宋] 李彭 ·《将游云居中途得佛监师到日涉简径归 》
- 秋窗耿青灯 出自 [宋] 陈造 ·《再次赠张学录韵十诗 其六 》
- 夜深青灯耿窗扉 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 北窗风雨耿青灯 出自 [宋] 陆游 ·《怀成都十韵 》
- 梦回深夜耿秋灯 出自 [宋] 洪适 ·《雨中宿万年寺 》
- 耿耿独看幽窗灯 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 窗灯耿耿书开卷 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其二 》
- 青灯耿耿透窗明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜坐冥搜闻吟声 》
- 夜窗灯火凉 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 夜灯耿风雪 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 窗前灯火夜三更 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐与伯氏苇航对床閲江湖诗偶成一首 》
- 夜窗灯火着新寒 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其一 》
- 夜窗灯火会寻盟 出自 [宋] 陈造 ·《饮殖轩 》