“野饭将军猛茹毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野饭将军猛茹毛”出自哪首诗？
答案： “野饭将军猛茹毛”出自： 宋代 陈某的 《闽峤军中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě fàn jiāng jūn měng rú máo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“野饭将军猛茹毛”的上一句是什么？
答案：
“野饭将军猛茹毛”的上一句是： 壶浆故老愁啼血 , 诗句拼音为： hú jiāng gù lǎo chóu tí xuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“野饭将军猛茹毛”的下一句是什么？
答案： “野饭将军猛茹毛”的下一句是： 自笑书生随玉帐 , 诗句拼音为： zì xiào shū shēng suí yù zhàng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“野饭将军猛茹毛”全诗
闽峤军中 (mǐn qiáo jūn zhōng)
翠华齐拥霍嫖姚，却向青山说豹韬。
兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“野饭将军猛茹毛”繁体原文
閩嶠軍中
翠華齊擁霍嫖姚，却向青山說豹韜。
兵馬夜行殘月下，弓旌寒響朔風高。
壺漿故老愁啼血，野飯將軍猛茹毛。
自笑書生隨玉帳，也腰刀劍束征袍。
“野饭将军猛茹毛”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
翠华齐拥霍嫖姚，却向青山说豹韬。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍。
“野饭将军猛茹毛”全诗注音
翠华齐拥霍嫖姚，却向青山说豹韬。
兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍。
“野饭将军猛茹毛”全诗翻译
译文：
翠华山环绕着霍山和嫖山，却倚靠在青山之间，暗藏着豹的智谋。
士兵马匹在夜晚行进，残月映照下，弓弦和旌旗发出冷冽的声响，北风凛冽。
壶中的美酒和浆汁让老将感到愁绪沉重，他们悲伤地流下血泪，将军们在荒野上吃着简单的野饭，勇猛地咀嚼着带着野性的食物。
我自嘲身为一名文人，竟然跟随在玉帐之后，却也佩戴着刀剑束缚着征战的袍服。
总结：
诗人以翠华山、霍山、嫖山、青山为背景，表现了军事智谋和战斗的场景。夜晚行军时的冷峻氛围和将士们的坚韧，以及书生将军的双重身份，展现了战争的残酷与人性的多面。
“野饭将军猛茹毛”相关诗句：
- 野饭将军猛茹毛 出自 [宋] 陈某 ·《闽峤军中 》
- 野饭将军猛茹毛 出自 [宋] 陈则翁 ·《闽峤军中 》
- 赤脚猛将军 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其三 》
- 将军奋威猛 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其四 》
- 殿前将军猛如虎 出自 [宋] 洪咨夔 ·《哭都城火 》
- 且欣能善将军饭 出自 [宋] 毛滂 ·《仆罢官东归过杭州寓六游堂而楼阁倚空江山在目仆甚乐之无畏老师自武康送客至此过仆於此堂之上留饭终日顷仆作武康令居县之东堂每与师饭於堂上数称东堂饭美每食輙兼人别十数年饭犹健也然师於世故泊然了无芥蔕独於东堂故 》
- 一饭能识韩将军 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢魏彦成知郡寄惠漂布 》
- 将军健饭待何如 出自 [宋] 宋伯仁 ·《五老 其二 》
- 将军故爲设麦饭 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 将军薄饭不吾设 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 恰似将军入不毛 出自 [宋] 释慧远 ·《送九峰长老归旧隠 》
- 将军一死鸿毛掷 出自 [宋] 韩信同 ·《岳王墓 》
- 勿怪将军寻鳯毛 出自 [宋] 王庭珪 ·《送叙浦令宋元老总干 》
- 土毛未负将军腹 出自 [宋] 方回 ·《送天目吴君实馆越 其一 》
- 将军携镜泣霜毛 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 一 》
- 将军宝帐皆在野 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 蔬茹餐僧饭 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其一 》
- 佐饭缺蔬茹 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 饭茹宫有侐 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 饭糗茹青蔬 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其一 》