“将军故爲设麦饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军故爲设麦饭”出自哪首诗?
答案: “将军故爲设麦饭”出自: 宋代 朱翌的 《耘村麦熟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn bù jiàn wǔ jīng fēn lún jǐng dà chūn ,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题2:“将军故爲设麦饭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“将军故爲设麦饭”已经是第一句了。
问题3:“将军故爲设麦饭”的下一句是什么?
答案: “将军故爲设麦饭”的下一句是: 不得已见阴将军 , 诗句拼音为: bù dé yǐ jiàn yīn jiāng jūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“将军故爲设麦饭”全诗
耘村麦熟 (yún cūn mài shú)
君不见五经纷纶井大春,不得已见阴将军。
将军故为设麦饭,推去不食言非诚。
又不见刘怀慰作齐太守,廉吏籍中自称首。
邦人馈米不肯取,示以麦饭吾所有。
我有郭内一亩田,带经荷耡愿有年。
今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前。
姓名久与市朝绝,将军薄饭不吾设。
亦不强学刘公清,但使儿曹知稼穑。
平仄仄仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平○平。
○平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄平仄仄,平仄仄○仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄平○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
“将军故爲设麦饭”繁体原文
耘村麥熟
君不見五經紛綸井大春,不得已見陰將軍。
將軍故爲設麥飯,推去不食言非誠。
又不見劉懷慰作齊太守,廉吏籍中自稱首。
邦人饋米不肯取,示以麥飯吾所有。
我有郭內一畝田,带經荷耡願有年。
今年麥熟始一飽,久饑客子俱來前。
姓名久與市朝絕,將軍薄飯不吾設。
亦不彊學劉公清,但使兒曹知稼穡。
“将军故爲设麦饭”韵律对照
平仄仄仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平○平。
君不见五经纷纶井大春,不得已见阴将军。
○平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
将军故为设麦饭,推去不食言非诚。
仄仄仄平平仄仄平仄仄,平仄仄○仄○仄。
又不见刘怀慰作齐太守,廉吏籍中自称首。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
邦人馈米不肯取,示以麦饭吾所有。
仄仄仄仄仄仄平,仄平○平仄仄平。
我有郭内一亩田,带经荷耡愿有年。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄仄平仄。
姓名久与市朝绝,将军薄饭不吾设。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
亦不强学刘公清,但使儿曹知稼穑。
“将军故爲设麦饭”全诗注音
君不见五经纷纶井大春,不得已见阴将军。
将军故为设麦饭,推去不食言非诚。
又不见刘怀慰作齐太守,廉吏籍中自称首。
邦人馈米不肯取,示以麦饭吾所有。
我有郭内一亩田,带经荷耡愿有年。
今年麦熟始一饱,久饥客子俱来前。
姓名久与市朝绝,将军薄饭不吾设。
亦不强学刘公清,但使儿曹知稼穑。
“将军故爲设麦饭”全诗翻译
译文:
你是否看到过五经纷纭井大春?无奈之下,遇见了阴将军。
将军曾为设麦饭,推辞不食,言非虚诚。
还有刘怀慰,作为齐太守,廉洁的官员,声称首倡自律。
邦国的人们馈送米粮,他却不愿接受,只示以自己所有的麦饭。
我有郭内一亩田,带着耕作的经历,愿拥有丰收的时光。
今年麦子熟了,终于吃得饱足,长期饥饿的客人和子女都来聚集在我面前。
我的名字早已与朝廷隔绝,将军对于薄饭不愿设宴。
我也不勉强效仿刘公的清廉,只希望能教导儿曹了解耕种之道。
总结:
诗中描绘了作者生活的艰辛与自立,他与将军相遇,将军不食设麦饭的行为表现出他的坚贞与真诚。另有刘怀慰的清廉操守以及作者自己勤劳耕种的情景,展现出古代士人的自强不息和守信节俭的精神。诗中传递出对于勤劳、自律和农耕生活的认可与推崇。
“将军故爲设麦饭”相关诗句:
- 将军故爲设麦饭 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 将军薄饭不吾设 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 麦饭葱羹俱不设 出自 [宋] 苏过 ·《戏赠吴子野 》
- 今将军是故将军 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 李将军是故将军 出自 [唐] 李商隐 ·《旧将军 》
- 将军马上设良谋 出自 [宋] 王安上 ·《句 其二 》
- 将军马上设良谋 出自 [宋] 王安上 ·《句 其三 》
- 将军数奇设鹰扬 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 岁将麦饭浇坟 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其一○ 》
- 故知麦饭与藜藿 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明如皋道中五首 其五 》
- 一饭谁爲设 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一日雪二首 其一 》
- 且欣能善将军饭 出自 [宋] 毛滂 ·《仆罢官东归过杭州寓六游堂而楼阁倚空江山在目仆甚乐之无畏老师自武康送客至此过仆於此堂之上留饭终日顷仆作武康令居县之东堂每与师饭於堂上数称东堂饭美每食輙兼人别十数年饭犹健也然师於世故泊然了无芥蔕独於东堂故 》
- 一饭能识韩将军 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢魏彦成知郡寄惠漂布 》
- 将军健饭待何如 出自 [宋] 宋伯仁 ·《五老 其二 》
- 野饭将军猛茹毛 出自 [宋] 陈某 ·《闽峤军中 》
- 野饭将军猛茹毛 出自 [宋] 陈则翁 ·《闽峤军中 》
- 衰病故将军 出自 [宋] 徐铉 ·《和筠州谈链师见寄 》
- 谁识故将军 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其三 》
- 暗哭故将军 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀江帅张常二首 其二 》
- 譬如故将军 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚坐北轩望昭亭山 》