“短檠虽复作老伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短檠虽复作老伴”出自哪首诗?
答案: “短檠虽复作老伴”出自: 宋代 陆游的 《灯笼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn qíng suī fù zuò lǎo bàn ,诗句平仄: 仄○平仄仄仄仄 。
问题2:“短檠虽复作老伴”的上一句是什么?
答案:
“短檠虽复作老伴”的上一句是: 颠倒简牍纷朱黄 , 诗句拼音为: diān dǎo jiǎn dú fēn zhū huáng
,诗句平仄: 仄○平仄仄仄仄 。
问题3:“短檠虽复作老伴”的下一句是什么?
答案: “短檠虽复作老伴”的下一句是: 目力眩晃不可常 , 诗句拼音为: mù lì xuàn huàng bù kě cháng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“短檠虽复作老伴”全诗
灯笼 (dēng lóng)
我年十六游名场,灵芝借榻栖僧廊。
钟声才定履声集,弟子堂上分两厢。
灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光。
还家欲学竟未暇,岁月已似奔车忙。
书生白首故习在,颠倒简牍纷朱黄。
短檠虽复作老伴,目力眩晃不可常。
平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。
兰膏潋灔支达旦,秋雨萧瑟输新凉。
讨论废忘正涂乙,遂欲尽发万卷藏。
所嗟衰病终难勉,非复当年下五行。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
平○仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,平仄平仄○平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄平平仄平○仄,平仄○平仄仄○。
“短檠虽复作老伴”繁体原文
燈籠
我年十六遊名場,靈芝借榻棲僧廊。
鐘聲纔定履聲集,弟子堂上分兩廂。
燈籠一様薄臘紙,瑩如雲母含清光。
還家欲學竟未暇,歲月已似奔車忙。
書生白首故習在,顛倒簡牘紛朱黄。
短檠雖復作老伴,目力眩晃不可常。
平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。
蘭膏瀲灔支達旦,秋雨蕭瑟輸新涼。
討論廢忘正塗乙,遂欲盡發萬卷藏。
所嗟衰病終難勉,非復當年下五行。
“短檠虽复作老伴”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
我年十六游名场,灵芝借榻栖僧廊。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
钟声才定履声集,弟子堂上分两厢。
平○仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
还家欲学竟未暇,岁月已似奔车忙。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
书生白首故习在,颠倒简牍纷朱黄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
短檠虽复作老伴,目力眩晃不可常。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。
平○仄仄平仄仄,平仄平仄○平平。
兰膏潋灔支达旦,秋雨萧瑟输新凉。
仄○仄仄○平仄,仄仄仄仄仄仄○。
讨论废忘正涂乙,遂欲尽发万卷藏。
仄平平仄平○仄,平仄○平仄仄○。
所嗟衰病终难勉,非复当年下五行。
“短檠虽复作老伴”全诗注音
我年十六游名场,灵芝借榻栖僧廊。
钟声才定履声集,弟子堂上分两厢。
灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光。
还家欲学竟未暇,岁月已似奔车忙。
书生白首故习在,颠倒简牍纷朱黄。
短檠虽复作老伴,目力眩晃不可常。
平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。
兰膏潋灔支达旦,秋雨萧瑟输新凉。
讨论废忘正涂乙,遂欲尽发万卷藏。
所嗟衰病终难勉,非复当年下五行。
“短檠虽复作老伴”全诗翻译
译文:
我年十六岁时,游历名胜之地,发现一株灵芝借着床榻栖息在僧人的廊间。钟声刚刚平息,履声又响起,弟子们在堂上分列两厢。灯笼都是一样的,用薄腊纸制成,闪烁着如云母般的清光。我欲归家学习,但时间已经像奔驰的车辆一样匆忙。
我是个书生,白发已经显露,但还保持着老习惯,虽然手中简牍纷繁,字迹有朱色和黄色,颠倒了顺序也不以为奇。虽有老伴陪伴,但目力昏花,经常晃动,不再稳定。
平生的喜好突然发生了变化,我突然对手中的文献产生了浓厚兴趣,摩挲着抱着它们,喜悦之情让我狂喜不已。兰膏潋灔,在早晨流传,秋雨萧瑟,已输给了初凉的风。
我开始讨论废弃的知识,又忘记了正经的学问,意欲发掘尽可能多的卷轴珍藏。
但我感慨于自己的衰老和疾病,难以再有当年的精力和才华,已不再像年轻时那样有着无尽的学问。
“短檠虽复作老伴”相关诗句:
- 短檠虽复作老伴 出自 [宋] 陆游 ·《灯笼 》
- 且作短檠伴 出自 [宋] 陆游 ·《钞书 》
- 寒窗伴短檠 出自 [宋] 李流谦 ·《挽秦国夫人 其三 》
- 短檠伴语南迁话 出自 [宋] 释居简 ·《读南迁录 》
- 短檠空伴读书吟 出自 [宋] 周麟之 ·《见张运使郎中 其二 》
- 黄你无因伴短檠 出自 [宋] 李洪 ·《腊夕直宿枕上偶成 》
- 短檠伴我夜深静 出自 [宋] 戴昺 ·《次刘叔子总干夜坐感秋韵 》
- 吟哦相伴短檠前 出自 [宋] 陆游 ·《喜小儿病愈二首 其二 》
- 短檠伴夜东方启 出自 [宋] 叶适 ·《题椿桂堂 》
- 季子伴翁亲短檠 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》
- 复恋旧短檠 出自 [宋] 丘葵 ·《夜坐读书 》
- 甘作短檠弃 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後月夜怀沈宗师承务 》
- 且复寻盟向短檠 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 短檠非复衰翁事 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其二 》
- 短檠宁复有新工 出自 [宋] 赵蕃 ·《郑仲理送行六首 其六 》
- 无复短檠亲教子 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 短檠青灯明复灭 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 短檠不作白头新 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 待欲短檠看少作 出自 [宋] 陈傅良 ·《和丁少詹韵 其一 》
- 此生空作短檠痴 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼後收拾残书作 》