“复恋旧短檠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“复恋旧短檠”出自哪首诗？
答案： “复恋旧短檠”出自： 宋代 丘葵的 《夜坐读书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù liàn jiù duǎn qíng ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“复恋旧短檠”的上一句是什么？
答案：
“复恋旧短檠”的上一句是： 书生澹无事 , 诗句拼音为： shū shēng dàn wú shì
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“复恋旧短檠”的下一句是什么？
答案： “复恋旧短檠”的下一句是： 开卷见圣贤 , 诗句拼音为： kāi juàn jiàn shèng xián ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“复恋旧短檠”全诗
夜坐读书 (yè zuò dú shū)
茅檐晚来雨，东风忽吹晴。
不暖亦不寒，夜气觉自清。
书生澹无事，复恋旧短檠。
开卷见圣贤，愧我犹编氓。
便思澡尘虑，肃然奉天明。
出门视斗极，敬心由之生。
姿年舍我去，老学何由成。
平平仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
仄○仄平○，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
“复恋旧短檠”繁体原文
夜坐讀書
茅簷晚來雨，東風忽吹晴。
不暖亦不寒，夜氣覺自清。
書生澹無事，復戀舊短檠。
開卷見聖賢，愧我猶編氓。
便思澡塵慮，肅然奉天明。
出門視斗極，敬心由之生。
姿年捨我去，老學何由成。
“复恋旧短檠”韵律对照
平平仄平仄，平平仄○平。
茅檐晚来雨，东风忽吹晴。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
不暖亦不寒，夜气觉自清。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
书生澹无事，复恋旧短檠。
平仄仄仄平，仄仄○平平。
开卷见圣贤，愧我犹编氓。
仄○仄平○，仄平仄平平。
便思澡尘虑，肃然奉天明。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
出门视斗极，敬心由之生。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
姿年舍我去，老学何由成。
“复恋旧短檠”全诗注音
茅檐晚来雨，东风忽吹晴。
不暖亦不寒，夜气觉自清。
书生澹无事，复恋旧短檠。
开卷见圣贤，愧我犹编氓。
便思澡尘虑，肃然奉天明。
出门视斗极，敬心由之生。
姿年舍我去，老学何由成。
“复恋旧短檠”全诗翻译
译文：
茅檐下晚上来了雨，东风忽然吹散了云雾。不算很暖和，也不算很寒冷，夜晚的气息感觉更加清新宁静。书生生活安闲无事，却再次陷入对旧时短檠的思念。翻开书卷，看见圣贤的教诲，深感愧疚，我仍在编织俗世的琐事。于是，忍不住想要洗涤尘垢之虑，肃然起敬，迎接新的一天的曙光。走出门，仰望北斗星的极点，心怀敬畏之情迸发而生。青春之年放弃我自身，我该何去何从？晚年学业之路何以得成？
总结：
诗人通过描绘茅檐下的雨，东风吹散云雾，以及夜晚的宁静，表达了内心的清静之情。他感叹书生生活的闲适，却又因旧时短檠而感怀，觉得自己对圣贤的教诲不够，对世俗之事太过执着。诗人希望能够洗涤尘垢之虑，虔诚地迎接新的一天，表现出对天地万物的敬畏之情。他面对北斗星，思考人生之路，纳闷青春放弃，晚年学业是否能够完成。整首诗抒发了诗人对清静宁静生活的向往，以及对人生道路的思考和追求。
“复恋旧短檠”相关诗句：
- 复恋旧短檠 出自 [宋] 丘葵 ·《夜坐读书 》
- 短檠续旧课 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其五 》
- 短檠空照旧虫鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿灯下读细书戏作 》
- 短檠时检旧窗书 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵答曹州同官兼简范寥信中 》
- 依旧山窗共短檠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其二 》
- 归问寒斋旧短檠 出自 [宋] 张鎡 ·《集英殿立侍观进士唱名六首 其五 》
- 依旧韦编对短檠 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观书 》
- 依旧吟窗剔短檠 出自 [宋] 方回 ·《三月十八日甲子晴 》
- 旧事何妨閲短檠 出自 [宋] 岳珂 ·《予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以閲读未及赐报平日正病无人爲过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间爲不虚矣因赠二首 其一 》
- 短檠虽复作老伴 出自 [宋] 陆游 ·《灯笼 》
- 无复短檠亲教子 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 且复寻盟向短檠 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 短檠非复衰翁事 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其二 》
- 短檠宁复有新工 出自 [宋] 赵蕃 ·《郑仲理送行六首 其六 》
- 短檠青灯明复灭 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 长檠莫换短檠歌 出自 [宋] 舒邦佐 ·《仿古 》
- 长檠不似短檠明 出自 [宋] 王十朋 ·《元夕次何宪韵 其二 》
- 莫学长檠换短檠 出自 [宋] 刘弇 ·《古风谢汪都讲示惜惜吟 》
- 不用长檠换短檠 出自 [宋] 程公许 ·《上元即事四首 其四 》
- 肯爲长檠弃短檠 出自 [宋] 吕颐浩 ·《登第後道中灯下读书 》