“城郭西风里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城郭西风里”出自哪首诗?
答案: “城郭西风里”出自: 宋代 王安石的 《华藏寺会故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng guō xī fēng lǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“城郭西风里”的上一句是什么?
答案:
“城郭西风里”的上一句是: 一笑得留连 , 诗句拼音为: yī xiào dé liú lián
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“城郭西风里”的下一句是什么?
答案: “城郭西风里”的下一句是: 园林落照前 , 诗句拼音为: yuán lín luò zhào qián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“城郭西风里”全诗
华藏寺会故人 (huá cáng sì huì gù rén)
百忧成阻阔,一笑得留连。
城郭西风里,园林落照前。
共知官似梦,莫负酒如泉。
兴罢重携手,江湖即渺然。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“城郭西风里”繁体原文
華藏寺會故人
百憂成阻闊,一笑得留連。
城郭西風裏,園林落照前。
共知官似夢,莫負酒如泉。
興罷重携手,江湖即渺然。
“城郭西风里”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百忧成阻阔,一笑得留连。
平仄平平仄,平平仄仄平。
城郭西风里,园林落照前。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共知官似梦,莫负酒如泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兴罢重携手,江湖即渺然。
“城郭西风里”全诗注音
百忧成阻阔,一笑得留连。
城郭西风里,园林落照前。
共知官似梦,莫负酒如泉。
兴罢重携手,江湖即渺然。
“城郭西风里”全诗翻译
译文:
百忧成为阻碍和阻隔,一笑之间却能得到留连和欢愉。城郭中西风吹拂着,园林前有落照。共同明白官位如同一场梦境,不要辜负酒杯就像不要辜负泉水一样珍贵。欢乐兴尽后,再次携手重聚,江湖世界变得渺茫不定。
总结:
这首古文诗篇描述了忧愁成为人生阻碍的同时,一笑之间可以带来欢乐留恋。描绘了城郭西风吹拂、园林落日的景象,并寄寓了官位虚幻的象征。诗人告诫人们不要辜负美好时光,同时也表达了江湖世界的变幻无常。
“城郭西风里”相关诗句:
- 城郭西风里 出自 [宋] 王安石 ·《华藏寺会故人 》
- 西风城郭尚炎威 出自 [宋] 黄公度 ·《题云台寺 》
- 建安城里西风冷 出自 [宋] 陆游 ·《建州绝无芡意颇思之戏作 》
- 倏忽城西郭 出自 [唐] 李白 ·《挂席江上待月有怀 》
- 南郭复西城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平苕霅二水 》
- 远看城郭里 出自 [唐] 郑谷 ·《寄献湖州从叔员外 》
- 古今城郭里 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其二○ 》
- 寓游城郭里 出自 [唐] 李颀 ·《谒张果先生 》
- 晓从北郭过西城 出自 [宋] 陆游 ·《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归 》
- 城郭西畔江正横 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 西州城郭虽然小 出自 [宋] 戴复古 ·《汉阳登览呈王中甫使君 》
- 城郭西头旧小溪 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其一 》
- 西郭天泉里 出自 [宋] 贺铸 ·《西城有怀旧游 》
- 遶郭芙蓉十里城 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其二 》
- 城郭千里无人烟 出自 [宋] 曾丰 ·《甲申大水 其二 》
- 城郭江山表里看 出自 [宋] 李壁 ·《青云亭 其一 》
- 资州城郭云山里 出自 [宋] 宋京 ·《大观庚寅冬游资州北岩 》
- 城郭千里无人烟 出自 [宋] 滕岑 ·《甲申大水二首 其二 》
- 野营万里无城郭 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 身离城郭尘嚣里 出自 [宋] 董居谊 ·《戚姑山 》