“登台北望烟雨深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“登台北望烟雨深”出自哪首诗？
答案： “登台北望烟雨深”出自： 唐代 姚月华的 《怨诗寄杨达 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dēng tái běi wàng yān yǔ shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。
问题2：“登台北望烟雨深”的上一句是什么？
答案：
“登台北望烟雨深”的上一句是： 玉枕经年对离别 , 诗句拼音为： yù zhěn jīng nián duì lí bié
，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。
问题3：“登台北望烟雨深”的下一句是什么？
答案： “登台北望烟雨深”的下一句是： 回身泣向寥天月 , 诗句拼音为： huí shēn qì xiàng liáo tiān yuè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“登台北望烟雨深”全诗
怨诗寄杨达 二 (yuàn shī jì yáng dá èr)
与君形影分吴越，玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
“登台北望烟雨深”繁体原文
怨詩寄楊達 二
與君形影分吳越，玉枕經年對離別。
登臺北望煙雨深，回身泣向寥天月。
“登台北望烟雨深”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
与君形影分吴越，玉枕经年对离别。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。
“登台北望烟雨深”全诗注音
与君形影分吴越，玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。
“登台北望烟雨深”全诗翻译
译文：
与你形影分隔在吴越之间，我用玉枕承受了漫长岁月中的离别之痛。
我登上高台北望，只见雨雾深沉迷蒙，回过身来，眼泪滂沱地向着空旷的天空和皎洁的月亮倾泻而下。
总结：
这首诗以离别之痛为主题，描述了作者与某人之间的分离。他们相隔吴越两地，形影不离。作者在漫长的岁月中承受着离别之苦，用玉枕象征他对离别的承受和忍耐。诗人登上高台，远望北方，只能看到深深的雨雾笼罩，环境朦胧。他回过头来，无法抑制内心的悲伤，泪水如雨一般倾泻而下，向着空旷的天空和明亮的月亮尽情表达他的哀思之情。整首诗表达了作者在离别中的痛苦和无奈之情。
“登台北望烟雨深”相关诗句：
- 登台北望烟雨深 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 登台北望烟雨深 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 二 》
- 回望越台烟雨外 出自 [宋] 杨万里 ·《明发青塘芦包 》
- 洞锁玉台烟雨深 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其二 》
- 此日西台望北台 出自 [宋] 晁说之 ·《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已拜北京留台 》
- 北登单于台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫昭君辞 》
- 先登望海台 出自 [宋] 胡铨 ·《登南恩望海台 》
- 登台空望归 出自 [宋] 何梦桂 ·《慰严溪张君贡士 》
- 妾望白登台 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 二 》
- 妾望自登台 出自 [唐] 李白 ·《秋思 》
- 登台南望处 出自 [唐] 白行简 ·《李都尉重阳日得苏属国书 》
- 秋台好登望 出自 [唐] 朱景玄 ·《望莲台 》
- 旷望登古台 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 凌歊台 》
- 望山登春台 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 登台 》
- 旷望登古台 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 陵歊台 》
- 遂登天台望 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 我登望岳台 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山六首 》
- 旷望登高台 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 北登蓟丘望 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 轩辕台 》
- 登高西北望 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其三 》