“看取雁南翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看取雁南翔”出自哪首诗?
答案: “看取雁南翔”出自: 宋代 赵鼎臣的 《寄高阳宰张即功》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kàn qǔ yàn nán xiáng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“看取雁南翔”的上一句是什么?
答案:
“看取雁南翔”的上一句是: 无忘寄消息 , 诗句拼音为: wú wàng jì xiāo xī
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“看取雁南翔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“看取雁南翔”已经是最后一句了。
“看取雁南翔”全诗
寄高阳宰张即功 (jì gāo yáng zǎi zhāng jí gōng)
方丈仙山客,高阳辩士乡。
圣朝新命吏,茂宰近为郎。
烽火三关戍,尘埃百战场。
幽燕通聘问,蕃汉杂耕桑。
政简人安堵,刑清舍掩棠。
万家鱼蟹贱,十里芰荷香。
置酒时多暇,裁诗夜未央。
水摇天影乱,风送角声长。
骤见秋云白,相思塞草黄。
无忘寄消息,看取雁南翔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
“看取雁南翔”繁体原文
寄高陽宰張即功
方丈仙山客,高陽辯士鄉。
聖朝新命吏,茂宰近爲郎。
烽火三關戍,塵埃百戰場。
幽燕通聘問,蕃漢雜耕桑。
政簡人安堵,刑清舍掩棠。
萬家魚蟹賤,十里芰荷香。
置酒時多暇,裁詩夜未央。
水摇天影亂,風送角聲長。
驟見秋雲白,相思塞草黄。
無忘寄消息,看取雁南翔。
“看取雁南翔”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
方丈仙山客,高阳辩士乡。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
圣朝新命吏,茂宰近为郎。
平仄○平仄,平平仄仄平。
烽火三关戍,尘埃百战场。
平○平仄仄,平仄仄平平。
幽燕通聘问,蕃汉杂耕桑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
政简人安堵,刑清舍掩棠。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
万家鱼蟹贱,十里芰荷香。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
置酒时多暇,裁诗夜未央。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
水摇天影乱,风送角声长。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
骤见秋云白,相思塞草黄。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
无忘寄消息,看取雁南翔。
“看取雁南翔”全诗注音
方丈仙山客,高阳辩士乡。
圣朝新命吏,茂宰近为郎。
烽火三关戍,尘埃百战场。
幽燕通聘问,蕃汉杂耕桑。
政简人安堵,刑清舍掩棠。
万家鱼蟹贱,十里芰荷香。
置酒时多暇,裁诗夜未央。
水摇天影乱,风送角声长。
骤见秋云白,相思塞草黄。
无忘寄消息,看取雁南翔。
“看取雁南翔”全诗翻译
译文:
方丈是仙山上的客人,高阳是辩论之士的家乡。如今在圣朝有新的任命,他成为了重要的官吏,担任着近郎官的职位。而烽火在三关戍楼中燃烧,尘埃飞扬在百战场上。
幽燕的人们与别处的官员互通问候,蕃汉族群也共同耕种桑田。政事简化,人民安居乐业,刑罚清明,舍弃邪恶如同遮掩桐树。
万家之中鱼蟹贱如同平常,十里间芰荷散发着香气。欢聚时光多而悠闲,裁写诗篇至深夜仍未停歇。水面摇动,天影混乱,风中传来长长的角声。
突然看见秋天的白云飘飘,相思之情深藏于黄色塞草之间。切勿忘记寄去消息,留待雁儿南飞传达。
“看取雁南翔”总结赏析
这首诗《寄高阳宰张即功》写了诗人赵鼎臣寄给高阳宰张即功的诗意情怀。让我们来赏析:一下:
赵鼎臣身为仙山客,高阳则是辩士的故乡,这里点明了诗人的身份和张即功的故乡。他提到张即功近来被任命为茂宰的郎官,显示了他对张即功的高度评价。
诗中描写了战事频繁的情景,提到了烽火三关戍和百战场,展现了动荡不安的局势。然而,与此同时,诗中也体现了幽燕和蕃汉之间的交流与合作,以及政治的清明和社会的安定。
接下来,诗人描述了生活的安逸和宴饮的场景,以及他夜晚创作诗歌的情景。这一部分突显了宴乐和文化的兴盛,也表现出诗人的豪情壮志。
诗中水摇天影、风送角声,表现了大自然的壮丽景色和自然界的声音,这些元素为诗歌增添了意境和氛围。
最后,诗人表达了对张即功的思念之情,并希望张即功能收到他的信件。这一句展现了诗人的真挚感情和友情。
“看取雁南翔”相关诗句:
- 看取雁南翔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 起看雁南翔 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其一 》
- 雁南翔 出自 [宋] 周紫芝 ·《五杂俎 其三 》
- 双雁看高翔 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题王以道兰墅 》
- 鸿雁初南翔 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 候雁方南翔 出自 [宋] 王炎 ·《丙子重阳日有感 》
- 鸿雁已南翔 出自 [宋] 苏泂 ·《代书寄应之舅 》
- 人北雁南翔 出自 [宋] 苏轼 ·《谢运使仲适座上送王敏仲北使 》
- 应随南雁翔 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送处州裴使君赴京 》
- 仰观南雁翔 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 鸿雁纷南翔 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 天阔雁南翔 出自 [宋] 汪元量 ·《孟津 》
- 鸿雁今南翔 出自 [唐] 王昌龄 ·《秋山寄陈谠言 》
- 有雁兮南翔 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》
- 付与雁南翔 出自 [宋] 林季仲 ·《许厚之挽词 》
- 闻鸿雁之南翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 细看鸿雁飞翔意 出自 [宋] 王自中 ·《题敬荣堂 》
- 闽中多有南翔雁 出自 [宋] 何文季 ·《秋堂弟自赣归建安作别 》
- 心随南雁与翺翔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰听谿亭见寄 》
- 一声雁过天南翔 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》