“一枝幽意望谁亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一枝幽意望谁亲”出自哪首诗?
答案: “一枝幽意望谁亲”出自: 宋代 李新的 《早梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zhī yōu yì wàng shuí qīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一枝幽意望谁亲”的上一句是什么?
答案:
“一枝幽意望谁亲”的上一句是: 千里故人何以寄 , 诗句拼音为: qiān lǐ gù rén hé yǐ jì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一枝幽意望谁亲”的下一句是什么?
答案: “一枝幽意望谁亲”的下一句是: 孤标若值芳华菀 , 诗句拼音为: gū biāo ruò zhí fāng huá wǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一枝幽意望谁亲”全诗
早梅 (zǎo méi)
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐後春。
千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。
孤标若值芳华菀,羞与妖红碧树邻。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一枝幽意望谁亲”繁体原文
早梅
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常爲力,傑出飛霜恐後春。
千里故人何以寄,一枝幽意望誰親。
孤標若值芳華菀,羞與妖紅碧樹鄰。
“一枝幽意望谁亲”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐後春。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
孤标若值芳华菀,羞与妖红碧树邻。
“一枝幽意望谁亲”全诗注音
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐後春。
千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。
孤标若值芳华菀,羞与妖红碧树邻。
“一枝幽意望谁亲”全诗翻译
译文:
冥寞元崖宅中有一位神秘存在,散发着冷香和寒色,它的天真气息透出漏洞。感受深刻,温暖的日子变得如此重要,成就杰出的飞霜,唯恐春季之后无法再如此出色。
千里之外的故人,怎样才能寄托情意?只有一枝幽雅的心意,期望着能传达给亲人。孤独的标志若能在芳华时期被重视,它将比妖艳的红花和碧绿的树木更值得珍视。
总结:本文描写了冥寞元崖宅中神秘存在的景象,以及对温暖日子的珍惜和对杰出表现的追求。同时表达了对远方故人的思念,希望通过一枝幽雅的心意来传达情感。最后,对孤独的标志表示希望得到重视,超越妖厉的花朵和青翠的树木。
“一枝幽意望谁亲”相关诗句:
- 一枝幽意望谁亲 出自 [宋] 李新 ·《早梅 》
- 幽意日相亲 出自 [宋] 赵师秀 ·《小舟 》
- 幽意日相亲 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○○ 》
- 倾意望幽人 出自 [宋] 沈说 ·《晚行 》
- 倚楼吟望更谁亲 出自 [宋] 释契嵩 ·《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公 》
- 清意尔谁亲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵沈立少卿白鹿 》
- 意切谁见亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答孙直言都官卷 》
- 客意向谁亲 出自 [宋] 刘一止 ·《冥冥寒食雨 》
- 一枝两枝谁复贵 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 怀古知谁意气亲 出自 [宋] 许景衡 ·《除夕别仲焕 》
- 谁问亲游乳峰意 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 其四 》
- 谁怜君子笃亲意 出自 [宋] 李觏 ·《送王尉 》
- 幽意从谁展 出自 [宋] 杨时 ·《过关山 其二 》
- 谁识幽人意 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其八 》
- 幽意谁会哉 出自 [宋] 陈淳 ·《秋夜玩月 》
- 谁与话幽意 出自 [宋] 葛绍体 ·《分水岭 》
- 幽意复谁论 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 谁将望远意 出自 [宋] 陈师道 ·《望夫石 》
- 谁意望琴筑 出自 [宋] 李廌 ·《霹雳琴 》
- 谁知幽意在空冥 出自 [宋] 施枢 ·《东天目 其二 》