“谁与话幽意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁与话幽意”出自哪首诗?
答案: “谁与话幽意”出自: 宋代 葛绍体的 《分水岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yǔ huà yōu yì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“谁与话幽意”的上一句是什么?
答案:
“谁与话幽意”的上一句是: 凄然独含情 , 诗句拼音为: qī rán dú hán qíng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“谁与话幽意”的下一句是什么?
答案: “谁与话幽意”的下一句是: 满空霜气横 , 诗句拼音为: mǎn kōng shuāng qì héng ,诗句平仄:仄○平仄○。
“谁与话幽意”全诗
分水岭 (fēn shuǐ lǐng)
岐路东西分,闽浙自兹异。
平波翼藂筱,荒丘带深隧。
渐闻新蛮音,不见旧朋类。
凄然独含情,谁与话幽意。
满空霜气横,鸿影过一二。
回首良不堪,归期数长至。
茫茫宇宙大,人生本如寄。
平仄平平○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄○平仄○,平仄○仄仄。
○仄平仄平,平○仄○仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
“谁与话幽意”繁体原文
分水嶺
岐路東西分,閩浙自茲異。
平波翼藂篠,荒丘带深隧。
漸聞新蠻音,不見舊朋類。
悽然獨含情,誰與話幽意。
滿空霜氣橫,鴻影過一二。
回首良不堪,歸期數長至。
茫茫宇宙大,人生本如寄。
“谁与话幽意”韵律对照
平仄平平○,平仄仄平仄。
岐路东西分,闽浙自兹异。
平平仄平仄,平平仄○仄。
平波翼藂筱,荒丘带深隧。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
渐闻新蛮音,不见旧朋类。
平平仄平平,平仄仄平仄。
凄然独含情,谁与话幽意。
仄○平仄○,平仄○仄仄。
满空霜气横,鸿影过一二。
○仄平仄平,平○仄○仄。
回首良不堪,归期数长至。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
茫茫宇宙大,人生本如寄。
“谁与话幽意”全诗注音
岐路东西分,闽浙自兹异。
平波翼藂筱,荒丘带深隧。
渐闻新蛮音,不见旧朋类。
凄然独含情,谁与话幽意。
满空霜气横,鸿影过一二。
回首良不堪,归期数长至。
茫茫宇宙大,人生本如寄。
“谁与话幽意”全诗翻译
译文:
岐路东西分,指引着行人前往不同的道路,闽浙从此开始有所不同。
平波翼藉着小舟,穿越在广阔的波涛之间,荒丘周围环绕着深邃的山隧。
渐渐地听见新蛮族的音乐声,不再看见旧时的朋友。
凄凉之情独自含在心中,谁能与我分享深邃的情感。
寒霜之气充盈空中,孤雁的影子飞过一两只。
回首往事,心情不堪回首,归程的日子漫长无期。
茫茫宇宙无边广大,人生本就如同一封寄出的信。
(全诗表达了离故乡的感伤、孤独以及对人生无常的思考。)
“谁与话幽意”相关诗句:
- 谁与话幽意 出自 [宋] 葛绍体 ·《分水岭 》
- 相与话幽襟 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一 》
- 欲话此意非君谁 出自 [宋] 朱松 ·《徐侯寄示古风爲别作三绝句往资一笑 其二 》
- 谁与话愁端 出自 [宋] 朱熹 ·《芦峰次韵 》
- 情话与谁亲 出自 [宋] 项安世 ·《阴雨六韵 》
- 谁与话心期 出自 [宋] 潘璵 ·《听雁有感 》
- 更谁堪与话 出自 [宋] 杨公远 ·《寓乾明观 其二 》
- 谁与话旧事 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一六 》
- 欲话谁与共 出自 [宋] 陆游 ·《被命再领冲佑有感 》
- 谁与话风流 出自 [宋] 翁迈 ·《鹿鸣宴赠歌妓 》
- 情话谁与款 出自 [宋] 方岳 ·《寄陈国录 》
- 情话与谁论 出自 [宋] 洪适 ·《宗人应贤婺源张氏之婿也治邑清介一无所私其列岳诒书郡幕至以邑尊称之其里谚如此戏成绝句 》
- 只今谁与话情亲 出自 [宋] 范成大 ·《次胡经仲知丞赠别韵 》
- 夜长谁与话清愁 出自 [宋] 李曾伯 ·《送八窗叔归 》
- 穷乡谁与话悲酸 出自 [宋] 范成大 ·《峰门岭遇雨泊梁山 》
- 人谁可与话心曲 出自 [宋] 范成大 ·《送严子文通判建康 》
- 盃茶谁与话平生 出自 [宋] 黄裳 ·《观游山记感旧寄霍子侔 》
- 逢人谁与话无憀 出自 [宋] 陆游 ·《早春出游二首 其一 》
- 灯前情话与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《倦飞 》
- 此行谁与话端由 出自 [宋] 朱熹 ·《送籍溪胡丈赴馆供职二首 其一 》