“贞操长遐栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贞操长遐栖”出自哪首诗？
答案： “贞操长遐栖”出自： 宋代 廖行之的 《自中都归题胜业寺古柏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn cāo cháng xiá qī ，诗句平仄： 平○○平平 。
问题2：“贞操长遐栖”的上一句是什么？
答案：
“贞操长遐栖”的上一句是： 高标足古意 , 诗句拼音为： gāo biāo zú gǔ yì
，诗句平仄： 平○○平平 。
问题3：“贞操长遐栖”的下一句是什么？
答案： “贞操长遐栖”的下一句是： 岂无金芝秀 , 诗句拼音为： qǐ wú jīn zhī xiù ，诗句平仄：仄平平平仄。
“贞操长遐栖”全诗
自中都归题胜业寺古柏 (zì zhōng dōu guī tí shèng yè sì gǔ bǎi)
昔闻南山下，有柏古且奇。
书痴守寒窗，一见嗟无期。
归从软红尘，乃识苍虬姿。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
九龙出同穴，宛转犹相持。
高标足古意，贞操长遐栖。
岂无金芝秀，琐琐夸一时。
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
传闻禹所植，往事谁能稽。
安得子墨卿，写作无声诗。
仄○平平仄，仄仄仄○平。
平平仄平平，仄仄平平○。
平○仄平平，仄仄○平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
平○仄仄仄，平○○平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平○平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
“贞操长遐栖”繁体原文
自中都歸題勝業寺古柏
昔聞南山下，有柏古且奇。
書癡守寒窗，一見嗟無期。
歸從軟紅塵，乃識蒼虬姿。
青青十畝蔭，凜凜千年枝。
山靈日守護，斧斤誰侵欺。
孤根久盤踞，珍幹分逶迤。
飄蕭爽氣生，蓊蔚祥雲低。
九龍出同穴，宛轉猶相持。
高標足古意，貞操長遐栖。
豈無金芝秀，瑣瑣誇一時。
豈無豫章靈，屑屑關興衰。
何如此嘉樹，毀譽無欣悲。
傳聞禹所植，往事誰能稽。
安得子墨卿，寫作無聲詩。
“贞操长遐栖”韵律对照
仄○平平仄，仄仄仄○平。
昔闻南山下，有柏古且奇。
平平仄平平，仄仄平平○。
书痴守寒窗，一见嗟无期。
平○仄平平，仄仄○平平。
归从软红尘，乃识苍虬姿。
平平仄仄○，仄仄平平平。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
平平仄仄仄，仄○平平平。
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
平平仄平仄，平仄○平平。
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
平平仄仄平，仄仄平平平。
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
九龙出同穴，宛转犹相持。
平○仄仄仄，平○○平平。
高标足古意，贞操长遐栖。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
岂无金芝秀，琐琐夸一时。
仄平仄平平，仄仄平○平。
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
平○仄平仄，仄仄平平平。
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
传闻禹所植，往事谁能稽。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
安得子墨卿，写作无声诗。
“贞操长遐栖”全诗注音
昔闻南山下，有柏古且奇。
书痴守寒窗，一见嗟无期。
归从软红尘，乃识苍虬姿。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
九龙出同穴，宛转犹相持。
高标足古意，贞操长遐栖。
岂无金芝秀，琐琐夸一时。
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
传闻禹所植，往事谁能稽。
安得子墨卿，写作无声诗。
“贞操长遐栖”全诗翻译
译文：
昔日听闻南山下，有一棵古老而奇异的柏树。书痴守在寒窗之侧，只因一见便叹息着无法预知何时再相见。归于世俗的红尘之中，才领悟到它苍劲的枝干。郁郁葱葱的荫影覆盖十亩，凛凛笔直的树枝已生长千年。山灵日夜守护，斧斤怎能侵犯欺凌？孤根长久盘踞于此，珍贵的干木分分合合，盘旋曲折。风吹萧瑟，清气生发，蓊郁的祥云低垂。九条龙出自同一洞穴，宛如旋转舞动依然相互纠缠。高标矗立，体现着古时的高尚意境，坚贞的品质长期栖居于此。岂能没有金芝这样的灵草佳木，那些琐琐小事只是短暂的风光。岂能没有豫章的灵秀，虽然微不足道，却见证了兴衰的光景。何等美丽的树木啊，被毁誉之言却无法使人感到欣悲。传闻这是禹王时代所植，往事谁又能够考证？要是有子墨卿这样的人，能够用他无声的文字来写下这棵树的美妙，那该多好啊！
“贞操长遐栖”相关诗句：
- 贞操长遐栖 出自 [宋] 廖行之 ·《自中都归题胜业寺古柏 》
- 梅操之贞 出自 [宋] 何梦桂 ·《有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者爲不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰 》
- 良玉怀贞操 出自 [宋] 刘正之 ·《送刘旬甫 》
- 安室全贞操 出自 [宋] 黄公度 ·《挽朱师禹母二首 其一 》
- 晚岁示贞操 出自 [宋] 李廌 ·《张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗 》
- 良玉怀贞操 出自 [宋] 朱熹 ·《送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 》
- 思妇视贞操 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄陈同甫生日 》
- 杜门守贞操 出自 [宋] 朱熹 ·《杜门 》
- 贞操千年在 出自 [宋] 陈显良 ·《贽乡先生吴邦范 》
- 岩居秉贞操 出自 [宋] 朱熹 ·《读道书作六首 其一 》
- 千年抱贞操 出自 [宋] 李廌 ·《天封观将军柏 》
- 欲识贞静操 出自 [唐] 孟郊 ·《北郭贫居 》
- 欲彰贞白操 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赋得古井送王明府 》
- 岩居秉贞操 出自 [宋] 游九言 ·《读道书作 》
- 冰霜相与厉贞操 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其三 》
- 怀贞慤之操行兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 洁白天然贞女操 出自 [宋] 王炎 ·《廨舍梅花欲开三绝 其一 》
- 沉栖慕遐瞩 出自 [宋] 刘应龙 ·《游五云观 》
- 张栖贞情愿遭忧 出自 [唐] 不详 ·《台中语 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》