“于公门户岂生尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于公门户岂生尘”出自哪首诗?
答案: “于公门户岂生尘”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天余思不尽加为六韵之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú gōng mén hù qǐ shēng chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“于公门户岂生尘”的上一句是什么?
答案:
“于公门户岂生尘”的上一句是: 蔡女图书虽在口 , 诗句拼音为: cài nǚ tú shū suī zài kǒu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“于公门户岂生尘”的下一句是什么?
答案: “于公门户岂生尘”的下一句是: 商瞿未老犹希冀 , 诗句拼音为: shāng qú wèi lǎo yóu xī jì ,诗句平仄:平○仄仄○平仄。
“于公门户岂生尘”全诗
酬乐天余思不尽加为六韵之作 (chóu lè tiān yú sī bù jìn jiā wèi liù yùn zhī zuò)
律吕同声我尔身,文章君是一伶伦。
衆推贾谊为才子,帝喜相如作侍臣。
次韵千言曾报荅,直词三道共经纶。
元诗駮杂真难辨,白朴流传用转新。
蔡女图书虽在口,于公门户岂生尘。
商瞿未老犹希冀,莫把籝金便付人。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“于公门户岂生尘”繁体原文
酬樂天餘思不盡加爲六韻之作
律呂同聲我爾身,文章君是一伶倫。
衆推賈誼爲才子,帝喜相如作侍臣。
次韻千言曾報荅,直詞三道共經綸。
元詩駮雜真難辨,白樸流傳用轉新。
蔡女圖書雖在口,于公門戶豈生塵。
商瞿未老猶希冀,莫把籝金便付人。
“于公门户岂生尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
律吕同声我尔身,文章君是一伶伦。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
衆推贾谊为才子,帝喜相如作侍臣。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
次韵千言曾报荅,直词三道共经纶。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
元诗駮杂真难辨,白朴流传用转新。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
蔡女图书虽在口,于公门户岂生尘。
平○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
商瞿未老犹希冀,莫把籝金便付人。
“于公门户岂生尘”全诗注音
律吕同声我尔身,文章君是一伶伦。
衆推贾谊为才子,帝喜相如作侍臣。
次韵千言曾报荅,直词三道共经纶。
元诗駮杂真难辨,白朴流传用转新。
蔡女图书虽在口,于公门户岂生尘。
商瞿未老犹希冀,莫把籝金便付人。
“于公门户岂生尘”全诗翻译
译文:
律吕同声我尔身,文章君是一伶伦。
众人都推崇贾谊为才子,皇帝也喜欢相如作为臣子。
接下来的诗韵千言回答了之前的问题,直言三道都在经营治理。
元诗的辩论杂乱,真难以辨别,白朴之风传承并运用得愈加新颖。
蔡女所著的图书虽然在口头传颂,但于公门之内岂会生起尘埃。
商瞿虽然还未老去,但仍然希冀着,不要轻易将籝金交给他人。
“于公门户岂生尘”总结赏析
赏析:
这首诗是元稹的作品,题为《酬乐天余思不尽加为六韵之作》,以六韵七绝的形式构成。该诗是一首以赞美乐天为主题的诗歌,表达了对乐天的崇敬和感慨之情。
首先,诗中提到“律吕同声我尔身”,用“律吕”来形容乐天的文学才华,意指他的文学才能非常高超,与自己相提并论。接着,提到“衆推贾谊为才子,帝喜相如作侍臣”,这句话表达了乐天在文坛上备受推崇,就像贾谊和相如一样,分别代表了文学和政治的重要角色。
接下来的几句中,诗人提到了自己曾经赞美乐天的事情,以及乐天的诗文被元诗、直词、三道等多方传颂,突出了乐天的文学价值。同时,诗人也表现出对乐天的诗风深受影响,认为他的诗歌具有独特的白朴之美,这是一种纯粹和简洁的诗风,流传下来后仍然有着新颖的感觉。
在下半部分,诗人提到了蔡女图书虽然在人们口中传颂,但并不会使乐天的名声受到污染,因为他的文学价值不容置疑。而商瞿则被用来表示即使年老,也希望能够继续创作和传承文学的渴望。最后一句提到不要把“籝金”(可能指的是财富)随便赠与他人,表现了对乐天的珍视和尊敬。
整首诗以赞美乐天为主题,通过对他的文学成就和影响力的赞美,表现了诗人对乐天的深切敬意。同时,也反映了当时文坛上乐天的地位和声望。
“于公门户岂生尘”相关诗句:
- 于公门户岂生尘 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天余思不尽加爲六韵之作 》
- 于公治狱门生相 出自 [宋] 吕陶 ·《送周思道郎中通理益昌 》
- 岂惟门户生光彩 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人陈氏挽词 》
- 尘尘三昧开门户 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞昇之说筑屋饭方士愿乘六气游天地间故作浩然词二章赠之 其二 》
- 于公高门 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 于公已高门 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 于公大门闾 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 于公驷马门 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 于公更高门 出自 [宋] 李处权 ·《叔父作寿藏 》
- 户门岂可忽 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 岂唯门户荣 出自 [宋] 曾巩 ·《李氏素风堂 》
- 岂关门户事 出自 [宋] 方岳 ·《送石孙赴童科 》
- 君不见于公门 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 五 》
- 门户满尘埃 出自 [唐] 姚合 ·《喜胡遇至 》
- 请看于公大里门 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲赠淮西漕吴介之二首 其二 》
- 于公必有高门庆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之 》
- 于公阴德大门闾 出自 [宋] 汪藻 ·《挽刑部王侍郎诗二首 其二 》
- 高门恐负于公志 出自 [宋] 苏过 ·《卜居城南二首酬兄弟甥侄 其二 》
- 未独于公纳驷门 出自 [宋] 黎持正 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 何羡于公驷马门 出自 [宋] 廖行之 ·《秋夜读书示谦 其二 》