“于公驷马门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于公驷马门”出自哪首诗?
答案: “于公驷马门”出自: 宋代 李纲的 《张次东中奉挽词三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú gōng sì mǎ mén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“于公驷马门”的上一句是什么?
答案:
“于公驷马门”的上一句是: 贾父褰帷日 , 诗句拼音为:jiǎ fù qiān wéi rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“于公驷马门”的下一句是什么?
答案: “于公驷马门”的下一句是: 十年持使节 , 诗句拼音为: shí nián chí shǐ jié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“于公驷马门”全诗
张次东中奉挽词三首 其一 (zhāng cì dōng zhōng fèng wǎn cí sān shǒu qí yī)
贾父褰帷日,于公驷马门。
十年持使节,两郡拥朱轓。
无复功名会,空余气槩存。
凄凉九原路,楚些与招魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“于公驷马门”繁体原文
張次東中奉挽詞三首 其一
賈父褰帷日,于公駟馬門。
十年持使節,兩郡擁朱轓。
無復功名會,空餘氣槩存。
凄涼九原路,楚些與招魂。
“于公驷马门”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贾父褰帷日,于公驷马门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年持使节,两郡拥朱轓。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无复功名会,空余气槩存。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凄凉九原路,楚些与招魂。
“于公驷马门”全诗注音
贾父褰帷日,于公驷马门。
十年持使节,两郡拥朱轓。
无复功名会,空余气槩存。
凄凉九原路,楚些与招魂。
“于公驷马门”全诗翻译
译文:
贾父在天亮的时候拉开帷幕,走到公门前准备乘坐驷马车。
他作为使节已经持续十年,两个郡县都为他摆上了朱红的轿子,表示欢迎。
如今已经没有了曾经的功名荣耀的聚会,只剩下空虚的气概在心中存留。
他孤独凄凉地走在九原的路上,感慨着曾经的辉煌与呼唤着逝去的魂魄。
全文表达了贾父的落寞与孤寂之情,他曾经在外任职使节,拥有过功名荣耀,受到各地郡县的欢迎。然而,现在一切都已过去,他只能独自面对九原路上的凄凉,心中不禁怀念昔日的辉煌和故人的离去。
“于公驷马门”总结赏析
赏析:这首词《张次东中奉挽词三首 其一》是李纲创作的一首挽词,通过表达词人对张次东的怀念之情,以及对自己功名不得志的感慨,展现了作者深刻的人生体验和情感。
诗中首先描写了贾父褰帷的场景,这是张次东丧事的场景,贾父为他悬挂帷幕,表现出了对他的深切怀念。接着提到张次东曾担任使节十年之久,受到两郡的拥戴,这是对他辛勤工作的肯定。然而,此刻张次东已经不在,功名成空,只留下气槩(余气和余槩,即生命和身体)。
诗的后半部分表现了词人对自己的感慨,他称自己的路途为“凄凉九原路”,这里九原指的是张次东曾经任官的地方,现在已经变得荒凉。楚些与招魂则是对逝去的人的追思,表现了词人对逝者的哀思之情。
整首词通过抒发怀念之情和对人生的感慨,展现了生命的短暂和人生的无常。作者通过深刻的叙述和抒情表达,让读者感受到了词人内心的情感波动。
“于公驷马门”相关诗句:
- 于公驷马门 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 何羡于公驷马门 出自 [宋] 廖行之 ·《秋夜读书示谦 其二 》
- 门容驷马于公宅 出自 [宋] 王炎 ·《贺景高新居 》
- 有意于门驷马车 出自 [宋] 陈东 ·《送友人丧二绝 其二 》
- 伫看于门驱驷马 出自 [宋] 朱长文 ·《黄朝散挽诗 其二 》
- 未独于公纳驷门 出自 [宋] 黎持正 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 于公待驷来 出自 [唐] 李峤 ·《门 》
- 于门结驷新 出自 [宋] 傅察 ·《又挽词三首 其一 》
- 兼胜于公驷阀荣 出自 [宋] 刘孝孙 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 驷轩行看汉于门 出自 [宋] 陈宓 ·《题陈君肯堂 》
- 半生于德归门驷 出自 [宋] 阳枋 ·《挽心友李应之判县 其二 》
- 景公马千驷 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 景公马千驷 出自 [宋] 司马光 ·《古诗赠兴宗 》
- 里门开驷马 出自 [宋] 苏颂 ·《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首 其二 》
- 驷马庆高门 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其一 》
- 高门纳驷马 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 门中驷马新 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠叶少卿 》
- 驷马见高门 出自 [宋] 刘攽 ·《郑侍郎挽词 其二 》
- 驷马看高门 出自 [宋] 杨万里 ·《黄司法妻欧阳氏孺人挽诗 》
- 门瞻驷马贵 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 一 》