“相看汴水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看汴水滨”出自哪首诗?
答案: “相看汴水滨”出自: 宋代 楼钥的 《泗州道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn biàn shuǐ bīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相看汴水滨”的上一句是什么?
答案:
“相看汴水滨”的上一句是: 宿雪助寒色 , 诗句拼音为:sù xuě zhù hán sè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相看汴水滨”的下一句是什么?
答案: “相看汴水滨”的下一句是: 轻车兀残梦 , 诗句拼音为: qīng chē wù cán mèng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“相看汴水滨”全诗
泗州道中 (sì zhōu dào zhōng)
宿雪助寒色,相看汴水滨。
轻车兀残梦,羣马溅飞尘。
行役过周地,官仪泣汉民。
中原陆沈久,任责岂无人。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“相看汴水滨”繁体原文
泗州道中
宿雪助寒色,相看汴水濱。
輕車兀殘夢,羣馬濺飛塵。
行役過周地,官儀泣漢民。
中原陸沈久,任責豈無人。
“相看汴水滨”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
宿雪助寒色,相看汴水滨。
平平仄平仄,平仄仄平平。
轻车兀残梦,羣马溅飞尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行役过周地,官仪泣汉民。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
中原陆沈久,任责岂无人。
“相看汴水滨”全诗注音
宿雪助寒色,相看汴水滨。
轻车兀残梦,羣马溅飞尘。
行役过周地,官仪泣汉民。
中原陆沈久,任责岂无人。
“相看汴水滨”全诗翻译
译文:
宿雪增添了寒冷的气息,彼此对望在汴水边。
轻盈的车马独自停留,残存的梦境依稀。众多的马匹溅起飞扬的尘土。
征途劳顿穿越周围的土地,官员们为汉民的艰难泪滴。
中原地区历经沉沦已久,才任命的重任,岂能没有合适之人。
总结:
诗人以宿雪、汴水、轻车、残梦、群马、飞尘、行役、官仪、汉民、中原、陆沈等形象描写,表现了久经战乱的中原之地的凄凉和艰辛。在这片土地上,人们的生活被战乱所摧残,官员们也感同身受,为民众的疾苦流泪。诗中流露出对中原沉沦和官吏任用的反思,表达了诗人对时局的深切关切。
“相看汴水滨”相关诗句:
- 相看汴水滨 出自 [宋] 楼钥 ·《泗州道中 》
- 昔逢汴水滨 出自 [唐] 张籍 ·《赠姚怤 》
- 一马西投汴水滨 出自 [宋] 贺铸 ·《汴上留别李智父 》
- 炀帝行宫汴水滨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 六 》
- 谢墅林亭汴水滨 出自 [宋] 晏殊 ·《寒食游王氏城东园林因寄王虞部 》
- 憔悴今来汴水滨 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵答杜相公宠示之作 》
- 炀帝行宫汴水滨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 六 》
- 好看清汴水 出自 [宋] 许景衡 ·《送萧德宏 》
- 遥看汴水波声小 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 又泛汴舟随汴水 出自 [宋] 潘若冲 ·《寄南岳廖融 》
- 深感相将游汴水 出自 [宋] 田锡 ·《和太素早春书事忆游京国 》
- 西寻汴水来相访 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 我客汴之滨 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 相遥一水滨 出自 [宋] 余靖 ·《灵树喜长老属疾见寄次韵酬之 》
- 樽酒相逢楚水滨 出自 [宋] 吴芾 ·《会使帅郭侯燕於采石 》
- 相见还如颍水滨 出自 [宋] 陆佃 ·《和周邠朝奉 》
- 流落相逢霅水滨 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 相望冰壶江水滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈运判学士 其二 》
- 谁遣相招住水滨 出自 [宋] 杨万里 ·《岸树二首 其一 》
- 宾主相忘沔水滨 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄 其二 》