“遥看汴水波声小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥看汴水波声小”出自哪首诗?
答案: “遥看汴水波声小”出自: 宋代 汪元量的 《夷山醉歌 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo kàn biàn shuǐ bō shēng xiǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“遥看汴水波声小”的上一句是什么?
答案:
“遥看汴水波声小”的上一句是: 一笑再笑扬清讴 , 诗句拼音为: yī xiào zài xiào yáng qīng ōu
,诗句平仄: 。
问题3:“遥看汴水波声小”的下一句是什么?
答案: “遥看汴水波声小”的下一句是: 锦櫂忘还事多少 , 诗句拼音为: jǐn zhào wàng huán shì duō shǎo ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“遥看汴水波声小”全诗
夷山醉歌 其一 (yí shān zuì gē qí yī)
楚狂醉歌歌正发,更上梁台望明月。
朔风猎猎吹我衣,绝代佳人皎如雪。
搥羯鼓,弹箜篌,烹羊宰牛坐糟丘,一笑再笑扬清讴。
遥看汴水波声小,锦櫂忘还事多少。
昨日金明池上来,艮岳凄凉麋鹿遶。
麦青青,黍离离,万年枝上鸦乱啼。
二龙北狩不复返,六龙南渡无还期。
金铜泪迸露盘湿,画阑桂柱酸风急。
鸠居鹊构苍隼入,蛇出燕巢白狐立。
东南地陷妖氛黑,双凤高飞海南陌。
吴山日落天沈沈,母子同行向天北。
关河万里雨露深,小儒何必悲苦辛。
归来耳热忘头白,买笑挥金莫相失。
呼奚奴,吹觱篥,美人纵复横,今夕复何夕。
楚狂醉歌歌欲辍,老猿为我啼竹裂。
仄平仄平平○仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平仄○仄。
平仄仄,○?平,平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平,仄○○,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平○○,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平,○仄仄,仄平仄仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
“遥看汴水波声小”繁体原文
夷山醉歌 其一
楚狂醉歌歌正發,更上梁臺望明月。
朔風獵獵吹我衣,絕代佳人皎如雪。
搥羯鼓,彈箜篌,烹羊宰牛坐糟丘,一笑再笑揚清謳。
遥看汴水波聲小,錦櫂忘還事多少。
昨日金明池上來,艮嶽淒凉麋鹿遶。
麥青青,黍離離,萬年枝上鴉亂啼。
二龍北狩不復返,六龍南渡無還期。
金銅淚迸露盤濕,畫闌桂柱酸風急。
鳩居鵲構蒼隼入,蛇出燕巢白狐立。
東南地陷妖氛黑,雙鳳高飛海南陌。
吳山日落天沈沈,母子同行向天北。
關河萬里雨露深,小儒何必悲苦辛。
歸來耳熱忘頭白,買笑揮金莫相失。
呼奚奴,吹觱篥,美人縱復橫,今夕復何夕。
楚狂醉歌歌欲輟,老猿爲我啼竹裂。
“遥看汴水波声小”韵律对照
仄平仄平平○仄,○仄平平仄平仄。
楚狂醉歌歌正发,更上梁台望明月。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平仄○仄。
朔风猎猎吹我衣,绝代佳人皎如雪。
平仄仄,○?平,平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
搥羯鼓,弹箜篌,烹羊宰牛坐糟丘,一笑再笑扬清讴。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
遥看汴水波声小,锦櫂忘还事多少。
仄仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
昨日金明池上来,艮岳凄凉麋鹿遶。
仄平平,仄○○,仄平平仄平仄平。
麦青青,黍离离,万年枝上鸦乱啼。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
二龙北狩不复返,六龙南渡无还期。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
金铜泪迸露盘湿,画阑桂柱酸风急。
平平仄仄○仄仄,平仄○平仄平仄。
鸠居鹊构苍隼入,蛇出燕巢白狐立。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
东南地陷妖氛黑,双凤高飞海南陌。
平平仄仄平○○,仄仄平○仄平仄。
吴山日落天沈沈,母子同行向天北。
平平仄仄仄仄○,仄平平仄平仄平。
关河万里雨露深,小儒何必悲苦辛。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
归来耳热忘头白,买笑挥金莫相失。
平平平,○仄仄,仄平仄仄○,平仄仄平仄。
呼奚奴,吹觱篥,美人纵复横,今夕复何夕。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
楚狂醉歌歌欲辍,老猿为我啼竹裂。
“遥看汴水波声小”全诗注音
楚狂醉歌歌正发,更上梁台望明月。
朔风猎猎吹我衣,绝代佳人皎如雪。
搥羯鼓,弹箜篌,烹羊宰牛坐糟丘,一笑再笑扬清讴。
遥看汴水波声小,锦櫂忘还事多少。
昨日金明池上来,艮岳凄凉麋鹿遶。
麦青青,黍离离,万年枝上鸦乱啼。
二龙北狩不复返,六龙南渡无还期。
金铜泪迸露盘湿,画阑桂柱酸风急。
鸠居鹊构苍隼入,蛇出燕巢白狐立。
东南地陷妖氛黑,双凤高飞海南陌。
吴山日落天沈沈,母子同行向天北。
关河万里雨露深,小儒何必悲苦辛。
归来耳热忘头白,买笑挥金莫相失。
呼奚奴,吹觱篥,美人纵复横,今夕复何夕。
楚狂醉歌歌欲辍,老猿为我啼竹裂。
“遥看汴水波声小”全诗翻译
译文:
楚国狂人陶渊明,醉酒高歌声充满疯狂,再登高台,仰望明亮的月光。北风凛冽,吹拂衣衫,身着皮毛的美丽女子如同皎洁的雪。击羯鼓,弹箜篌,烹煮羊肉,宰杀牛犊,坐在高台上,欢笑不断,歌颂婉转动人。远望汴水波澜微小,锦舟荡漾,不知忆起多少往事。昨日在金明池上,眺望艮岳,荒凉萧瑟,麋鹿环绕游荡。麦田翠绿,黍稷成熟,万年的树枝上,乌鸦纷乱地啼叫。二龙北狩而不再归,六龙南渡却无归期。金铜雕像的泪水滴落在盘中,画阑柱上的桂花因酸风而急速凋零。鸠鸟占据了鹊巢,苍隼飞入了燕子窝,白狐站在高处。东南方的土地陷入妖氛和黑暗,双凤高飞向海的南方。吴山日落,天色昏沉,母子一同启程朝着北方的天空前行。长城和大江,阻隔万里,雨露滋润深厚。小儒受尽磨难辛苦,又何必忧虑悲伤。归来已感耳热,但忘却了头发的苍白。用金钱买来欢笑,不要轻易让它离去。呼唤仆人奚奴,吹响觱篥,美人纵使左右纷争,今夜又是何等的夜晚。楚狂人陶渊明,醉倒在地,歌声欲终,年老的猿猴为他在竹林中哀鸣,声声嘶哑,竹子都被撕裂。
全诗通过描绘狂放的景象和充满感情的描写,表达了陶渊明对生命、自然、人生境遇的感慨和抒发。
“遥看汴水波声小”相关诗句:
- 遥看汴水波声小 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 汴水波声天地远 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其二 》
- 风吹渭水波声小 出自 [宋] 虞俦 ·《送张伯子尚书帅隆兴 其二 》
- 波声有喜咸通汴 出自 [宋] 晁说之 ·《过洛阳赠亲旧 》
- 汴水扬波澜 出自 [唐] 岑参 ·《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 》
- 波通汴水鸥 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 汴水波澜喧鼓角 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》
- 相看汴水滨 出自 [宋] 楼钥 ·《泗州道中 》
- 好看清汴水 出自 [宋] 许景衡 ·《送萧德宏 》
- 汴淮水阔浮梁小 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其一 》
- 汴水涨春声 出自 [唐] 齐己 ·《送孙凤秀才赴举 》
- 枕底惊闻汴水声 出自 [宋] 华镇 ·《登舟夜作 》
- 汴水应无东去声 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵城 》
- 汴水应无东去声 出自 [唐] 孟迟 ·《广陵城 》
- 汴水东流无哭声 出自 [唐] 许浑 ·《伤虞将军 》
- 又泛汴舟随汴水 出自 [宋] 潘若冲 ·《寄南岳廖融 》
- 遥看新月横金波 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 霁阁遥看日浴波 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口三首 其一 》
- 钟声下小子遥 出自 [唐] 张祜 ·《题天竺寺 》
- 逍遥来看小庐山 出自 [宋] 释德洪 ·《余至清修别希一禅师津发如老媪扶女外车其义风可以起頽俗将发作此 》