“九日登临老奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九日登临老奈何”出自哪首诗？
答案： “九日登临老奈何”出自： 宋代 赵源的 《九日山中宴集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì dēng lín lǎo nài hé ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“九日登临老奈何”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“九日登临老奈何”已经是第一句了。
问题3：“九日登临老奈何”的下一句是什么？
答案： “九日登临老奈何”的下一句是： 强将幽恨寄悲歌 , 诗句拼音为： qiáng jiàng yōu hèn jì bēi gē ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“九日登临老奈何”全诗
九日山中宴集 (jiǔ rì shān zhōng yàn jí)
九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁风动，病着饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻锁蜂窠。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“九日登临老奈何”繁体原文
九日山中宴集
九日登臨老奈何，强將幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁風動，病著饑腸厭酒多。
東嶺荒榛藏馬鬣，西岩空榻鎖蜂窠。
獨憐堂下千章木，跨歷齊梁未改柯。
“九日登临老奈何”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
疲欹巾帽愁风动，病着饥肠厌酒多。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻锁蜂窠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。
“九日登临老奈何”全诗注音
九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁风动，病着饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻锁蜂窠。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。
“九日登临老奈何”全诗翻译
译文：
九日登上老奈何山，我勉力将内心的幽怨寄托于悲歌之中。头巾帽子疲倦地倾斜，忧愁之风吹动。身体疲乏，饥肠辗转，对酒已经感到厌倦。东岭的荒草丛中藏着马的鬃毛，西岩的空床上锁着蜂窝。唯独怜爱堂前的那棵千章树，越过了齐梁山，却未改变那柯上的模样。
总结：
诗人在九日登上老奈何山，将自己内心的幽怨与忧愁寄托于悲歌之中。诗中描绘了诗人的疲惫、饥饿以及对酒的厌倦，同时通过描写东岭和西岩的景象，表达了一种荒凉与孤寂的氛围。最后，诗人以“堂下千章木”来表达对于一棵千年老树的怀念之情，这棵树虽然经历了岁月的变迁，但依然保持着最初的模样。整首诗以寥寥数语，展现了诗人内心的情感与对于时光流转的思考。
“九日登临老奈何”相关诗句：
- 九日登临老奈何 出自 [宋] 赵崇源 ·《九日山 》
- 九日登临老奈何 出自 [宋] 赵源 ·《九日山中宴集 》
- 九日重登临 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》
- 九日共登临 出自 [宋] 张耒 ·《次韵和王彦昭九日湖园会饮 》
- 老矣奈此登瀛何 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 登临何必拘重九 出自 [宋] 周必大 ·《七兄初约登新楼作重阳敦前岁之盟适病足不能出佳篇送鱼酒且及二苏逍遥堂风雨之句次韵叙谢并爲後约 》
- 骑台九日登临处 出自 [宋] 陈师道 ·《九月八日夜雨留智叔 》
- 九日登临得翠微 出自 [宋] 程俱 ·《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上 》
- 九日登临喜命觞 出自 [宋] 陈襄 ·《和子直闻运使兵部驻节京口寄呈如晦 》
- 九秋烟雨登临日 出自 [宋] 吕陶 ·《广安鹿呜燕送诸进士 》
- 昔年九日登临处 出自 [宋] 贺铸 ·《九日怀京都旧游 》
- 今年九日登临处 出自 [宋] 贺铸 ·《九日怀京都旧游 》
- 九日登临迫闭藏 出自 [宋] 陈师道 ·《九日不出魏衍见过 》
- 九日登临两鬓华 出自 [宋] 苏泂 ·《重阳二首 其二 》
- 九日登临意气豪 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登石鼓追思武夷余干二老呈威仲 》
- 九日登临醉袖垂 出自 [宋] 张伯玉 ·《次韵王治臣九日使君席上二章 其二 》
- 九日登临双阙边 出自 [宋] 强至 ·《九日作 》
- 九日登临独叹嗟 出自 [宋] 张耒 ·《九日独游怀故人 》
- 九日登临得纵谈 出自 [宋] 林光宗 ·《九日同出真珠园再用前韵 》
- 九日登临得纵谈 出自 [宋] 林光朝 ·《九日同出真珠园再用前韵 》