“与君同住海南岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君同住海南岸”出自哪首诗?
答案: “与君同住海南岸”出自: 宋代 吕本中的 《再简范信中益谦呈张仲宗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn tóng zhù hǎi nán àn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“与君同住海南岸”的上一句是什么?
答案:
“与君同住海南岸”的上一句是: 梅花纵落君莫叹 , 诗句拼音为: méi huā zòng luò jūn mò tàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“与君同住海南岸”的下一句是什么?
答案: “与君同住海南岸”的下一句是: 花开花落都几时 , 诗句拼音为: huā kāi huā luò dōu jǐ shí ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“与君同住海南岸”全诗
再简范信中益谦呈张仲宗 (zài jiǎn fàn xìn zhōng yì qiān chéng zhāng zhòng zōng)
昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶。
梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。
明日之游复如何,城南城北梅更多。
对酒我不饮,把琖君当歌。
酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。
梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。
花开花落都几时,君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄○平,平平平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,○仄平仄平○○。
平平仄仄平仄○,仄平平仄仄平仄。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
○平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
“与君同住海南岸”繁体原文
再簡范信中益謙呈張仲宗
昨日之游樂不樂,主人愛客亦不惡。
梅花遠近遍川谷,雨練風揉未全落。
明日之游復如何,城南城北梅更多。
對酒我不飲,把琖君當歌。
酒炙雖勤主人費,且幸吾黨頻相過。
梅花縱落君莫歎,與君同住海南岸。
花開花落都幾時,君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有詩,如何不飲令君嗤。
“与君同住海南岸”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。
平仄平平仄○平,平平平仄平○平。
明日之游复如何,城南城北梅更多。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
对酒我不饮,把琖君当歌。
仄仄平平仄平仄,○仄平仄平○○。
酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。
平平仄仄平仄○,仄平平仄仄平仄。
梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
花开花落都几时,君醉我醒人得知。
○平仄仄平仄平,○平仄仄仄平平。
相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。
“与君同住海南岸”全诗注音
昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶。
梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。
明日之游复如何,城南城北梅更多。
对酒我不饮,把琖君当歌。
酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。
梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。
花开花落都几时,君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。
“与君同住海南岸”全诗翻译
译文:
昨天的游乐,不管是主人还是客人都很喜欢。梅花遍布在远近的川谷,雨和霜风还没将它们全部落尽。明天的游乐会如何呢?城南城北的梅花更多了。对着酒我不喝,把酒杯当作歌咏的对象。虽然主人费了很多心思款待客人,但我们的朋友之间频繁地互相拜访,这也是我们的幸运。梅花纷纷飘落,君不必叹息,与你一同住在海南岸。花开花落,时间过得真快,你醉我醒,只有我们自己知道。我们相遇时,只需一笑就能互相赋诗,怎么能不让你对酒嗤笑呢。
全文总结:全文表达了诗人和主人之间的友谊,以及赏梅和共饮的欢乐时光。描绘了梅花的美景和花开花落的无常,以及友人相聚的欢乐氛围。同时也传达了诗人对友人的真挚情感和愉快的交流,让人感受到了深厚的情谊。
“与君同住海南岸”总结赏析
赏析:: 这首诗《再简范信中益谦呈张仲宗》是吕本中创作的作品。诗中以梅花为背景,表现了友情、美景和欢乐的主题。作者通过描述昨日和明日的游乐,以及梅花的盛开和凋零,表现了生活的变幻无常,但友情却是不变的。
在第一节中,诗人讲述了昨日的欢乐,主人和客人都感到愉快,梅花点缀了美丽的景色。然而,雨绵绵风不停,梅花未完全凋谢,预示着未来的美好。
在第二节中,诗人继续探讨明日的游乐,城南城北的梅花更加盛开,展现了生活的不断变化。尽管主人费心炙酒,但诗人宁愿与友人一同歌唱,共享欢乐。
在第三节中,诗人强调梅花的凋零不应让人感叹,因为他和友人一起欣赏美景,共度美好时光。他们的相逢总是伴随着欢笑和诗歌,友情使他们忘却了生活的烦恼。
标签: 友情、美景、欢乐
“与君同住海南岸”相关诗句:
- 与君同住海南岸 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 只今同住海南偏 出自 [宋] 吕本中 ·《奉呈鼓山云门二老 》
- 我住江南君住北 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬罗思义 》
- 君不见江南琴师海与聪 出自 [宋] 戴表元 ·《听琴行赠沈秀才 》
- 君住山阳岸口矶 出自 [宋] 王奕 ·《四绝呈周月湖 其三 》
- 同住澄清觉海间 出自 [宋] 秦观 ·《圆通院白衣阁 其一 》
- 同住如来寂灭海 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二八 》
- 膜拜同祈海岸仙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵林茂南祀喜雪二首 其一 》
- 南海归来住未成 出自 [宋] 释道璨 ·《贺恕斋除兵部侍郎 》
- 罗浮山峩南海岸 出自 [宋] 曾丰 ·《赋马漕桂岩 》
- 有时行到海南岸 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其三 》
- 不与我同住 出自 [宋] 徐积 ·《寄汝弼 》
- 真与住庵同 出自 [宋] 吕本中 ·《示儿 》
- 岸与恩同广 出自 [唐] 郑繇 ·《经慈涧题 》
- 同君住薜萝 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题水竹居 》
- 不得同君住 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归别友人 》
- 今我海南君海北 出自 [宋] 胡铨 ·《和新州端老 》
- 南海使君今北海 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之 》
- 我居北海君南海 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄几复 》
- 庵中与之同行住 出自 [宋] 释德洪 ·《慎侄来侍求偈 》