“此去尘埃会面稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此去尘埃会面稀”出自哪首诗？
答案： “此去尘埃会面稀”出自： 宋代 黄公度的 《题云台寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qù chén āi huì miàn xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此去尘埃会面稀”的上一句是什么？
答案：
“此去尘埃会面稀”的上一句是： 相从岁月交情旧 , 诗句拼音为： xiāng cóng suì yuè jiāo qíng jiù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此去尘埃会面稀”的下一句是什么？
答案： “此去尘埃会面稀”的下一句是： 往事惟余故侯塚 , 诗句拼音为： wǎng shì wéi yú gù hóu zhǒng ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“此去尘埃会面稀”全诗
题云台寺 (tí yún tái sì)
西风城郭尚炎威，竟日琴尊历翠微。
红尽秋林枫正落，凉生晚寺雨初飞。
相从岁月交情旧，此去尘埃会面稀。
往事惟余故侯塚，白杨衰草露沾衣。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“此去尘埃会面稀”繁体原文
題雲臺寺
西風城郭尚炎威，竟日琴尊歷翠微。
紅盡秋林楓正落，凉生晚寺雨初飛。
相從歲月交情舊，此去塵埃會面稀。
往事惟餘故侯塚，白楊衰草露霑衣。
“此去尘埃会面稀”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风城郭尚炎威，竟日琴尊历翠微。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
红尽秋林枫正落，凉生晚寺雨初飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相从岁月交情旧，此去尘埃会面稀。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
往事惟余故侯塚，白杨衰草露沾衣。
“此去尘埃会面稀”全诗注音
西风城郭尚炎威，竟日琴尊历翠微。
红尽秋林枫正落，凉生晚寺雨初飞。
相从岁月交情旧，此去尘埃会面稀。
往事惟余故侯塚，白杨衰草露沾衣。
“此去尘埃会面稀”全诗翻译
译文：
西风吹拂城墙依然威武，整日里琴尊陪伴着翠微的美景。
红枫在秋林渐渐凋谢，凉意逐渐生起，晚寺的雨初飞。
我们相互陪伴度过了岁月，感情深厚，如今要分别，再相聚恐怕不易。
回忆中只留下了故侯的墓冢，白杨树枯草凋零，露水沾湿衣衫。
全诗写西风吹拂下的城墙依然威武，琴尊陪伴着翠微的美景。描绘了秋日枫叶渐渐凋谢，凉意渐生，雨飘飞于晚寺。诗人回忆与友人岁月相随的点滴，深厚的感情如今要分别，再相聚恐怕不易。最后以故侯的墓冢、白杨树和衰草，形容离别的悲凉与伤感。整首诗意境深远，写景描情相得益彰。
“此去尘埃会面稀”相关诗句：
- 此去尘埃会面稀 出自 [宋] 黄公度 ·《题云台寺 》
- 此去脱埃尘 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文留别 》
- 从此去尘埃 出自 [唐] 苏味道 ·《和武三思於天中寺寻复礼上人之作 》
- 尘埃从此去人远 出自 [宋] 杨咸章 ·《甘露岩 》
- 百年此去尘埃在 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权二首 其二 》
- 干戈会面稀 出自 [宋] 朱弁 ·《饯和父之并州 》
- 颇愧会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 会面亦稀疎 出自 [唐] 刘得仁 ·《送蔡京侍御赴大梁幕 》
- 忽惊会面稀 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 荣枯会面稀 出自 [唐] 钱起 ·《落第刘拾遗相送东归 》
- 秋来会面稀 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵张彦谟 》
- 室迩会面稀 出自 [宋] 李彭 ·《再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其四 》
- 经年稀会面 出自 [宋] 赵孟坚 ·《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 》
- 人稀境尽绝尘埃 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其四 》
- 亲旧凋零会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 一万年来会面稀 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十九 》
- 会面殊稀各一方 出自 [宋] 曹勋 ·《和癯翁见贻 》
- 官达故人稀会面 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 心腹相知会面稀 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其三 》
- 官达故人稀会面 出自 [宋] 邓深 ·《送王敦素 》