“亲旧凋零会面稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲旧凋零会面稀”出自哪首诗?
答案: “亲旧凋零会面稀”出自: 宋代 吴芾的 《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn jiù diāo líng huì miàn xī ,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题2:“亲旧凋零会面稀”的上一句是什么?
答案:
“亲旧凋零会面稀”的上一句是: 混迹渔樵甘放浪 , 诗句拼音为: hùn jì yú qiáo gān fàng làng
,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题3:“亲旧凋零会面稀”的下一句是什么?
答案: “亲旧凋零会面稀”的下一句是: 与君亦复成疏旷 , 诗句拼音为: yǔ jūn yì fù chéng shū kuàng ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“亲旧凋零会面稀”全诗
耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 (gěng màn lǎo jiàng mìng xiāng bāng jiàn guò cōng jù yán bié fù zuò shī sòng zhī)
我方退老湖山上,混迹渔樵甘放浪。
亲旧凋零会面稀,与君亦复成疏旷。
何期拥节到乡邦,得得驱车肯迂访。
开门倒屣笑相迎,尽室欢忻无此况。
湖光山色似争辉,两眼韶华更骀荡。
伸眉抵掌话中肠,正好花前倒春酿。
胡为欲去挽不留,忍把阳关容易唱。
嗟乎来日苦无多,况是频年婴拙恙。
兴来亦欲强登临,龙锺未免扶藜杖。
目前衰飒已如斯,宁保明年见花放。
而今花下幸逢君,岂容不尽长鲸量。
如君志尚迥不羣,治行既高心且壮。
方当圣主急搜扬,为斲岂应遗巧匠。
会看唾手取功名,尽展才猷结旒纩。
出处从今不复齐,尊酒何由更相向。
临期一醉尚何辞,後夜月明空怅望。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
平○仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平○○仄。
平平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平○,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄○平○。
○平仄仄仄仄平,仄○仄平平○仄。
平○仄仄仄平平,平仄仄○○仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平仄平平○○仄。
○○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“亲旧凋零会面稀”繁体原文
耿曼老將命鄉邦見過匆遽言別復作詩送之
我方退老湖山上,混跡漁樵甘放浪。
親舊凋零會面稀,與君亦復成疏曠。
何期擁節到鄉邦,得得驅車肯迂訪。
開門倒屣笑相迎,盡室歡忻無此况。
湖光山色似爭輝,兩眼韶華更駘蕩。
伸眉抵掌話中腸,正好花前倒春釀。
胡爲欲去挽不留,忍把陽關容易唱。
嗟乎來日苦無多,况是頻年嬰拙恙。
興來亦欲强登臨,龍鍾未免扶藜杖。
目前衰颯已如斯,寧保明年見花放。
而今花下幸逢君,豈容不盡長鯨量。
如君志尚迥不羣,治行既高心且壯。
方當聖主急搜揚,爲斲豈應遺巧匠。
會看唾手取功名,盡展才猷結旒纊。
出處從今不復齊,尊酒何由更相向。
臨期一醉尚何辭,後夜月明空悵望。
“亲旧凋零会面稀”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
我方退老湖山上,混迹渔樵甘放浪。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
亲旧凋零会面稀,与君亦复成疏旷。
平○仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
何期拥节到乡邦,得得驱车肯迂访。
平平仄仄仄○○,仄仄平平平仄仄。
开门倒屣笑相迎,尽室欢忻无此况。
平平平仄仄平平,仄仄平平○○仄。
湖光山色似争辉,两眼韶华更骀荡。
平平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
伸眉抵掌话中肠,正好花前倒春酿。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
胡为欲去挽不留,忍把阳关容易唱。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
嗟乎来日苦无多,况是频年婴拙恙。
○平仄仄平平○,平平仄仄平平仄。
兴来亦欲强登临,龙锺未免扶藜杖。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
目前衰飒已如斯,宁保明年见花放。
平平平仄仄平平,仄平仄仄○平○。
而今花下幸逢君,岂容不尽长鲸量。
○平仄仄仄仄平,仄○仄平平○仄。
如君志尚迥不羣,治行既高心且壮。
平○仄仄仄平平,平仄仄○○仄仄。
方当圣主急搜扬,为斲岂应遗巧匠。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
会看唾手取功名,尽展才猷结旒纩。
仄仄○平仄仄平,平仄平平○○仄。
出处从今不复齐,尊酒何由更相向。
○○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
临期一醉尚何辞,後夜月明空怅望。
“亲旧凋零会面稀”全诗注音
我方退老湖山上,混迹渔樵甘放浪。
亲旧凋零会面稀,与君亦复成疏旷。
何期拥节到乡邦,得得驱车肯迂访。
开门倒屣笑相迎,尽室欢忻无此况。
湖光山色似争辉,两眼韶华更骀荡。
伸眉抵掌话中肠,正好花前倒春酿。
胡为欲去挽不留,忍把阳关容易唱。
嗟乎来日苦无多,况是频年婴拙恙。
兴来亦欲强登临,龙锺未免扶藜杖。
目前衰飒已如斯,宁保明年见花放。
而今花下幸逢君,岂容不尽长鲸量。
如君志尚迥不羣,治行既高心且壮。
方当圣主急搜扬,为斲岂应遗巧匠。
会看唾手取功名,尽展才猷结旒纩。
出处从今不复齐,尊酒何由更相向。
临期一醉尚何辞,後夜月明空怅望。
“亲旧凋零会面稀”全诗翻译
译文:
我方离开老湖山,游荡于渔樵之间,心情舒畅自在。与亲友相聚的机会渐渐减少,与你也变得疏远。何期在乡邦担任官职,却不愿骚扰驱车迂回探访。门开着,我笑着迎接你,尽室都欢欣快乐,没有比这更美好的情景。
湖光山色如此美丽,令人目眩神迷,我们的青春年华更是潇洒豁达。伸展眉头,掌心相对,倾诉心中的苦衷,正好像花前倒春酿般畅快。
为什么要离去,却舍不得挽留?忍心将阳关容易唱过。唉,未来的日子恐怕不会太好,尤其频年受到疾病的困扰。
虽然心中兴起了登临之愿,但龙锺的体力已不能免俗,只得扶着藜杖。目前的衰颓已经如此,怎能保证明年还能见到花朵盛放。
而今,在花下幸运地遇到了你,怎能不畅谈长鲸之量。你的志向与众不同,行为治理高明,心志坚强。现在正是时候让圣主注意你,给你斲琢出一番作为,岂容巧匠所遗。
我们都期待着一醉之约,尽情展示才华,结下不解之缘。然而,从此之后我们或许再也不会齐聚于此,再难共饮美酒。未来的见面又将在何时何地?
临别之际,我愿意为了一醉之欢而倾情相随,而在月明之夜,空留怅望之意。
“亲旧凋零会面稀”相关诗句:
- 亲旧凋零会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 亲故凋零四面空 出自 [唐] 白居易 ·《杪秋独夜 》
- 亲旧凋零书札存 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 凋零坐上亲朋少 出自 [宋] 陆游 ·《贫病 》
- 昔年亲友半凋零 出自 [唐] 窦叔向 ·《夏夜宿表兄话旧 》
- 年来亲友凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《过六和塔前江亭小憩 》
- 两年文会觉凋零 出自 [宋] 薛师石 ·《哀徐致中 》
- 耆旧凋零久 出自 [宋] 吴芾 ·《挽楼枢密二首 其一 》
- 凋零旧酒徒 出自 [宋] 陆游 ·《老翁 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈龙图 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其二 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其二 》
- 旧友凋零尽 出自 [宋] 杜范 ·《挽叶子仪二首 其二 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 叹息凋零旧 出自 [宋] 韩淲 ·《黄都干挽诗 》
- 旧德叹凋零 出自 [宋] 罗从彦 ·《挽吉溪吴助教 其二 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽沈梅溪 》
- 凋零旧辈流 出自 [宋] 陆游 ·《风霜 》