“来作箕帚妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来作箕帚妇”出自哪首诗?
答案: “来作箕帚妇”出自: 宋代 黄庭坚的 《乐寿县君吕氏挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái zuò jī zhǒu fù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“来作箕帚妇”的上一句是什么?
答案:
“来作箕帚妇”的上一句是: 家世印累累 , 诗句拼音为: jiā shì yìn lèi lèi
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“来作箕帚妇”的下一句是什么?
答案: “来作箕帚妇”的下一句是: 不忘苹藻诗 , 诗句拼音为: bù wàng píng zǎo shī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“来作箕帚妇”全诗
乐寿县君吕氏挽词二首 其一 (lè shòu xiàn jūn lǚ shì wǎn cí èr shǒu qí yī)
归装衣楚楚,家世印累累。
来作箕帚妇,不忘苹藻诗。
居然成万古,何啻谒三医。
骑省还秋直,霜侵鬓脚衰。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“来作箕帚妇”繁体原文
樂壽縣君呂氏挽詞二首 其一
歸裝衣楚楚,家世印纍纍。
來作箕帚婦,不忘蘋藻詩。
居然成萬古,何啻謁三醫。
騎省還秋直,霜侵鬢脚衰。
“来作箕帚妇”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
归装衣楚楚,家世印累累。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
来作箕帚妇,不忘苹藻诗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
居然成万古,何啻谒三医。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骑省还秋直,霜侵鬓脚衰。
“来作箕帚妇”全诗注音
归装衣楚楚,家世印累累。
来作箕帚妇,不忘苹藻诗。
居然成万古,何啻谒三医。
骑省还秋直,霜侵鬓脚衰。
“来作箕帚妇”全诗翻译
译文:
归来收拾衣裳,容貌清秀美丽。
家世世代传承显赫。
现在做起了箕帚的妇女,但仍然不忘苹藻的诗篇。
她的作品永远留存,可媲美拜访古代三位医圣。
她骑着马进京上任,现在已经秋风凄冷,岁月的痕迹显现在她的鬓发和脚步间。
总结:
诗中描述了一个归来的女子,她外貌美丽,家世显赫。尽管成为了一个从事粗重劳动的箕帚妇女,她却不忘自己的才华,继续创作诗篇。她的作品留传千古,可与古代三医圣相媲美。她骑着马回到京城上任,但岁月不饶人,如同霜侵蚀她的鬓发和脚步一样,使她的容颜逐渐显现衰老。这首诗表现了女子坚持追求才艺与自我价值的精神。
“来作箕帚妇”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的《乐寿县君吕氏挽词二首 其一》。诗人以吕氏为题材,表达了对吕氏家族的赞美和祝愿,以及对岁月流逝的感慨。
首先,诗人以"归装衣楚楚,家世印累累"的开篇,描写了吕氏家族的富贵与传承。"归装衣楚楚"意味着吕氏家族的子孙后代仍然保持了家族的传统和尊严。"家世印累累"则表达了家族的荣耀和世代相传的地位。
接下来,诗人提到吕氏中有一位女性"来作箕帚妇,不忘苹藻诗",这句话赞美了家族中有女子才情出众,尤其擅长诗文创作,不仅承袭了家族的文化传统,还为家族增添了光彩。
诗中的"居然成万古,何啻谒三医"表达了吕氏家族的兴盛和长久,将其与历史上的伟大人物相提并论,显示出家族的崇高地位。
最后两句"骑省还秋直,霜侵鬓脚衰"则表达了诗人对岁月流逝的感慨,吕氏家族虽然兴盛,但时光不饶人,人们也难逃老去的命运。这种对时光流转的感慨为整首诗增添了深厚的情感。
“来作箕帚妇”相关诗句:
- 来作箕帚妇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乐寿县君吕氏挽词二首 其一 》
- 短裙箕帚妇 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 簸扬 》
- 箕帚当人室 出自 [宋] 曾丰 ·《挽孺人雷氏 》
- 家童具箕帚 出自 [宋] 王炎 ·《雪晴即事 》
- 愿因奉箕帚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 客位但箕帚 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 小榭勤箕帚 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张屯田新年六十九 》
- 恭提帚与箕 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 洒扫 》
- 嫁妹事箕帚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行 》
- 仅欲操箕帚 出自 [宋] 李之仪 ·《维扬会张曼老陈莹中分韵得柳字 》
- 何以奉箕帚 出自 [宋] 仇远 ·《步出上东门 》
- 生无箕帚女 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠章相士 》
- 箕帚扫公堂上尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 愿持箕帚扫遗尘 出自 [宋] 王令 ·《和束熙之论旧 》
- 愿操箕帚奉屏帏 出自 [唐] 上元夫人 ·《赠封陟 》
- 粪箕苕帚未曾遗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和程德裕颂五首 其一 》
- 有妹言归奉箕帚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伤歌行四首 其二 》
- 他年何处投箕帚 出自 [宋] 俞君宣 ·《采莲曲 》
- 千门箕帚扫除清 出自 [宋] 陈植 ·《赠象环 》
- 筠箕苕帚两无踪 出自 [宋] 杨万里 ·《五月三日早起步东园示幼舆子二首 其二 》