“短裙箕帚妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短裙箕帚妇”出自哪首诗?
答案: “短裙箕帚妇”出自: 宋代 楼璹的 《耕图二十一首 簸扬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn qún jī zhǒu fù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“短裙箕帚妇”的上一句是什么?
答案:
“短裙箕帚妇”的上一句是: 把翫玉粒圆 , 诗句拼音为: bǎ wán yù lì yuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“短裙箕帚妇”的下一句是什么?
答案: “短裙箕帚妇”的下一句是: 收拾亦已专 , 诗句拼音为: shōu shí yì yǐ zhuān ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“短裙箕帚妇”全诗
耕图二十一首 簸扬 (gēng tú èr shí yī shǒu bò yáng)
临风细扬簸,糠粃零风前。
倾泻雨声碎,把翫玉粒圆。
短裙箕帚妇,收拾亦已专。
岂图较斗升,未敢忘凶年。
○平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
“短裙箕帚妇”繁体原文
耕圖二十一首 簸揚
臨風細揚簸,糠粃零風前。
傾瀉雨聲碎,把翫玉粒圓。
短裙箕帚婦,收拾亦已專。
豈圖較斗升,未敢忘凶年。
“短裙箕帚妇”韵律对照
○平仄平仄,平仄平平平。
临风细扬簸,糠粃零风前。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
倾泻雨声碎,把翫玉粒圆。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
短裙箕帚妇,收拾亦已专。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
岂图较斗升,未敢忘凶年。
“短裙箕帚妇”全诗注音
临风细扬簸,糠粃零风前。
倾泻雨声碎,把翫玉粒圆。
短裙箕帚妇,收拾亦已专。
岂图较斗升,未敢忘凶年。
“短裙箕帚妇”全诗翻译
译文:
临风细扬簸,糠粃零风前。
在风中细细地簸扬着谷粒,像糠秕随风飘散。
倾泻雨声碎,把翫玉粒圆。
倾盆大雨声音破碎,将晶莹的珍珠粒滋润得圆润。
短裙箕帚妇,收拾亦已专。
穿着短裙的妇女手持箕帚,收拾谷物也显得非常专注。
岂图较斗升,未敢忘凶年。
岂料想较量出高低,但仍不敢忘记那凶恶的时光。
总结:这段古文描述了一个妇女在风中细心地簸扬着谷粒,雨水滋润着珍珠粒,她专注地收拾着谷物,不敢忘记过去的艰难岁月。整篇文章通过简练的语言,展现了农村女性坚韧不拔、专注勤劳的形象,并透过对比,凸显了她们对历史经验的珍视与警醒。
“短裙箕帚妇”总结赏析
赏析:这首诗是楼璹的《耕图二十一首》中的一首,题为《簸扬》。诗人通过描写农村农民的簸扬场景,表达了农耕生活的朴实和辛勤。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以“临风细扬簸,糠粃零风前”描绘了农民在风中簸扬糠秕的场景。这一景象生动地展现了农村劳动的一幕,同时暗示了农村生活的朴实和质朴。
接着,诗人用“倾泻雨声碎,把翫玉粒圆”来形容雨水滴在玉米粒上的声音,这里用“翫玉粒圆”巧妙地表达了玉米的美好和丰收,使得农村劳动与丰收的场景更加生动。
诗的下半部分,诗人描写了参与农活的农妇,她们穿着短裙,手持箕帚,专心致志地收拾着农作物。这展示了农村妇女的勤劳和专注,以及她们在农活中扮演的重要角色。
最后两句“岂图较斗升,未敢忘凶年”表达了农民对丰收的期望,但也不忘记了过去的艰难岁月。这种对生活的态度充满了坚韧和乐观,反映了农村人民的精神。
“短裙箕帚妇”相关诗句:
- 短裙箕帚妇 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 簸扬 》
- 来作箕帚妇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乐寿县君吕氏挽词二首 其一 》
- 箕帚当人室 出自 [宋] 曾丰 ·《挽孺人雷氏 》
- 恭提帚与箕 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 洒扫 》
- 客位但箕帚 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 小榭勤箕帚 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张屯田新年六十九 》
- 生无箕帚女 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠章相士 》
- 家童具箕帚 出自 [宋] 王炎 ·《雪晴即事 》
- 嫁妹事箕帚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行 》
- 愿因奉箕帚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 何以奉箕帚 出自 [宋] 仇远 ·《步出上东门 》
- 仅欲操箕帚 出自 [宋] 李之仪 ·《维扬会张曼老陈莹中分韵得柳字 》
- 箕帚扫公堂上尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 他年何处投箕帚 出自 [宋] 俞君宣 ·《采莲曲 》
- 愿持箕帚扫遗尘 出自 [宋] 王令 ·《和束熙之论旧 》
- 千门箕帚扫除清 出自 [宋] 陈植 ·《赠象环 》
- 有妹言归奉箕帚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伤歌行四首 其二 》
- 筠箕苕帚两无踪 出自 [宋] 杨万里 ·《五月三日早起步东园示幼舆子二首 其二 》
- 愿操箕帚奉屏帏 出自 [唐] 上元夫人 ·《赠封陟 》
- 粪箕苕帚未曾遗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和程德裕颂五首 其一 》