“郡印已分炎瘴地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郡印已分炎瘴地”出自哪首诗?
答案: “郡印已分炎瘴地”出自: 宋代 刘兼的 《初至郡界》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jùn yìn yǐ fēn yán zhàng dì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“郡印已分炎瘴地”的上一句是什么?
答案:
“郡印已分炎瘴地”的上一句是: 两畔旌旗下濑船 , 诗句拼音为: liǎng pàn jīng qí xià lài chuán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“郡印已分炎瘴地”的下一句是什么?
答案: “郡印已分炎瘴地”的下一句是: 朝衣犹惹御炉烟 , 诗句拼音为: cháo yī yóu rě yù lú yān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“郡印已分炎瘴地”全诗
初至郡界 (chū zhì jùn jiè)
嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“郡印已分炎瘴地”繁体原文
初至郡界
嘉陵江畔接榮川,兩畔旌旗下瀨船。
郡印已分炎瘴地,朝衣猶惹御爐烟。
蓮塘小飲香隨艇,月榭高吟水壓天。
錦字莫嫌歸路遠,華夷一統太平年。
“郡印已分炎瘴地”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。
“郡印已分炎瘴地”全诗注音
嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。
“郡印已分炎瘴地”全诗翻译
译文:
嘉陵江畔与荣川相接,两岸上挂着旌旗的濑船。郡印已经分在了炎热的瘴气之地,早晨穿着的衣袍还沾染着御炉的烟气。在莲塘边小酌美酒,香气随着船只漂荡,夜晚在月榭高处吟唱,水面上仿佛压着一片天。虽然锦上添花的字句,但也莫要嫌弃回程路途遥远,华夷大同的太平盛世已经来临。
全文
总结:
诗人描绘了嘉陵江畔荣川的景象,江上濑船上旌旗飘扬。他提到了郡印分在炎瘴之地,早晨穿衣沾染炉烟。然后描述了在莲塘边小饮香酒,晚上在月榭高处吟唱的情景。最后以寓意深远的锦上添花,表达了华夷大同、太平盛世的美好愿景。
“郡印已分炎瘴地”相关诗句:
- 郡印已分炎瘴地 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 郡印已分炎瘴地 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 邑篆媿分炎瘴地 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 共嗟炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳宴别 》
- 颇闻炎瘴地 出自 [宋] 郭印 ·《恭南酷热 》
- 南荒炎瘴地 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其二 》
- 地僻昏炎瘴 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 道州炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 通州炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《寄蕲州簟与元九因题六韵 》
- 落此炎瘴地 出自 [宋] 张九成 ·《十一月忽见雪片居此七年未尝见也 》
- 怅怀炎瘴地 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 地无炎瘴气清虚 出自 [宋] 朱诜 ·《画不如亭 》
- 地尽炎荒瘴海头 出自 [唐] 裴夷直 ·《崇山郡 》
- 忆昔谪居炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《不准拟二首 二 》
- 况尔来从炎瘴地 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 南方炎热瘴疠地 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 大庾岭头炎瘴地 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 佳郡分符印 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至历阳先寄王纯父贤守 》
- 郡印今分治 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事赴越任过杭相会 》
- 俞音分得郡印绶 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》