“通州炎瘴地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通州炎瘴地”出自哪首诗?
答案: “通州炎瘴地”出自: 唐代 白居易的 《寄蕲州簟与元九因题六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tōng zhōu yán zhàng dì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“通州炎瘴地”的上一句是什么?
答案:
“通州炎瘴地”的上一句是: 鲜华不受尘 , 诗句拼音为: xiān huá bù shòu chén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“通州炎瘴地”的下一句是什么?
答案: “通州炎瘴地”的下一句是: 此物最关身 , 诗句拼音为: cǐ wù zuì guān shēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“通州炎瘴地”全诗
寄蕲州簟与元九因题六韵 (jì qí zhōu diàn yǔ yuán jiǔ yīn tí liù yùn)
笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠。
织成双锁簟,寄与独眠人。
卷作筒中信,舒为席上珍。
滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞。
清润宜乘露,鲜华不受尘。
通州炎瘴地,此物最关身。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“通州炎瘴地”繁体原文
寄蘄州簟與元九因題六韻
笛竹出蘄春,霜刀劈翠筠。
織成雙鎖簟,寄與獨眠人。
卷作筒中信,舒爲席上珍。
滑如鋪薤葉,冷似臥龍鱗。
清潤宜乘露,鮮華不受塵。
通州炎瘴地,此物最關身。
“通州炎瘴地”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
织成双锁簟,寄与独眠人。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
卷作筒中信,舒为席上珍。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞。
平仄平○仄,○平仄仄平。
清润宜乘露,鲜华不受尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
通州炎瘴地,此物最关身。
“通州炎瘴地”全诗注音
笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠。
织成双锁簟,寄与独眠人。
卷作筒中信,舒为席上珍。
滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞。
清润宜乘露,鲜华不受尘。
通州炎瘴地,此物最关身。
“通州炎瘴地”全诗翻译
译文:
笛竹从蕲春产出,霜刀劈开翠绿的竹筠。
织成一张双重的锁簟,寄给独自眠卧的人。
卷起成为一卷纸信,展开时摊在床上珍视。
光滑如同薤叶的表面,冷凉宛如躺卧着的龙鳞。
清凉湿润适于早露的滋润,鲜艳华丽不受尘埃的玷污。
通州是炎热疾病流行的地方,这物品对身体最有关照。
总结:
这首诗以描写笛竹为主题,表达了笛竹的品质和用途。作者将笛竹比喻为双锁簟,送给一个独自眠卧的人。笛竹被制成纸信,展开时摊在床上,犹如珍宝。它光滑如薤叶,冷凉如龙鳞,清凉湿润,不受尘埃污染。然而,这样的笛竹在通州这个炎热疾病流行的地方对身体十分重要。整首诗以描写笛竹的形象和特点,寓意着笛竹的价值和意义。
“通州炎瘴地”总结赏析
赏析:这首诗《寄蕲州簟与元九因题六韵》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。诗人以婉约的笔法,表达了对远方友人的思念之情,并以一方簟席为情感载体,将深情的情感表达得淋漓尽致。
首节描写竹筠制作簟席的过程,以"笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠"展现了制作的细腻与精致。接着将簟席赋予情感,将其寄托给了某位独眠的朋友,表达了浓浓的友情。
第二节描述了将信函卷成筒形,将簟席送给友人的情景,"卷作筒中信,舒为席上珍"抒发了友情的珍贵和诚挚。接着用"滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞"这样的比喻来形容簟席的特点,增添了诗意和形象感。
接下来的几节中,诗人描述了簟席的清润和鲜华,将其与通州的炎瘴之地形成鲜明对比,表达了簟席对身体的舒适和护卫的重要性。
最后,诗人通过对簟席的描述,巧妙地表达了对友人的思念之情,并暗示了友情如簟席一般,宜乘露而不受尘,坚固而柔软,是生活中的重要寄托。
“通州炎瘴地”相关诗句:
- 通州炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《寄蕲州簟与元九因题六韵 》
- 道州炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 颇闻炎瘴地 出自 [宋] 郭印 ·《恭南酷热 》
- 落此炎瘴地 出自 [宋] 张九成 ·《十一月忽见雪片居此七年未尝见也 》
- 共嗟炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳宴别 》
- 南荒炎瘴地 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其二 》
- 怅怀炎瘴地 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 地僻昏炎瘴 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 大庾岭头炎瘴地 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 地无炎瘴气清虚 出自 [宋] 朱诜 ·《画不如亭 》
- 南方炎热瘴疠地 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 忆昔谪居炎瘴地 出自 [唐] 白居易 ·《不准拟二首 二 》
- 邑篆媿分炎瘴地 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 郡印已分炎瘴地 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 地尽炎荒瘴海头 出自 [唐] 裴夷直 ·《崇山郡 》
- 况尔来从炎瘴地 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 郡印已分炎瘴地 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 毒露炎炎海瘴浮 出自 [宋] 李石 ·《潄玉轩爲邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝 其一 》
- 地势炎州令 出自 [宋] 唐庚 ·《十月复暄 》
- 此地接炎州 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南中书来 》