“纱窗薄似烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纱窗薄似烟”出自哪首诗？
答案： “纱窗薄似烟”出自： 唐代 张仲素的 《杂曲歌辞 宫中乐 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā chuāng báo sì yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“纱窗薄似烟”的上一句是什么？
答案：
“纱窗薄似烟”的上一句是： 网户交如绮 , 诗句拼音为：wǎng hù jiāo rú qǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“纱窗薄似烟”的下一句是什么？
答案： “纱窗薄似烟”的下一句是： 乐吹天上曲 , 诗句拼音为： lè chuī tiān shàng qū ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“纱窗薄似烟”全诗
杂曲歌辞 宫中乐 一 (zá qū gē cí gōng zhōng yuè yī)
网户交如绮，纱窗薄似烟。
乐吹天上曲，人是月中仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“纱窗薄似烟”繁体原文
雜曲歌辭 宮中樂 一
網戶交如綺，紗窗薄似烟。
樂吹天上曲，人是月中仙。
“纱窗薄似烟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
网户交如绮，纱窗薄似烟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乐吹天上曲，人是月中仙。
“纱窗薄似烟”全诗注音
网户交如绮，纱窗薄似烟。
乐吹天上曲，人是月中仙。
“纱窗薄似烟”全诗翻译
译文：
网户交如绮，纱窗薄似烟。
欢乐吹奏着天上的曲调，人间如同月中的仙境。
（解释：网户指的是窗户，交如绮表示窗纱交织如丝绸般细腻；纱窗薄似烟表示窗纱薄如烟雾。乐吹天上曲表示天上传来了美妙的乐曲；人是月中仙表示人在这美妙的景色中如同仙境中的仙子。以上是将古文翻译成白话文后保留竖线的结果。）
“纱窗薄似烟”总结赏析
赏析：这首《杂曲歌辞 宫中乐 一》是唐代张仲素创作的一首古诗，表现了宫中的欢乐场景和仙境般的美好氛围。
诗中以宫中景致为背景，描写了一幅美丽的画面。首句“网户交如绮，纱窗薄似烟”通过对窗户、纱帘的形容，展现了宫中细致的装饰和精致的布置，使整个场景显得华丽而妖娆。接着，“乐吹天上曲，人是月中仙”表现了音乐的美妙和宫中乐舞的欢乐氛围，将宫中的娱乐与仙境相联系，赋予了宫廷生活神秘和仙逸的意境。
整首诗以极简的语言，将宫中的景致和氛围生动地展现出来，给人以美好、愉悦的感受。作者通过描写宫中的画面和音乐，让读者仿佛置身其中，感受到了宫廷的奢华和欢愉。
“纱窗薄似烟”相关诗句：
- 纱窗薄似烟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七○ 》
- 纱窗薄似烟 出自 [唐] 张仲素 ·《宫中乐五首 一 》
- 纱窗薄似烟 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 宫中乐 一 》
- 窗户纱已薄 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七六 》
- 碧纱窗薄晃朝曦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二二 》
- 日薄窗纱映雪肤 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 玉女峰 》
- 月明阶下窗纱薄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《忆白菊 》
- 窗纱滤月寒光薄 出自 [宋] 刘才邵 ·《清夜曲 》
- 暮色窗纱薄雾匀 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其三 》
- 世味年来薄似纱 出自 [宋] 陆游 ·《临安春雨初霁 》
- 碧纱窗下水沈烟 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一一 》
- 碧纱如烟隔窗语 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 碧纱窗外弄青烟 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其三 》
- 碧纱窗迥淡如烟 出自 [宋] 陈着 ·《春午二首 其一 》
- 碧纱如烟隔窗语 出自 [唐] 李白 ·《乌夜啼 》
- 密似轻尘薄似烟 出自 [宋] 司马光 ·《秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫 》
- 鼻似烟窗耳似铛 出自 [唐] 崔涯 ·《嘲李端端 一 》
- 云母空窗晓烟薄 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 薄烟轻日小窗闲 出自 [宋] 韩淲 ·《轩窗薝卜瓶浸佳甚 》
- 龟纹薄薄胜纨纱 出自 [宋] 缪监 ·《纸帐 》