“几日炎炎如甑中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几日炎炎如甑中”出自哪首诗?
答案: “几日炎炎如甑中”出自: 宋代 李之仪的 《题步云亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ rì yán yán rú zèng zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平○仄○ 。
问题2:“几日炎炎如甑中”的上一句是什么?
答案:
“几日炎炎如甑中”的上一句是: 袖里新诗似冰雪 , 诗句拼音为: xiù lǐ xīn shī sì bīng xuě
,诗句平仄: 仄仄平平○仄○ 。
问题3:“几日炎炎如甑中”的下一句是什么?
答案: “几日炎炎如甑中”的下一句是: 今朝忽觉超樊笼 , 诗句拼音为: jīn zhāo hū jué chāo fán lóng ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“几日炎炎如甑中”全诗
题步云亭 (tí bù yún tíng)
昨夜风高蝉半咽,起来知是白露节。
玉面少年窄袖衫,袖里新诗似冰雪。
几日炎炎如甑中,今朝忽觉超樊笼。
不惟气候已八月,更得冰雪开心胸。
谢公山人诗笔奇,问君何缘得此诗。
报我我欲步云去,山人许我因留题。
君作斯亭几许高,拟推皓魄翻银涛。
谁谓姮娥落君手,坐遣山人诗思劳。
君不见梅老句出天地窄,曾谓山人真太白。
采石月下忆相逢,笑披锦袍弄明月。
十年明月归谪仙,姮娥岂得在君边。
何妨邀取山人去,卒岁扶携醉笑间。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄○,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
仄平平平平仄平,仄平平○仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平○○。
平仄仄平仄仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
“几日炎炎如甑中”繁体原文
題步雲亭
昨夜風高蟬半咽,起來知是白露節。
玉面少年窄袖衫,袖裏新詩似冰雪。
幾日炎炎如甑中,今朝忽覺超樊籠。
不惟氣候已八月,更得冰雪開心胸。
謝公山人詩筆奇,問君何緣得此詩。
報我我欲步雲去,山人許我因留題。
君作斯亭幾許高,擬推皓魄翻銀濤。
誰謂姮娥落君手,坐遣山人詩思勞。
君不見梅老句出天地窄,曾謂山人真太白。
采石月下憶相逢,笑披錦袍弄明月。
十年明月歸謫仙,姮娥豈得在君邊。
何妨邀取山人去,卒歲扶携醉笑間。
“几日炎炎如甑中”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
昨夜风高蝉半咽,起来知是白露节。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
玉面少年窄袖衫,袖里新诗似冰雪。
仄仄平平○仄○,平平仄仄平平○。
几日炎炎如甑中,今朝忽觉超樊笼。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
不惟气候已八月,更得冰雪开心胸。
仄平平平平仄平,仄平平○仄仄平。
谢公山人诗笔奇,问君何缘得此诗。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
报我我欲步云去,山人许我因留题。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
君作斯亭几许高,拟推皓魄翻银涛。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平○○。
谁谓姮娥落君手,坐遣山人诗思劳。
平仄仄平仄仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
君不见梅老句出天地窄,曾谓山人真太白。
仄仄仄仄仄○平,仄平仄平仄平仄。
采石月下忆相逢,笑披锦袍弄明月。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
十年明月归谪仙,姮娥岂得在君边。
平○平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
何妨邀取山人去,卒岁扶携醉笑间。
“几日炎炎如甑中”全诗注音
昨夜风高蝉半咽,起来知是白露节。
玉面少年窄袖衫,袖里新诗似冰雪。
几日炎炎如甑中,今朝忽觉超樊笼。
不惟气候已八月,更得冰雪开心胸。
谢公山人诗笔奇,问君何缘得此诗。
报我我欲步云去,山人许我因留题。
君作斯亭几许高,拟推皓魄翻银涛。
谁谓姮娥落君手,坐遣山人诗思劳。
君不见梅老句出天地窄,曾谓山人真太白。
采石月下忆相逢,笑披锦袍弄明月。
十年明月归谪仙,姮娥岂得在君边。
何妨邀取山人去,卒岁扶携醉笑间。
“几日炎炎如甑中”全诗翻译
译文:
昨夜风很大,蝉声半截而绝,醒来才知是白露节。有个玉面少年穿着窄袖衫,袖里装着像冰雪般新颖的诗作。前几日炎热得像锅中沸腾,而今早突然觉得超脱如出笼鸟。不仅是天气已到八月,更是因得到了冰雪般的畅快胸怀。
谢公山人的诗才真是独特,问君何缘得到这首诗。他回应我说要回报我,让我可以像他一样步云而去。山人同意我留在他斯亭,斯亭有几分高,仿佛推着皓月翻滚着银涛。谁说姮娥就是落入君手,其实是她因为我,让山人的诗思劳神。难道你没看出梅老的诗出自天地之间狭小的心境,曾称赞山人真是又像李白一般。在月色下采石,回忆着相逢时的美好,笑着披上锦袍玩弄明月。十年的明月归谪仙了,姮娥又怎能在君身旁。但我何妨邀请山人离去,终年里扶持并醉笑着度过时光。
总结:全文:诗中描写了一个山人的风采和才华,他的诗作被称赞为奇特。有一个玉面少年,衣着朴素,却有着如冰雪般清新的诗作。作者与山人相识,对其诗才赞叹不已,并希望能与山人一同离去,共享美好时光。诗人感叹山人的诗才出众,超越常人,仿佛媲美李白。整个诗篇充满着闲适自在的氛围,展现出诗人与山人之间的友谊和诗意的境界。
“几日炎炎如甑中”相关诗句:
- 几日炎炎如甑中 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 况复炎蒸如釜甑 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 炎炎几时奈秋风 出自 [宋] 朱继芳 ·《读黄玉溪汤婆传 》
- 六月炎炎如火热 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其四三 》
- 毒气炎炎如火聚 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一四 》
- 三界炎炎如火聚 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○一 》
- 六月炎炎汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 六月炎炎如火聚 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其三九 》
- 炎炎千室热如烘 出自 [宋] 李觏 ·《俞秀才山风亭小饮 》
- 六月炎炎如火聚 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 舟中午暑正炎炎 出自 [宋] 杨迈 ·《下岩避暑留题 》
- 正在炎炎三伏中 出自 [宋] 文同 ·《炭泉险道 》
- 炎炎畏日爱浓阴 出自 [宋] 王十朋 ·《爱松堂 》
- 六月赤日方炎炎 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 炎炎畏日正烧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 炎炎夏日帘影垂 出自 [宋] 王銍 ·《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里也验图志信然戏作杨梅诗供作者一笑耳 》
- 炎炎赫日偏憎老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝忆秋 》
- 炎炎酷暑日偏长 出自 [宋] 郑刚中 ·《杨思恭惠酒作小诗戏之 》
- 方苦炎炎畏日长 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 槐子夏 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》