“偶逢梅尉孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶逢梅尉孙”出自哪首诗?
答案: “偶逢梅尉孙”出自: 宋代 方回的 《次韵宾阳梅氏山居访茱萸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu féng méi wèi sūn ,诗句平仄: 。
问题2:“偶逢梅尉孙”的上一句是什么?
答案:
“偶逢梅尉孙”的上一句是: 十载赋招隠 , 诗句拼音为: shí zǎi fù zhāo yǐn
,诗句平仄: 。
问题3:“偶逢梅尉孙”的下一句是什么?
答案: “偶逢梅尉孙”的下一句是: 漠事一暗省 , 诗句拼音为: mò shì yī àn shěng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“偶逢梅尉孙”全诗
次韵宾阳梅氏山居访茱萸 (cì yùn bīn yáng méi shì shān jū fǎng zhū yú)
癖习嗜幽讨,刚气负殊禀。
寂寥荒山中,十载赋招隠。
偶逢梅尉孙,漠事一暗省。
斯人纵非仙,英概故不泯。
是日秋□霁,村坞足清景。
叶脱高木疏,云净远岑逞。
田家竟收获,岂复有遗秉。
芳萸摘并空,戍卒亦太甚。
怀古兼叹今,野老仅能茗。
此心谁当知,应有月中影。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄平?仄,平平仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄○○平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,○仄仄○仄。
“偶逢梅尉孙”繁体原文
次韻賓暘梅氏山居訪茱萸
癖習嗜幽討,剛氣負殊稟。
寂寥荒山中,十載賦招隠。
偶逢梅尉孫,漠事一暗省。
斯人縱非仙,英概故不泯。
是日秋□霽,村塢足清景。
葉脫高木疏,雲淨遠岑逞。
田家竟收穫,豈復有遺秉。
芳萸摘併空,戍卒亦太甚。
懷古兼嘆今,野老僅能茗。
此心誰當知,應有月中影。
“偶逢梅尉孙”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
癖习嗜幽讨,刚气负殊禀。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
寂寥荒山中,十载赋招隠。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
偶逢梅尉孙,漠事一暗省。
平平仄平平,平仄仄仄○。
斯人纵非仙,英概故不泯。
仄仄平?仄,平平仄平仄。
是日秋□霁,村坞足清景。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
叶脱高木疏,云净远岑逞。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
田家竟收获,岂复有遗秉。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
芳萸摘并空,戍卒亦太甚。
平仄○○平,仄仄仄平仄。
怀古兼叹今,野老仅能茗。
仄平平○平,○仄仄○仄。
此心谁当知,应有月中影。
“偶逢梅尉孙”全诗注音
癖习嗜幽讨,刚气负殊禀。
寂寥荒山中,十载赋招隠。
偶逢梅尉孙,漠事一暗省。
斯人纵非仙,英概故不泯。
是日秋□霁,村坞足清景。
叶脱高木疏,云净远岑逞。
田家竟收获,岂复有遗秉。
芳萸摘并空,戍卒亦太甚。
怀古兼叹今,野老仅能茗。
此心谁当知,应有月中影。
“偶逢梅尉孙”全诗翻译
译文:
癖好和习惯都偏好寻求幽静,坚毅的性情超越常人。
在寂寥荒山之中,十年间写下了引来隐士的赋文。
偶然遇到了梅尉孙,沉思默省了一桩冷落的事情。
这个人虽然并非仙人,但英挺的气质却历久弥新。
就在这秋日的晴朗天空之下,村庄和坞子景色清朗宜人。
树叶从高大的树木上凋零,云彩洁净无瑕疵地在远处的岑峰间展露。
田家的庄稼终于丰收,不再有任何遗憾留下。
芳香的萸果被采摘一空,就连边关的守卫也是非常充足。
怀古之情与叹息当下的时局交织,老朽只能泡一杯清茶解愁闷。
这份心情,究竟有谁能理解,月光下应该有一个影子相伴。
全诗写了一个好静好古的人,他在偏僻的山野中度过了十年,以赋文招来了隐士的赞赏。一次偶然的相遇让他反思了一段被忽视的往事。尽管那人并非仙人,但他的气质却经久不衰。秋日的晴朗天气下,村庄和田野景色宜人。树叶凋零,云彩在远处的山峰间流动。田野丰收,无憾无遗憾。就连芳香的萸果都被摘完,边关的守卫也充实无余。诗人怀古并叹今,只能泡杯茗茶消愁解闷。这份心情,又有谁能懂?月光下,应该会有一个影子相伴。
“偶逢梅尉孙”相关诗句:
- 偶逢梅尉孙 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳梅氏山居访茱萸 》
- 偶逢孙万林 出自 [宋] 王十朋 ·《予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语 》
- 相逢偶值寄梅人 出自 [宋] 方回 ·《寄阎承旨靖轩 》
- 偶然得老尉 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 梦境偶逢还偶别 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 潜本太尉孙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张令阳翟希隠堂 》
- 王孙爲一尉 出自 [宋] 李龏 ·《送赵子真尉进贤 》
- 偶来作尉聊驱盗 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵胡观光长庆寺早起 》
- 偶离廷尉痴如昨 出自 [宋] 方岳 ·《堪笑 其二 》
- 汉代皇孙中校尉 出自 [宋] 项安世 ·《刘武子生日 》
- 孙梅过尽官梅在 出自 [宋] 苏泂 ·《杨梅 其一 》
- 一尉慙梅福 出自 [唐] 不详 ·《真符女与申屠澄赠和诗 一 》
- 梅尉孤忠揭 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅坛 》
- 梅尉功成後 出自 [宋] 戴表元 ·《梅山 》
- 梅尉吟楚声 出自 [唐] 孟郊 ·《同从叔简酬卢殷少府 》
- 分尉我从梅 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 梅尉旧神仙 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 梅尉称仙才 出自 [唐] 李端 ·《送赵给事侄尉丹阳 》
- 梅生爲一尉 出自 [宋] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 梅生爲一尉 出自 [唐] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》