“归路笛声长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归路笛声长”出自哪首诗?
答案: “归路笛声长”出自: 宋代 周密的 《元夕次松窗韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lù dí shēng cháng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归路笛声长”的上一句是什么?
答案:
“归路笛声长”的上一句是: 醉余天欲曙 , 诗句拼音为: zuì yú tiān yù shǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归路笛声长”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归路笛声长”已经是最后一句了。
“归路笛声长”全诗
元夕次松窗韵 (yuán xī cì sōng chuāng yùn)
霁景浮灯市,春声动乐章。
翠帘流月影,黄道散天香。
鳌蜃三山耸,鱼龙陆地骧。
醉余天欲曙,归路笛声长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“归路笛声长”繁体原文
元夕次松窗韻
霽景浮燈市,春聲動樂章。
翠簾流月影,黄道散天香。
鼇蜃三山聳,魚龍陸地驤。
醉餘天欲曙,歸路笛聲長。
“归路笛声长”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霁景浮灯市,春声动乐章。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
翠帘流月影,黄道散天香。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鳌蜃三山耸,鱼龙陆地骧。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
醉余天欲曙,归路笛声长。
“归路笛声长”全诗注音
霁景浮灯市,春声动乐章。
翠帘流月影,黄道散天香。
鳌蜃三山耸,鱼龙陆地骧。
醉余天欲曙,归路笛声长。
“归路笛声长”全诗翻译
译文:
霁景中,灯火璀璨的城市,春天的声音奏响如乐章。翠绿的帘幕中,流动着月光的倩影,香气弥漫在宇宙间。虚幻的鳌蜃隐现在三座高山之上,神秘的鱼龙在陆地上翻腾驰骋。酒醉之余,天色渐渐明亮,返回的路上长笛声此起彼伏。
全诗意境优美,描绘了霁色明朗的城市景象,春天的欢声笑语如音乐一般动人。翠绿的帘幕中,月光流转,宛如行云流水。空气中弥漫着香气,仿佛天香四溢。诗人用幻象勾勒出鳌蜃隐现于高山之巅,鱼龙在陆地上奔驰的神秘景象,烘托出一片神秘莫测的氛围。在酒醉之余,天色逐渐明朗,笛声长久回荡在归途之中,给人以清幽的意境感受。
“归路笛声长”相关诗句:
- 归路笛声长 出自 [宋] 周密 ·《元夕次松窗韵 》
- 长笛一声归去好 出自 [宋] 吴伟明 ·《偈一首 》
- 长笛一声归岛门 出自 [宋] 谭用之 ·《秋宿湘江遇雨 》
- 长笛一声归岛门 出自 [唐] 谭用之 ·《秋宿湘江遇雨 》
- 卧闻归路乐声长 出自 [宋] 苏轼 ·《初自径山归述古召饮介亭以病先起 》
- 归路玉笛哀 出自 [宋] 黄文雷 ·《读史感兴 其六 》
- 横笛数声长 出自 [唐] 郑谷 ·《寄司勳张员外学士 》
- 一声笛何长 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其二 》
- 凤笛声何长 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琼姬曲 》
- 长笛一声秋 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其六 》
- 一声长笛晚 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 烟雨楼 》
- 长笛更飞声 出自 [宋] 寇准 ·《送人 》
- 归牧笛声稀 出自 [宋] 周行己 ·《寓居娄氏楼居 》
- 好风能送笛声长 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其四 》
- 长笛一声吹月落 出自 [宋] 陆游 ·《玉局歌 》
- 长笛一声愁欲裂 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 中宵皓月 》
- 笛声不如离恨长 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 闲持长笛写秦声 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 长笛一声金吹寒 出自 [宋] 薛季宣 ·《江村闻笛 》
- 一声长笛鱼龙舞 出自 [宋] 姜夔 ·《雪中六解 其二 》