“归牧笛声稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归牧笛声稀”出自哪首诗？
答案： “归牧笛声稀”出自： 宋代 周行己的 《寓居娄氏楼居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī mù dí shēng xī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归牧笛声稀”的上一句是什么？
答案：
“归牧笛声稀”的上一句是： 宿鸦风叶乱 , 诗句拼音为： sù yā fēng yè luàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归牧笛声稀”的下一句是什么？
答案： “归牧笛声稀”的下一句是： 身世浮云外 , 诗句拼音为： shēn shì fú yún wài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“归牧笛声稀”全诗
寓居娄氏楼居 (yù jū lóu shì lóu jū)
楼高云隠户，秋静月侵帏。
旷宇涵天界，连山轴地机。
宿鸦风叶乱，归牧笛声稀。
身世浮云外，人生何所依。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“归牧笛声稀”繁体原文
寓居婁氏樓居
樓高雲隠戶，秋靜月侵幃。
曠宇涵天界，連山軸地機。
宿鴉風葉亂，歸牧笛聲稀。
身世浮雲外，人生何所依。
“归牧笛声稀”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
楼高云隠户，秋静月侵帏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旷宇涵天界，连山轴地机。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宿鸦风叶乱，归牧笛声稀。
平仄平平仄，平平平仄平。
身世浮云外，人生何所依。
“归牧笛声稀”全诗注音
楼高云隠户，秋静月侵帏。
旷宇涵天界，连山轴地机。
宿鸦风叶乱，归牧笛声稀。
身世浮云外，人生何所依。
“归牧笛声稀”全诗翻译
译文：
楼阁高耸，云彩将它隐没；秋夜寂静，明月渐渗入帷帏之间。
广阔的天宇容纳着苍茫的天界，连绵的群山如同连接天地的轴心。
宿迁的鸦鸟在风中飞舞，树叶纷纷扰扰，返乡的牧人吹奏的笛声稀稀落落。
人的身世就像浮云，飘摇不定，而人生究竟依靠什么呢？
全文描绘了高楼、秋月、广阔天地和鸟鸣风声，突显了人生的短暂与不确定，以及对人生意义的思索。
“归牧笛声稀”相关诗句：
- 归牧笛声稀 出自 [宋] 周行己 ·《寓居娄氏楼居 》
- 声声牧笛响烟村 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七三 》
- 牧笛数声外 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚眺 其二 》
- 牧童一声笛 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其一 》
- 牧童笛数声 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 数声牧笛秋村 出自 [宋] 艾性夫 ·《秋村 》
- 横笛一声还出牧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓行 》
- 数声牧笛日将晚 出自 [宋] 裘万顷 ·《绝句 》
- 牧童岭上一声笛 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一八 》
- 牧笛数声红日晚 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋田小立 》
- 一声牧笛满林秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爱山堂七绝句 其二 》
- 牧笛樵歌画有声 出自 [宋] 方岳 ·《西崦 》
- 牧笛一声吹暮天 出自 [宋] 沈与求 ·《过竹西 》
- 牧童吹笛唤归牛 出自 [宋] 陆游 ·《秋思绝句六首 其一 》
- 平怀也牧笛归农 出自 [宋] 释正觉 ·《小师智临禅客写真求赞 》
- 牧童腰笛挽牛归 出自 [宋] 叶茵 ·《晚秋即事 》
- 更倩牧童横笛归 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其一 》
- 牧儿吹笛随归犊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《四月壬午发利州 其二 》
- 归路笛声长 出自 [宋] 周密 ·《元夕次松窗韵 》
- 牧童归去雨声繁 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》