“荷气香童仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荷气香童仆”出自哪首诗？
答案： “荷气香童仆”出自： 唐代 钱起的 《过沈氏山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé qì xiāng tóng pú ，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题2：“荷气香童仆”的上一句是什么？
答案：
“荷气香童仆”的上一句是： 泉声冷尊俎 , 诗句拼音为： quán shēng lěng zūn zǔ
，诗句平仄： ○仄平平仄 。
问题3：“荷气香童仆”的下一句是什么？
答案： “荷气香童仆”的下一句是： 往往仙犬鸣 , 诗句拼音为： wǎng wǎng xiān quǎn míng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“荷气香童仆”全诗
过沈氏山居 (guò shěn shì shān jū)
鸡鸣孤烟起，静者能卜筑。
乔木出云心，闲门掩山腹。
贫交喜相见，把臂欢不足。
空林留宴言，永日清耳目。
泉声冷尊俎，荷气香童仆。
往往仙犬鸣，樵人度深竹。
酒酣出谷口，世网何羁束。
始愿今不从，区区折腰禄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
○平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄○，平平○平仄。
“荷气香童仆”繁体原文
過沈氏山居
雞鳴孤煙起，靜者能卜築。
喬木出雲心，閑門掩山腹。
貧交喜相見，把臂歡不足。
空林留宴言，永日清耳目。
泉聲冷尊俎，荷氣香童僕。
往往仙犬鳴，樵人度深竹。
酒酣出谷口，世網何羈束。
始願今不從，區區折腰祿。
“荷气香童仆”韵律对照
平平平平仄，仄仄平仄仄。
鸡鸣孤烟起，静者能卜筑。
平仄仄平平，平平仄平仄。
乔木出云心，闲门掩山腹。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
贫交喜相见，把臂欢不足。
○平○仄平，仄仄平仄仄。
空林留宴言，永日清耳目。
平平仄平仄，○仄平平仄。
泉声冷尊俎，荷气香童仆。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
往往仙犬鸣，樵人度深竹。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
酒酣出谷口，世网何羁束。
仄仄平仄○，平平○平仄。
始愿今不从，区区折腰禄。
“荷气香童仆”全诗注音
鸡鸣孤烟起，静者能卜筑。
乔木出云心，闲门掩山腹。
贫交喜相见，把臂欢不足。
空林留宴言，永日清耳目。
泉声冷尊俎，荷气香童仆。
往往仙犬鸣，樵人度深竹。
酒酣出谷口，世网何羁束。
始愿今不从，区区折腰禄。
“荷气香童仆”全诗翻译
译文：
鸡鸣的时候，孤独的烟雾升起，宁静的人可以卜筑居处。高大的树木从云中伸出心灵，闲散的门掩在山腹之间。贫穷的友人相聚时喜乐无限，紧紧拥抱，欢乐难已尽。空荒的林中留下宴会的言谈，整天清澈地留在耳目之间。泉水的声音冷冽，尊俎上升起荷花的芬芳，童仆们散发出宜人的气息。常常仙犬会吠叫，樵夫穿越茂密的竹林。醉意洋溢地走出山谷，世俗的网罗如何束缚。曾经的愿望如今不再追随，只能垂头屈膝地依附微薄的俸禄。
“荷气香童仆”相关诗句：
- 荷气香童仆 出自 [唐] 钱起 ·《过沈氏山居 》
- 荷气杂天香 出自 [唐] 严维 ·《僧房避暑 》
- 荷风送香气 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日南亭怀辛大 》
- 荷气恼人香 出自 [宋] 朱淑真 ·《游湖归晚 》
- 荷气衣香水上来 出自 [唐] 陈去疾 ·《采莲曲 》
- 香分荷气碧泉滋 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其四 》
- 荷浮香气胜於花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬和老人盆池 》
- 晨气欲动荷香浮 出自 [宋] 曾几 ·《张子公招饭灵感院 》
- 一夜满城荷气香 出自 [宋] 萧立之 ·《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其四 》
- 芰荷香气占仙都 出自 [唐] 白居易 ·《游小洞庭 》
- 竹气荷香夜转清 出自 [宋] 李至 ·《暑夜偶作 》
- 瓣香仆仆非公愿 出自 [宋] 张异 ·《题梅坛 其一 》
- 仆赠荷 出自 [宋] 王质 ·《荷柳松竹赠答 仆赠荷 》
- 童童翠盖拥天香 出自 [宋] 张孝祥 ·《钦夫折赠海桐赋诗定叟晦夫皆和某敬报况 》
- 童仆拥欢迎 出自 [宋] 温良玉 ·《赠胡侍郎致仕 》
- 未易语童仆 出自 [宋] 李石 ·《九日游天竺 》
- 野店饭童仆 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 护丧童仆孱 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 一 》
- 童仆来城市 出自 [唐] 杜甫 ·《早起 》
- 反爱童仆愚 出自 [宋] 刘敞 ·《夜读汉书 》