“荷气恼人香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荷气恼人香”出自哪首诗？
答案： “荷气恼人香”出自： 宋代 朱淑真的 《游湖归晚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé qì nǎo rén xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“荷气恼人香”的上一句是什么？
答案：
“荷气恼人香”的上一句是： 半亭明月色 , 诗句拼音为： bàn tíng míng yuè sè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“荷气恼人香”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“荷气恼人香”已经是最后一句了。
“荷气恼人香”全诗
游湖归晚 (yóu hú guī wǎn)
恋恋西湖景，山头带夕阳。
归禽翻竹露，落果响芹塘。
叶倚风中静，鱼游水底凉。
半亭明月色，荷气恼人香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“荷气恼人香”繁体原文
遊湖歸晚
戀戀西湖景，山頭带夕陽。
歸禽翻竹露，落果響芹塘。
葉倚風中靜，魚遊水底涼。
半亭明月色，荷氣惱人香。
“荷气恼人香”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恋恋西湖景，山头带夕阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归禽翻竹露，落果响芹塘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叶倚风中静，鱼游水底凉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
半亭明月色，荷气恼人香。
“荷气恼人香”全诗注音
恋恋西湖景，山头带夕阳。
归禽翻竹露，落果响芹塘。
叶倚风中静，鱼游水底凉。
半亭明月色，荷气恼人香。
“荷气恼人香”全诗翻译
译文：
恋恋西湖景，山头夕阳辉映。
归来的禽鸟翻飞在竹林中露出身影，落下的果实落在芹塘，发出悦耳的声音。
树叶倚靠在微风中静谧，鱼儿在水底游动享受凉爽。
半掩的亭子里，明月的光辉洒满，荷花散发出令人陶醉的芬芳。
全文总结：这首古文描绘了恋恋不舍的西湖美景，山头上夕阳晚照映照着湖泊。归来的鸟儿在竹林间飞翔，落果的声音响彻芹塘。树叶静静地依风而动，鱼儿畅游水底享受凉爽。亭子里的月光明亮，荷花的香气令人陶醉。整篇古文充满了对自然美景的赞美和感叹。
“荷气恼人香”相关诗句：
- 荷气恼人香 出自 [宋] 朱淑真 ·《游湖归晚 》
- 香气恼人眠不着 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎送蜡梅次韵三首 其三 》
- 香气恼人休不得 出自 [宋] 刘过 ·《梅花 其二 》
- 恼人香气上薰天 出自 [宋] 曾丰 ·《赋桃李花 其一 》
- 荷风送香气 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日南亭怀辛大 》
- 荷气香童仆 出自 [唐] 钱起 ·《过沈氏山居 》
- 荷气杂天香 出自 [唐] 严维 ·《僧房避暑 》
- 芰荷香气占仙都 出自 [唐] 白居易 ·《游小洞庭 》
- 竹气荷香夜转清 出自 [宋] 李至 ·《暑夜偶作 》
- 晨气欲动荷香浮 出自 [宋] 曾几 ·《张子公招饭灵感院 》
- 香分荷气碧泉滋 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其四 》
- 荷浮香气胜於花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬和老人盆池 》
- 一夜满城荷气香 出自 [宋] 萧立之 ·《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其四 》
- 荷气衣香水上来 出自 [唐] 陈去疾 ·《采莲曲 》
- 奈此恼人香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《延寿寺见红药小魏扬州号爲醉西施 》
- 要是恼人香 出自 [宋] 曾几 ·《岩桂二首 其一 》
- 花片恼人香 出自 [宋] 周密 ·《次韵玉台体二首 其二 》
- 恼人香未展 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏蜡梅二首 其一 》
- 花气氛氲恼杀人 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其五 》
- 暗香解作幽人恼 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》