“护丧童仆孱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“护丧童仆孱”出自哪首诗？
答案： “护丧童仆孱”出自： 唐代 孟郊的 《吊卢殷 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hù sàng tóng pú chán ，诗句平仄： 仄○平仄平 。
问题2：“护丧童仆孱”的上一句是什么？
答案：
“护丧童仆孱”的上一句是： 久病牀席尸 , 诗句拼音为： jiǔ bìng chuáng xí shī
，诗句平仄： 仄○平仄平 。
问题3：“护丧童仆孱”的下一句是什么？
答案： “护丧童仆孱”的下一句是： 故书穷鼠啮 , 诗句拼音为： gù shū qióng shǔ niè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“护丧童仆孱”全诗
吊卢殷 一 (diào lú yīn yī)
诗人多清峭，饿死抱空山。
白云既无主，飞出意等闲。
久病牀席尸，护丧童仆孱。
故书穷鼠啮，狼藉一室间。
君归新鬼乡，我面古玉颜。
羞见入地时，无人叫追攀。
百泉空相吊，日久哀潺潺。
平平平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄平平平。
“护丧童仆孱”繁体原文
弔盧殷 一
詩人多清峭，餓死抱空山。
白雲既無主，飛出意等閑。
久病牀席尸，護喪童僕孱。
故書窮鼠嚙，狼藉一室間。
君歸新鬼鄉，我面古玉顏。
羞見入地時，無人叫追攀。
百泉空相吊，日久哀潺潺。
“护丧童仆孱”韵律对照
平平平平仄，仄仄仄○平。
诗人多清峭，饿死抱空山。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
白云既无主，飞出意等闲。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
久病牀席尸，护丧童仆孱。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
故书穷鼠啮，狼藉一室间。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
君归新鬼乡，我面古玉颜。
平仄仄仄平，平平仄平平。
羞见入地时，无人叫追攀。
仄平○○仄，仄仄平平平。
百泉空相吊，日久哀潺潺。
“护丧童仆孱”全诗注音
诗人多清峭，饿死抱空山。
白云既无主，飞出意等闲。
久病牀席尸，护丧童仆孱。
故书穷鼠啮，狼藉一室间。
君归新鬼乡，我面古玉颜。
羞见入地时，无人叫追攀。
百泉空相吊，日久哀潺潺。
“护丧童仆孱”全诗翻译
译文：
诗人生活艰难，最终饿死在荒山中，抱着空虚的希望。白云飘荡着，不再属于任何主人，自由自在地飞翔。长期的病痛使我只能躺在床上，如同一具尸体，只有孩童和仆人作为陪伴。陈旧的书籍被老鼠啃咬，屋子里一片狼藉。你回到了新的幽冥之地，而我留在人间面对岁月的侵蚀，容颜已经苍老。我羞愧地看着你离去，再也无法呼唤你的回返。无数泉水空洒着悲伤，经年累月地哀潺潺流淌。
“护丧童仆孱”相关诗句：
- 护丧童仆孱 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 一 》
- 炉中宿火护尪孱 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州咏雪韵 其一 》
- 今古可笑儿童孱 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》
- 懦者魄丧仆且僵 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 护丧嗟季子 出自 [宋] 楼钥 ·《张钦州挽词 其二 》
- 护丧诸子皆称孝 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽晋千户 》
- 鸥禽是仆童 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高秘书谒陆待制二首 其二 》
- 笑语闻童仆 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 罢吏童仆去 出自 [唐] 姚合 ·《新居秋夕寄李廓 》
- 童仆拥欢迎 出自 [宋] 温良玉 ·《赠胡侍郎致仕 》
- 野店饭童仆 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 残炙饫童仆 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 提携倩童仆 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 童仆手中病 出自 [唐] 孟郊 ·《病客吟 》
- 败叶童仆憎 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 满酌劝童仆 出自 [唐] 朱庆余 ·《送陈摽 》
- 童仆惊日晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《轮石 》
- 封培童仆劳 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 童仆来城市 出自 [唐] 杜甫 ·《早起 》
- 未易语童仆 出自 [宋] 李石 ·《九日游天竺 》