“竹气荷香夜转清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹气荷香夜转清”出自哪首诗？
答案： “竹气荷香夜转清”出自： 宋代 李至的 《暑夜偶作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú qì hé xiāng yè zhuǎn qīng ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题2：“竹气荷香夜转清”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“竹气荷香夜转清”已经是第一句了。
问题3：“竹气荷香夜转清”的下一句是什么？
答案： “竹气荷香夜转清”的下一句是： 趁凉移簟遶空庭 , 诗句拼音为： chèn liáng yí diàn rào kōng tíng ，诗句平仄：仄平平仄仄○○。
“竹气荷香夜转清”全诗
暑夜偶作 (shǔ yè ǒu zuò)
竹气荷香夜转清，趁凉移簟遶空庭。
坊门有月几多树，池水无风三四星。
何处一蝉犹切切，此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒。
仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄○○。
平平仄仄仄平仄，平仄平平○仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄仄平○仄仄。
“竹气荷香夜转清”繁体原文
暑夜偶作
竹氣荷香夜轉清，趁凉移簟遶空庭。
坊門有月幾多樹，池水無風三四星。
何處一蟬猶切切，此時殘漏尚丁丁。
可憐好夢誰驚覺，正戀五湖吹酒醒。
“竹气荷香夜转清”韵律对照
仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄○○。
竹气荷香夜转清，趁凉移簟遶空庭。
平平仄仄仄平仄，平仄平平○仄平。
坊门有月几多树，池水无风三四星。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
何处一蝉犹切切，此时残漏尚丁丁。
仄平仄仄平平仄，○仄仄平○仄仄。
可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒。
“竹气荷香夜转清”全诗注音
竹气荷香夜转清，趁凉移簟遶空庭。
坊门有月几多树，池水无风三四星。
何处一蝉犹切切，此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒。
“竹气荷香夜转清”全诗翻译
译文：
竹林中散发着清新的竹气，荷花散发着淡淡的香气，夜晚逐渐变得清凉宜人。我趁着凉爽的时候，搬动著竹席，绕着空旷的庭院移动，享受着宁静的夜晚。
坊门外有一轮明月挂在树梢上，数目不少，犹如几多树木。池塘中的水面平静，没有一丝风，只有三四颗星星倒映在水中。
不知何处有一只蝉在清脆地鸣叫，声音还是那么清晰动听。此时时间已经很晚了，却还有滴滴答答的水声，悠然在夜幕中。
可怜那美好的梦境，是谁把我惊醒了呢？此刻我仍陶醉在五湖风景的吹拂中，欢愉地醒来。
全文描述了一个夏夜的景象：夜晚的竹林荷塘清凉宜人，庭院中有明月挂在树梢，池塘平静无风，夜里还有蝉鸣和水声。而睡梦中的人被美好的梦境所吸引，不愿醒来。
“竹气荷香夜转清”相关诗句：
- 竹气荷香夜转清 出自 [宋] 李至 ·《暑夜偶作 》
- 一夜满城荷气香 出自 [宋] 萧立之 ·《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其四 》
- 香篆烟销夜气清 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 荷香菱香溪清泠 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鱼燕子 》
- 竹静荷气浮 出自 [宋] 陈造 ·《张秀才复留爲作 》
- 荷气恼人香 出自 [宋] 朱淑真 ·《游湖归晚 》
- 荷风送香气 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日南亭怀辛大 》
- 荷气香童仆 出自 [唐] 钱起 ·《过沈氏山居 》
- 荷气杂天香 出自 [唐] 严维 ·《僧房避暑 》
- 荷气竹风宜永日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《避暑李氏园二首 其二 》
- 竹风荷气约朱明 出自 [宋] 张炜 ·《饯友人赴靖州通道尉 》
- 竹声梅影芰荷香 出自 [宋] 陈普 ·《赤壁赋中四句 取之无禁 》
- 荷气夜来雨 出自 [宋] 陈与义 ·《夏至日与太学同舍会葆真二首 其一 》
- 芰荷香气占仙都 出自 [唐] 白居易 ·《游小洞庭 》
- 晨气欲动荷香浮 出自 [宋] 曾几 ·《张子公招饭灵感院 》
- 荷浮香气胜於花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬和老人盆池 》
- 香分荷气碧泉滋 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其四 》
- 荷气衣香水上来 出自 [唐] 陈去疾 ·《采莲曲 》
- 荷气夜凉生枕席 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其五 》
- 方塘荷气清 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》