“公宴月三旬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公宴月三旬”出自哪首诗?
答案: “公宴月三旬”出自: 宋代 林希的 《将之宣城留别吴门效白乐天体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng yàn yuè sān xún ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“公宴月三旬”的上一句是什么?
答案:
“公宴月三旬”的上一句是: 初欲循故事 , 诗句拼音为: chū yù xún gù shì
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“公宴月三旬”的下一句是什么?
答案: “公宴月三旬”的下一句是: 庶以叙契阔 , 诗句拼音为: shù yǐ xù qì kuò ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“公宴月三旬”全诗
将之宣城留别吴门效白乐天体 (jiāng zhī xuān chéng liú bié wú mén xiào bái lè tiān tǐ)
被诏守东吴,夜渡扬子津。
拭目迎家山,洗我京洛尘。
此邦多贤豪,况复平生亲。
初欲循故事,公宴月三旬。
庶以叙契阔,岂徒乐吾身。
临州未阅月,吏牍方纷纭。
避嫌俄得请,主地翻为宾。
樽酒未重持,行乐知何因。
物理可胜叹,俯仰迹已陈。
趣整震泽帆,遥挹敬亭春。
五月而报政,速哉彼齐人。
今我若置邮,何德於吴民。
举手谢吴民,自笑行役频。
使君不能诗,烦汝迎送勤。
来惭白太守,去愧谢宣城。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄平平○。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,○仄平平平。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄平仄平平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“公宴月三旬”繁体原文
將之宣城留別吳門效白樂天體
被詔守東吳,夜渡揚子津。
拭目迎家山,洗我京洛塵。
此邦多賢豪,況復平生親。
初欲循故事,公宴月三旬。
庶以敘契闊,豈徒樂吾身。
臨州未閱月,吏牘方紛紜。
避嫌俄得請,主地翻爲賓。
樽酒未重持,行樂知何因。
物理可勝嘆,俯仰迹已陳。
趣整震澤帆,遙挹敬亭春。
五月而報政,速哉彼齊人。
今我若置郵,何德於吳民。
舉手謝吳民,自笑行役頻。
使君不能詩,煩汝迎送勤。
來慚白太守,去愧謝宣城。
“公宴月三旬”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
被诏守东吴,夜渡扬子津。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
拭目迎家山,洗我京洛尘。
仄平平平平,仄仄平平○。
此邦多贤豪,况复平生亲。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
初欲循故事,公宴月三旬。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
庶以叙契阔,岂徒乐吾身。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
临州未阅月,吏牍方纷纭。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
避嫌俄得请,主地翻为宾。
平仄仄○平,○仄平平平。
樽酒未重持,行乐知何因。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
物理可胜叹,俯仰迹已陈。
仄仄仄仄○,平仄仄平平。
趣整震泽帆,遥挹敬亭春。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
五月而报政,速哉彼齐人。
平仄仄仄平,平仄平平平。
今我若置邮,何德於吴民。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
举手谢吴民,自笑行役频。
仄平仄平平,平仄○仄平。
使君不能诗,烦汝迎送勤。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
来惭白太守,去愧谢宣城。
“公宴月三旬”全诗注音
被诏守东吴,夜渡扬子津。
拭目迎家山,洗我京洛尘。
此邦多贤豪,况复平生亲。
初欲循故事,公宴月三旬。
庶以叙契阔,岂徒乐吾身。
临州未阅月,吏牍方纷纭。
避嫌俄得请,主地翻为宾。
樽酒未重持,行乐知何因。
物理可胜叹,俯仰迹已陈。
趣整震泽帆,遥挹敬亭春。
五月而报政,速哉彼齐人。
今我若置邮,何德於吴民。
举手谢吴民,自笑行役频。
使君不能诗,烦汝迎送勤。
来惭白太守,去愧谢宣城。
“公宴月三旬”全诗翻译
译文:
被诏命守护东吴,夜晚渡过扬子江口。
抹去眼中尘埃,欣然望见故乡山。
洗净我身上京洛的尘垢。
这个国家多才俊和豪杰,更有我平生的亲人。
起初打算遵循惯例,每月宴请君臣三旬之久。
这样可以展示我们之间的深厚情谊,不仅仅是我个人的快乐。
到了州府,还未来得及欣赏明亮的月光,就被繁琐的公务文件所困扰。
为了避嫌,我匆忙提交了请辞,被贵地翻为宾客。
酒杯还未再度举起,欢乐的场合却变得无从得知。
世间事物的变幻令人叹为观止,我低头仰望,早已铭记在心。
快步整理好船帆,远远地取水于敬亭山的春水。
五月时将禀报朝廷政务,真是那齐国人速度迅捷啊。
如今我若安置邮件,对吴民有何功德呢?
举手向吴民致谢,自嘲行役频繁。
使君未能写诗,还要麻烦你多次迎送了。
前来愧状白太守,离去愧状宣城的谢公。
“公宴月三旬”总结赏析
赏析:这首诗《将之宣城留别吴门效白乐天体》是林希创作的一首别离之作。诗人林希以自己被诏守东吴、离别吴门为背景,借用了白乐天的诗体,表达了离别之情和对友人的感慨。
首先,诗人通过描写夜渡扬子津、拭目迎家山,表现了自己在离别前对故乡的留恋之情。这些具体的场景描写增强了诗情的真实感。
接下来,诗人提到此地多贤豪,况复平生亲,表达了对吴地的深情厚意以及对亲友的怀念之情。
诗中还提到宴会、吏事等琐碎的场景,这些描写展现了诗人在官场中的经历和生活琐事,使诗篇更加丰富多彩。
最后,诗人表现出对未来的期待和对友人的感激之情,将自己的心情娓娓道来。
“公宴月三旬”相关诗句:
- 公宴月三旬 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 公假月三旬 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 端月三旬看上旬 出自 [宋] 林希逸 ·《己巳元日二首 其二 》
- 可怜三月三旬足 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望驿台 》
- 一月三旬雪三尺 出自 [宋] 郭祥正 ·《苦寒行二首 其一 》
- 屈公萧寺三旬客 出自 [宋] 李兼 ·《送桑泽卿归天台 》
- 三月无余旬 出自 [宋] 李复 ·《感春 其二 》
- 三旬卧度莺花月 出自 [唐] 白居易 ·《病中多雨逢寒食 》
- 日月三旬一遇逢 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其三五 》
- 宴坐期三月 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进夏日忆宝上人 》
- 极知三百六旬气月短 出自 [宋] 方岳 ·《无寐 》
- 庾楼宴罢三更月 出自 [唐] 罗隐 ·《句 》
- 侍宴旬始宫 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其一 》
- 斗酒宴兹旬 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡集虎渡亭宾主十人 其三 》
- 旬宴美成功 出自 [唐] 张说 ·《三月二十日诏宴乐游园赋得风字 》
- 召宴无时不及旬 出自 [唐] 朱庆余 ·《上翰林蒋防舍人 》
- 自笑经旬无宴具 出自 [宋] 宋庠 ·《溪斋春日 》
- 宴幕经旬掩客盘 出自 [宋] 宋庠 ·《阴晦残春可惜二首 其一 》
- 一月三旬一日同 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其六六 》
- 不过旬日(京本作「逾三月」)喜重重 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 八 》