“独醒正渴杯中物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独醒正渴杯中物”出自哪首诗?
答案: “独醒正渴杯中物”出自: 宋代 胡铨的 《辞朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú xǐng zhèng kě bēi zhōng wù ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“独醒正渴杯中物”的上一句是什么?
答案:
“独醒正渴杯中物”的上一句是: 行藏有待岂匏瓜 , 诗句拼音为: xíng cáng yǒu dài qǐ páo guā
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“独醒正渴杯中物”的下一句是什么?
答案: “独醒正渴杯中物”的下一句是: 薄薄茅柴亦胜茶 , 诗句拼音为: báo báo máo chái yì shèng chá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“独醒正渴杯中物”全诗
辞朝 (cí cháo)
不踏金堤新筑沙,却寻寂寞紫云家。
一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙。
荣悴安时犹竹柏,行藏有待岂匏瓜。
独醒正渴杯中物,薄薄茅柴亦胜茶。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“独醒正渴杯中物”繁体原文
辭朝
不踏金堤新築沙,却尋寂寞紫雲家。
一春絃管花間鳥,半夜笙歌水底蛙。
榮悴安時猶竹柏,行藏有待豈匏瓜。
獨醒正渴杯中物,薄薄茅柴亦勝茶。
“独醒正渴杯中物”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
不踏金堤新筑沙,却寻寂寞紫云家。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
荣悴安时犹竹柏,行藏有待岂匏瓜。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
独醒正渴杯中物,薄薄茅柴亦胜茶。
“独醒正渴杯中物”全诗注音
不踏金堤新筑沙,却寻寂寞紫云家。
一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙。
荣悴安时犹竹柏,行藏有待岂匏瓜。
独醒正渴杯中物,薄薄茅柴亦胜茶。
“独醒正渴杯中物”全诗翻译
译文:
不踏金堤新筑沙,却寻寂寞紫云家。
不愿踏上新筑的金堤,反而寻求寂寞的紫云家。
(诗人拒绝世俗的荣华富贵,寻求宁静与自然的生活。)
一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙。
整个春天里,弦管声如同花间的鸟儿欢唱,午夜时分,笙歌声就像水底的蛙鸣一般。
(诗人在句中运用音乐的比喻,描绘了春天的美好景象和夜晚的宁静。)
荣悴安时犹竹柏,行藏有待岂匏瓜。
无论是兴盛还是衰败,都像竹和柏一样安然自处,平静地接受着命运的安排,岂会像葫芦那样随风飘荡?
(诗人表达了宁静、坚韧和坦然面对人生变迁的态度。)
独醒正渴杯中物,薄薄茅柴亦胜茶。
独自清醒时,正需要杯中的酒解渴,即便是简单的茅草制成的杯子,也胜过一切珍贵的茶。
(诗人宣扬简朴生活的美好,以及寻求内心真正需要的东西。)
整首诗表达了诗人对寂寞宁静生活的追求,不为世俗所动,对自然的赞美,以及对简朴生活的推崇。同时,通过音乐与自然的比喻,形象地描绘了春天和夜晚的美好景象,表现了诗人对自然美的喜爱。
“独醒正渴杯中物”相关诗句:
- 独醒正渴杯中物 出自 [宋] 胡铨 ·《辞朝 》
- 正得杯中物 出自 [宋] 陈造 ·《谢袁起岩使君借贡院居 其五 》
- 吟情正属杯中物 出自 [宋] 萧立之 ·《砥柱亭同寮分韵得雨字 》
- 系匏独负杯中物 出自 [宋] 苏辙 ·《复次韵 》
- 胸中底事独醒醒 出自 [宋] 释正觉 ·《与传道者 》
- 妙中有慧独醒醒 出自 [宋] 释正觉 ·《妙慧上人求颂 》
- 独勿此物渴饥 出自 [宋] 苏过 ·《信中惠竹以诗谢之 》
- 一杯聊解独醒譁 出自 [宋] 项安世 ·《午日 》
- 却醉醒中杯 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 醒心亭 》
- 端阳正是独醒时 出自 [宋] 仇远 ·《酒边 其二 》
- 不念贫交正独醒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《朱贡父自尚书郎领宪河朔会高阳阙守因摄帅事以诗寄之且觅蟹螯 》
- 何物女子乃独醒 出自 [宋] 胡叔豹 ·《储福宫玉真公主像 》
- 杯中药冷呼不醒 出自 [宋] 陆游 ·《书病 》
- 余醒更罚醉中杯 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四二 》
- 露滴杯中酒更醒 出自 [宋] 方回 ·《酴醿花 》
- 醒处传杯醉中舞 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 独把酒杯悲节物 出自 [宋] 章甫 ·《次张子仪韵 》
- 此中堪独醒 出自 [宋] 林逋 ·《留题李颉林亭 》
- 今独梦中醒 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○○ 》
- 烁醒林中正栖鸟 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其九 》