“独把酒杯悲节物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独把酒杯悲节物”出自哪首诗？
答案： “独把酒杯悲节物”出自： 宋代 章甫的 《次张子仪韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú bǎ jiǔ bēi bēi jié wù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“独把酒杯悲节物”的上一句是什么？
答案：
“独把酒杯悲节物”的上一句是： 满地风波一白鸥 , 诗句拼音为： mǎn dì fēng bō yī bái ōu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“独把酒杯悲节物”的下一句是什么？
答案： “独把酒杯悲节物”的下一句是： 何时弟劝与兄酬 , 诗句拼音为： hé shí dì quàn yǔ xiōng chóu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“独把酒杯悲节物”全诗
次张子仪韵 (cì zhāng zǐ yí yùn)
半生江海惯浮游，邂逅今成客此州。
忧国幸逢年谷熟，望乡长恨晚山稠。
连天烟雨双鸿雁，满地风波一白鸥。
独把酒杯悲节物，何时弟劝与兄酬。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“独把酒杯悲节物”繁体原文
次張子儀韻
半生江海慣浮游，邂逅今成客此州。
憂國幸逢年穀熟，望鄉長恨晚山稠。
連天烟雨雙鴻雁，滿地風波一白鷗。
獨把酒杯悲節物，何時弟勸與兄酬。
“独把酒杯悲节物”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
半生江海惯浮游，邂逅今成客此州。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
忧国幸逢年谷熟，望乡长恨晚山稠。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
连天烟雨双鸿雁，满地风波一白鸥。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独把酒杯悲节物，何时弟劝与兄酬。
“独把酒杯悲节物”全诗注音
半生江海惯浮游，邂逅今成客此州。
忧国幸逢年谷熟，望乡长恨晚山稠。
连天烟雨双鸿雁，满地风波一白鸥。
独把酒杯悲节物，何时弟劝与兄酬。
“独把酒杯悲节物”全诗翻译
译文：
半生在江海中漂泊惯了，偶然来到这客居此州。
忧国之心幸好遇上丰收的年景，但望故乡，长久的思恋如山间的茂密草丛。
天空中连绵细雨中飞过一对鸿雁，地面上波涛汹涌间翱翔着一只白色的沙鸥。
独自端起酒杯，悲叹时局不顺，何时弟兄再一起喝酒呢？
张子仪：张抑，字子仪，常州人。
全诗描写了一个半生江湖漂泊的人，偶然来到一个陌生的州成了客人。虽然心怀忧国之忧，但幸好遇上了丰收的年景。然而，他却长久地思念故乡，怀念乡间的茂密山丛。诗中通过描绘天空中的鸿雁和地面上的海鸥，表达了作者的孤独和无奈。最后，他独自举起酒杯，悲叹时局不顺，期盼着弟兄之间互相喝酒诉衷情。整首诗抒发了诗人的心情和对国家和家乡的关怀之情。
“独把酒杯悲节物”相关诗句：
- 独把酒杯悲节物 出自 [宋] 章甫 ·《次张子仪韵 》
- 把酒悲歌度佳节 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 把酒可劳悲暮节 出自 [宋] 韩维 ·《浴普静同江二李叔中道赋 》
- 独把冻醪惊节物 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和腊前 》
- 独携杯酒独吟诗 出自 [宋] 许月卿 ·《京城看月 》
- 看宜把酒杯 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
- 何时把杯酒 出自 [宋] 郑思肖 ·《题拙作後 》
- 把酒从杯溢 出自 [宋] 喻良能 ·《三月六日湖上分韵得山字 》
- 重把酒杯斟 出自 [宋] 蔡襄 ·《送别陈比部 》
- 兴来把酒杯 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
- 相期把酒杯 出自 [宋] 王谌 ·《招玉渊 》
- 何时把杯酒 出自 [宋] 李若水 ·《红梅 》
- 杯酒须勤把 出自 [宋] 李若水 ·《送公实兄赴省试 》
- 酒杯思共把 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 择胜把酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 独把一杯山馆中 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 独把一杯送归客 出自 [宋] 刘敞 ·《兴庆池送江淮陈度支是日微凉 》
- 此日清闲独把杯 出自 [宋] 郑思肖 ·《睡觉有怀寄王梅坞垓 》
- 节物杯浆外 出自 [宋] 戴表元 ·《丁亥岁除前二日书事 》
- 节物杯浆外 出自 [唐] 唐彦谦 ·《岁除 》