“陇头之水兮鸣声悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陇头之水兮鸣声悲”出自哪首诗?
答案: “陇头之水兮鸣声悲”出自: 宋代 曹勋的 《陇头水》, 诗句拼音为: lǒng tóu zhī shuǐ xī míng shēng bēi 。
问题2:“陇头之水兮鸣声悲”的上一句是什么?
答案:
“陇头之水兮鸣声悲”的上一句是: 风雨惨惨兮寒且饥 , 诗句拼音为: fēng yǔ cǎn cǎn xī hán qiě jī
。
问题3:“陇头之水兮鸣声悲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“陇头之水兮鸣声悲”已经是最后一句了。
“陇头之水兮鸣声悲”全诗
陇头水 (lǒng tóu shuǐ)
陇头之水兮,不可以溅衣。
陇头之云兮,不可以同归。
事行役兮无已时。
无已时,千里万里从旌旗。
风雨惨惨兮寒且饥,陇头之水兮鸣声悲。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄○仄平平仄平。
平仄平,平仄仄仄○平平。
平仄仄仄平平○平,仄平平仄平平平平。
“陇头之水兮鸣声悲”繁体原文
隴頭水
隴頭之水兮,不可以濺衣。
隴頭之雲兮,不可以同歸。
事行役兮無已時。
無已時,千里萬里從旌旗。
風雨慘慘兮寒且饑,隴頭之水兮鳴聲悲。
“陇头之水兮鸣声悲”全诗注音
陇头之水兮,不可以溅衣。
陇头之云兮,不可以同归。
事行役兮无已时。
无已时,千里万里从旌旗。
风雨惨惨兮寒且饥,陇头之水兮鸣声悲。
“陇头之水兮鸣声悲”全诗翻译
译文:
陇头的水啊,不能溅湿衣裳。
陇头的云啊,不能一同回去。
执行任务啊,没有尽头的时候。
没有尽头的时候,千里万里追随着军旗。
风雨凄凄啊,寒冷而又饥饿,陇头的水啊,发出悲鸣之声。
全诗描绘了一幅战争场景,以陇头之水和陇头之云为象征,反映了战争的残酷和无穷无尽的辛苦。士兵们在战场上奔波劳累,风雨交加的状况下既感受着寒冷饥饿,又面临着无休止的战斗任务。整首诗流露出悲壮的气息,表现了战争给人们带来的痛苦与无奈。
“陇头之水兮鸣声悲”相关诗句:
- 陇头之水兮鸣声悲 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 陇头之水兮 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 陇头之云兮 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 水剧陇头悲 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 陇头流水鸣呜咽 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 陇头之水东西流 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其一 》
- 未到陇头闻水声 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 哺之不食鸣声悲 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 涧水鸣声悲 出自 [宋] 陈与义 ·《正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 秋风悲兮陇穗萎 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋风悲 》
- 夜泉鸣陇头 出自 [唐] 贾岛 ·《代边将 》
- 来向陇头鸣 出自 [唐] 李峤 ·《笛 》
- 来向陇头鸣 出自 [唐] 宋之问 ·《咏笛 》
- 鸣笳度陇头 出自 [唐] 王涯 ·《陇上行 》
- 陇头鸣北风 出自 [唐] 王贞白 ·《胡笳曲 》
- 心断绝兮秦陇头 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 小女郎歌 》
- 劝君莫倚陇笛之悲音些 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪深呈广帅蒋修撰 》
- 悲风鸣鴈一声声 出自 [宋] 李新 ·《石鼓寺晚归 》
- 陇水悲伤甥舅情 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵徐师川喜余来还之作 》