“未到壠头闻水声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未到壠头闻水声”出自哪首诗?
答案: “未到壠头闻水声”出自: 唐代 王建的 《壠头水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi dào lǒng tóu wén shuǐ shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“未到壠头闻水声”的上一句是什么?
答案:
“未到壠头闻水声”的上一句是: 征人塞耳马不行 , 诗句拼音为: zhēng rén sāi ěr mǎ bù xíng
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“未到壠头闻水声”的下一句是什么?
答案: “未到壠头闻水声”的下一句是: 谓是西流入蒲海 , 诗句拼音为: wèi shì xī liú rù pú hǎi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“未到壠头闻水声”全诗
壠头水 (lǒng tóu shuǐ)
壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水旁住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看壠头树。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
“未到壠头闻水声”繁体原文
壠頭水
壠水何年壠頭別,不在山中亦嗚咽。
征人塞耳馬不行,未到壠頭聞水聲。
謂是西流入蒲海,還聞北去繞龍城。
壠東壠西多屈曲,野麋飲水長簇簇。
胡兵夜回水旁住,憶著來時磨劒處。
向前無井復無泉,放馬回看壠頭樹。
“未到壠头闻水声”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄平。
征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄仄平平。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
胡兵夜回水旁住,忆着来时磨劒处。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
向前无井复无泉,放马回看壠头树。
“未到壠头闻水声”全诗注音
壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水旁住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看壠头树。
“未到壠头闻水声”全诗翻译
译文:
壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水旁住,忆着来时磨剑处。
向前无井复无泉,放马回看壠头树。
译文:如下:
河流何年才能抛却这片土地,无论是否在山中,都发出呜咽之声。
行军的人们截断耳朵,马匹无法前行,尚未到达河边便听到水声。
据说它向西流入蒲海,又听说它北去绕过龙城。
河流东西流转曲折,野麋群集在水边饮水。
胡人的士兵夜晚回到水边栖息,回忆起他们来时磨剑的地方。
向前走去,没有井,也没有泉水,马匹回头看着河边的树木。
总结:
这首诗以描述壠水的流动与周边景观为主题。壠水既是一条河流,又是一种象征,表达了离别和回忆的情感。诗中以壠水为线索,描述了壠水流经的地方,以及征人在河边的所思所想。通过描绘壠水的曲折行进,以及野麋群集在水边饮水的景象,展现了大自然的壮丽和生机。最后,诗人以壠水和马匹的回顾,表达了对过去时光的怀念与思念。整首诗通过对壠水的描写,展示了自然景观和人情思绪的交织与交融。
“未到壠头闻水声”相关诗句:
- 未到壠头闻水声 出自 [唐] 王建 ·《壠头水 》
- 未到陇头闻水声 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 壠水何年壠头别 出自 [唐] 王建 ·《壠头水 》
- 渐闻水声到床下 出自 [宋] 释文珦 ·《风雨 》
- 壠头水 出自 [宋] 周紫芝 ·《五杂俎 其一 》
- 不闻儿声闻水声 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水芽儿 》
- 一声声到枕前闻 出自 [唐] 郭震 ·《蛩 》
- 一声声到枕前闻 出自 [宋] 郭震 ·《闻蛩 》
- 一东一西壠头水 出自 [唐] 王建 ·《古谣 》
- 宿头未到日头斜 出自 [宋] 杨万里 ·《山村二首 其二 》
- 壠水虽平恨未平 出自 [唐] 汪遵 ·《比干墓 》
- 未到头时未是名 出自 [宋] 陈着 ·《梦中得诗二句王景云闻之拟成八句来因次韵 》
- 闻到第三声 出自 [唐] 李端 ·《送客赋得巴江夜猿 》
- 雉声闻不到 出自 [唐] 温宪 ·《郊居 》
- 尘事到头曾不闻 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 威声直到海西闻 出自 [唐] 王建 ·《送振武张尚书 》
- 到此闻鸡第一声 出自 [宋] 杨备 ·《鸡鸣埭 》
- 便喜松声到处闻 出自 [宋] 曹勋 ·《出关 》
- 春晓初闻客到声 出自 [宋] 李纲 ·《再赋孔雀鹦鹉二首 其二 》
- 声到英雄似不闻 出自 [宋] 韩琦 ·《宾雁 》