“听雨闲扉掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听雨闲扉掩”出自哪首诗？
答案： “听雨闲扉掩”出自： 宋代 吴则礼的 《次韵林初心先辈 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng yǔ xián fēi yǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“听雨闲扉掩”的上一句是什么？
答案：
“听雨闲扉掩”的上一句是： 老梦绕京华 , 诗句拼音为： lǎo mèng rào jīng huá
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“听雨闲扉掩”的下一句是什么？
答案： “听雨闲扉掩”的下一句是： 看云短帻斜 , 诗句拼音为： kàn yún duǎn zé xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“听雨闲扉掩”全诗
次韵林初心先辈 其二 (cì yùn lín chū xīn xiān bèi qí èr)
倦客无人问，逢人祗自嗟。
孤舟在江汉，老梦绕京华。
听雨闲扉掩，看云短帻斜。
固穷吾已定，莫向五侯家。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“听雨闲扉掩”繁体原文
次韻林初心先輩 其二
倦客無人問，逢人祗自嗟。
孤舟在江漢，老夢繞京華。
聽雨閒扉掩，看雲短幘斜。
固窮吾已定，莫向五侯家。
“听雨闲扉掩”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
倦客无人问，逢人祗自嗟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
孤舟在江汉，老梦绕京华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
听雨闲扉掩，看云短帻斜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
固穷吾已定，莫向五侯家。
“听雨闲扉掩”全诗注音
倦客无人问，逢人祗自嗟。
孤舟在江汉，老梦绕京华。
听雨闲扉掩，看云短帻斜。
固穷吾已定，莫向五侯家。
“听雨闲扉掩”全诗翻译
译文：
倦客无人问，逢人只能自叹息。
孤舟停在江汉上，心中老是围绕着京华的往事。
听着雨声，静静地掩上门扉，看着云彩，斜戴着短帽。
我已经决定了固守贫困的生活，不要向五侯家那样的富贵之家投靠。
全文总结：诗人心境疲惫，感叹无人关心，无奈向来往之人只能自己叹息。他的船孤独地停在江汉之上，心中却常围绕着过去在京华（指京城，即京师）的经历。细听雨声，静静关上门扉，眺望云彩，斜斜戴着短帽。他决定坚守贫困的生活，不愿去投靠五侯（指富贵之家）。这首诗描绘了诗人的孤独和寂寞，同时表现出他坚守贫困生活的决心。
“听雨闲扉掩”总结赏析
赏析：
这首诗《次韵林初心先辈 其二》是吴则礼创作的一首诗歌，表达了诗人的孤独和苦闷之情，同时也流露出对过去光景的怀念。
首先，诗中写到“倦客无人问，逢人祗自嗟”，表现了诗人的孤独和无人关心的境遇，感觉自己处于一种寂寞的状态。这种心情让人感到深切的同情。
接着，诗中提到“孤舟在江汉，老梦绕京华”，用“孤舟”和“老梦”来比喻诗人的生活经历和回忆，诗人似乎已经历了很长一段时光，回顾往事，不禁感慨万千。
然后，诗中写到“听雨闲扉掩，看云短帻斜”，通过描写雨声和云景，增添了诗歌的意境和画面感。这些景物的描写也表现了诗人内心的寂寞和迷茫。
最后，诗句“固穷吾已定，莫向五侯家”传达了诗人坚守贫困，不愿向权贵投靠的决心，表现了诗人的清高和坚持原则的品性。
“听雨闲扉掩”相关诗句：
- 听雨闲扉掩 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其二 》
- 闲听松声昼掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《闲居无客所与度日笔砚纸墨而已戏作长句 》
- 九衢秋雨掩闲扉 出自 [唐] 张蠙 ·《长安寓怀 》
- 半掩柴扉听晚樵 出自 [宋] 李昴英 ·《碧霄 》
- 清闲日掩扉 出自 [宋] 俞桂 ·《书斋 》
- 二纪掩闲扉 出自 [宋] 方回 ·《哭方碧山前惠州同知 其二 》
- 竹扉闲自掩 出自 [宋] 许仲蔚 ·《白云庵 》
- 心闲多掩扉 出自 [唐] 钱起 ·《新昌里言怀 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《和北寺 》
- 闲门秪掩扉 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 闲掩白云扉 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 闲居昼掩扉 出自 [唐] 姚合 ·《过李处士山居 》
- 闲扉掩自娱 出自 [宋] 文同 ·《过友人溪居 》
- 闲斋掩昼扉 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 暮雪掩闲扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻 》
- 闲行未掩扉 出自 [宋] 徐照 ·《中夕 》
- 闲坊古驿掩朱扉 出自 [宋] 陆游 ·《寓驿舍 》
- 古寺闲房共掩扉 出自 [宋] 释梵琮 ·《迎善财归南楼 》
- 官事才闲便掩扉 出自 [宋] 徐集孙 ·《暇日言事二首 其一 》