“闲扉掩自娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲扉掩自娱”出自哪首诗？
答案： “闲扉掩自娱”出自： 宋代 文同的 《过友人溪居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián fēi yǎn zì yú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闲扉掩自娱”的上一句是什么？
答案：
“闲扉掩自娱”的上一句是： 篱巷接菰蒲 , 诗句拼音为：lí xiàng jiē gū pú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闲扉掩自娱”的下一句是什么？
答案： “闲扉掩自娱”的下一句是： 水虫行插岸 , 诗句拼音为： shuǐ chóng xíng chā àn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“闲扉掩自娱”全诗
过友人溪居 (guò yǒu rén xī jū)
篱巷接菰蒲，闲扉掩自娱。
水虫行插岸，林鸟过提壶。
白浪摇秋艇，青烟盖晚厨。
主人夸野饭，为我煮新芦。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“闲扉掩自娱”繁体原文
過友人溪居
籬巷接菰蒲，閑扉掩自娛。
水蟲行插岸，林鳥過提壺。
白浪摇秋艇，青烟蓋晚厨。
主人誇野飯，爲我煮新蘆。
“闲扉掩自娱”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
篱巷接菰蒲，闲扉掩自娱。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水虫行插岸，林鸟过提壶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白浪摇秋艇，青烟盖晚厨。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
主人夸野饭，为我煮新芦。
“闲扉掩自娱”全诗注音
篱巷接菰蒲，闲扉掩自娱。
水虫行插岸，林鸟过提壶。
白浪摇秋艇，青烟盖晚厨。
主人夸野饭，为我煮新芦。
“闲扉掩自娱”全诗翻译
译文：
篱巷里长满了菰蒲，我闲散地掩上小门自娱自乐。水中的小虫在岸边穿梭，林中的鸟儿飞过时提着壶。湖上的白浪摇摆着秋日的小船，炊烟笼罩着晚霞，遮蔽着晚饭的厨房。主人夸赞着野菜饭，为我煮上新鲜的芦苇。
总结：
这首古文描述了一个宁静美好的场景，篱巷里生长着菰蒲，屋子的小门随意掩上，主人为客人煮新鲜的芦苇饭。整体氛围宁静而闲适，描绘了大自然的美景和宴客之情。
“闲扉掩自娱”相关诗句：
- 闲扉掩自娱 出自 [宋] 文同 ·《过友人溪居 》
- 竹扉闲自掩 出自 [宋] 许仲蔚 ·《白云庵 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《和北寺 》
- 闲斋掩昼扉 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 闲掩白云扉 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 清闲日掩扉 出自 [宋] 俞桂 ·《书斋 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 听雨闲扉掩 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其二 》
- 闲居昼掩扉 出自 [唐] 姚合 ·《过李处士山居 》
- 二纪掩闲扉 出自 [宋] 方回 ·《哭方碧山前惠州同知 其二 》
- 闲门秪掩扉 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 心闲多掩扉 出自 [唐] 钱起 ·《新昌里言怀 》
- 闲行未掩扉 出自 [宋] 徐照 ·《中夕 》
- 暮雪掩闲扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻 》
- 偷闲聊得掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 闲泊池舟静掩扉 出自 [唐] 白居易 ·《闲居春尽 》
- 官事才闲便掩扉 出自 [宋] 徐集孙 ·《暇日言事二首 其一 》
- 古寺闲房共掩扉 出自 [宋] 释梵琮 ·《迎善财归南楼 》
- 闲坊古驿掩朱扉 出自 [宋] 陆游 ·《寓驿舍 》
- 九衢秋雨掩闲扉 出自 [唐] 张蠙 ·《长安寓怀 》