“闲门秪掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲门秪掩扉”出自哪首诗？
答案： “闲门秪掩扉”出自： 唐代 钱起的 《酬陶六辞秩归旧居见柬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián mén dī yǎn fēi ，诗句平仄： 。
问题2：“闲门秪掩扉”的上一句是什么？
答案：
“闲门秪掩扉”的上一句是： 渊明醉乘兴 , 诗句拼音为： yuān míng zuì chéng xìng
，诗句平仄： 。
问题3：“闲门秪掩扉”的下一句是什么？
答案： “闲门秪掩扉”的下一句是： 花禽惊曙月 , 诗句拼音为： huā qín jīng shǔ yuè ，诗句平仄：仄平。
“闲门秪掩扉”全诗
酬陶六辞秩归旧居见柬 (chóu táo liù cí zhì guī jiù jū jiàn jiǎn)
靖节昔高尚，令孙嗣清徽。
旧庐云峰下，献岁车骑归。
去俗因解绶，忆山得采薇。
田畴春事起，里巷相寻稀。
渊明醉乘兴，闲门秪掩扉。
花禽惊曙月，邻女上鸣机。
毕娶愿已果，养恬志宁违。
吾当挂朝服，同尔缉荷衣。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，○仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄○○，平平？仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，平仄仄○○。
“闲门秪掩扉”繁体原文
酬陶六辭秩歸舊居見柬
靖節昔高尚，令孫嗣清徽。
舊廬雲峰下，獻歲車騎歸。
去俗因解綬，憶山得採薇。
田疇春事起，里巷相尋稀。
淵明醉乘興，閑門秪掩扉。
花禽驚曙月，鄰女上鳴機。
畢娶願已果，養恬志寧違。
吾當挂朝服，同爾緝荷衣。
“闲门秪掩扉”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
靖节昔高尚，令孙嗣清徽。
仄平平平仄，○仄平○平。
旧庐云峰下，献岁车骑归。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
去俗因解绶，忆山得采薇。
平平平仄仄，仄仄○平平。
田畴春事起，里巷相寻稀。
平平仄○○，平平？仄平。
渊明醉乘兴，闲门秪掩扉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
花禽惊曙月，邻女上鸣机。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
毕娶愿已果，养恬志宁违。
平○仄平仄，平仄仄○○。
吾当挂朝服，同尔缉荷衣。
“闲门秪掩扉”全诗注音
靖节昔高尚，令孙嗣清徽。
旧庐云峰下，献岁车骑归。
去俗因解绶，忆山得采薇。
田畴春事起，里巷相寻稀。
渊明醉乘兴，闲门秪掩扉。
花禽惊曙月，邻女上鸣机。
毕娶愿已果，养恬志宁违。
吾当挂朝服，同尔缉荷衣。
“闲门秪掩扉”全诗翻译
译文：
靖节昔高尚，令孙继承清华丽的名誉。
在古旧的庐山脚下，一辆载满新年祝福的车队归来。
摒弃俗世的约束因而解开官职的衣带，回忆起山中采摘薇草的欢乐。
田野春景渐渐展开，村巷里互相探望的少有。
渊明欣然陶醉于乘兴之中，家门只轻轻掩上一角。
花鸟惊扰着破晓的月色，邻家的女子升起纺织机。
婚姻愿望终于实现，守护宁静心境的志向不再违背。
我将穿上朝廷的服饰，与你一同修整衣冠。
“闲门秪掩扉”总结赏析
赏析：:
这首诗是钱起的《酬陶六辞秩归旧居见柬》，全诗以回归故乡、领取官衔的喜悦为主题，通过描写诗人回到故乡，享受平淡生活的场景，表达了内心的满足和宁静。以下是对这首诗的详细赏析：
诗人以"靖节昔高尚"的开篇，回溯了自己的高洁清白，以及先辈的德行。这一句言辞典雅，为全诗奠定了高贵的基调。
接着诗人提到"旧庐云峰下"，描述了自己的故乡，这里的"庐"指的是居所，"云峰"则是附近山脉的景色，这一描写展现了自然环境的宁静和美丽。"献岁车骑归"则表明诗人回到了故乡，领取了官职。
"去俗因解绶"这一句表现了诗人官职的高升，以及他远离尘世的愿望。"忆山得采薇"则表现了诗人对故乡美好回忆的回味，薇草是山中采摘的象征。
"田畴春事起，里巷相寻稀"表现了乡村生活的宁静和恬淡，诗人感受到了生活的美好和幸福。"渊明醉乘兴，闲门秪掩扉"进一步强调了宁静的生活状态，渊明是古代文学家，他的生活态度成为诗人向往的。
"花禽惊曙月，邻女上鸣机"描写了宁静的乡村景象，生活充满了诗意和乐趣。"毕娶愿已果，养恬志宁违"表达了诗人对美好生活的向往和追求，他已经如愿以偿，不愿再改变。
最后两句"吾当挂朝服，同尔缉荷衣"则表示诗人将回归官场，但仍然保持内心的平和和淡泊，生活中的宁静和平淡将继续保持。
标签: 故乡怀旧、田园生活、人生追求、官职生活
“闲门秪掩扉”相关诗句：
- 闲门秪掩扉 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 竹扉闲自掩 出自 [宋] 许仲蔚 ·《白云庵 》
- 清闲日掩扉 出自 [宋] 俞桂 ·《书斋 》
- 暮雪掩闲扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻 》
- 闲掩白云扉 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《和北寺 》
- 心闲多掩扉 出自 [唐] 钱起 ·《新昌里言怀 》
- 闲居昼掩扉 出自 [唐] 姚合 ·《过李处士山居 》
- 闲斋掩昼扉 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 听雨闲扉掩 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其二 》
- 僧闲昼掩扉 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 二纪掩闲扉 出自 [宋] 方回 ·《哭方碧山前惠州同知 其二 》
- 闲扉掩自娱 出自 [宋] 文同 ·《过友人溪居 》
- 闲行未掩扉 出自 [宋] 徐照 ·《中夕 》
- 寂寞门扉掩 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 荆门访掩扉 出自 [唐] 齐己 ·《依韵酬谢尊师见赠二首 二 》
- 柴门独掩扉 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》
- 偷闲聊得掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 古寺闲房共掩扉 出自 [宋] 释梵琮 ·《迎善财归南楼 》