“凭谁先爲谢沙鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭谁先爲谢沙鸥”出自哪首诗?
答案: “凭谁先爲谢沙鸥”出自: 宋代 陆游的 《题绣川驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù chuān chí gé jì céng yóu ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“凭谁先爲谢沙鸥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凭谁先爲谢沙鸥”已经是第一句了。
问题3:“凭谁先爲谢沙鸥”的下一句是什么?
答案: “凭谁先爲谢沙鸥”的下一句是: 落日栏邉特地愁 , 诗句拼音为: luò rì lán biān tè dì chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“凭谁先爲谢沙鸥”全诗
题绣川驿 (tí xiù chuān yì)
绣川池阁记曾游,落日栏邉特地愁。
白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟。
归心久负鲈鱼鱠,春色初回杜若洲。
会买一蓑来钓雨,凭谁先为谢沙鸥。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
“凭谁先爲谢沙鸥”繁体原文
題繡川驛
繡川池閣記曾遊,落日欄邉特地愁。
白首即今行萬里,淡烟依舊送孤舟。
歸心久負鱸魚鱠,春色初回杜若洲。
會買一蓑來釣雨,憑誰先爲謝沙鷗。
“凭谁先爲谢沙鸥”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绣川池阁记曾游,落日栏邉特地愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归心久负鲈鱼鱠,春色初回杜若洲。
仄仄仄平平仄仄,平平平平仄平平。
会买一蓑来钓雨,凭谁先为谢沙鸥。
“凭谁先爲谢沙鸥”全诗注音
绣川池阁记曾游,落日栏邉特地愁。
白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟。
归心久负鲈鱼鱠,春色初回杜若洲。
会买一蓑来钓雨,凭谁先为谢沙鸥。
“凭谁先爲谢沙鸥”全诗翻译
译文:
绣川池阁我曾经游玩过,夕阳斜落时在栏边特别愁闷。
如今我已白发苍苍,依然奔走在万里之遥,淡淡的烟雾仍陪伴着我的孤舟。
我心中早已怀抱着捕捞鲈鱼和鱠鱼的憧憬,春光初现时我回到了杜若洲。
我愿意买一蓑衣来遮风挡雨,凭谁来先感谢探望我的沙鸥。
总结:
诗人回忆过去游览了绣川池阁,夕阳下在栏边倍感愁闷。如今他已白发苍苍,仍奔走在万里之遥,孤舟上有淡淡的烟雾相伴。诗人怀抱捕捞鲈鱼鱠鱼的憧憬,回到杜若洲欣赏春光。他愿意买蓑衣遮风挡雨,但不知谁能先为沙鸥感谢。诗中流露出对旧时景物的怀念和对现实生活的隐约忧虑。
“凭谁先爲谢沙鸥”相关诗句:
- 凭谁先爲谢沙鸥 出自 [宋] 陆游 ·《题绣川驿 》
- 爲我谢沙鸥 出自 [宋] 徐铉 ·《送乐学士知舒州 》
- 爲谁飞去怪沙鸥 出自 [宋] 陈文蔚 ·《三月八日晚步溪上二绝 其一 》
- 凭谁爲我谢山灵 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 凭谁爲谢东流水 出自 [宋] 张嵲 ·《早发竹山二首 其一 》
- 凭谁先爲扫莓苔 出自 [宋] 陈以庄 ·《春兴 》
- 再三举手谢沙鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《登岳阳楼 其三 》
- 探先封寄与沙鸥 出自 [宋] 史弥宁 ·《东还 》
- 凭谁说与闲鸥鹭 出自 [宋] 黄庚 ·《江上 》
- 爲谢池上鸥 出自 [唐] 卢仝 ·《寄崔柳州 》
- 机心谁遣误沙鸥 出自 [宋] 施枢 ·《和菊潭韵题秋潭买山图後 》
- 谁伴沙鸥度岁寒 出自 [宋] 许棐 ·《赠叶靖逸 》
- 凭谁寄语谢康乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 凭谁寄谢朱公掞 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其九 》
- 凭谁寄语谢安石 出自 [宋] 戴复古 ·《送黄教授日岩之官章贡 》
- 此意凭谁谢远公 出自 [宋] 吕仲甫 ·《题万年妙莲阁 》
- 凭谁说与谢玄晖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题晁以道雪雁图 》
- 作赋爲沙鸥 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七十七 》
- 作赋爲沙鸥 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 六十九 》
- 沙鸥只道爲诗来 出自 [宋] 萧立之 ·《和晏司法吴城山道中韵三首 其二 》